只有一小部分人具有“全男性”或“全女性”特征。
Only a small percentage of people had "all-male" or "all-female" characteristics.
只有一小部分人识字，但书籍的产量却以惊人的速度增长。
Only a small fraction of the population was literate, but the production of books grew at an extraordinary speed.
只有一小部分美国人为了保护自己的隐私而去改变自己的行为。
Only a tiny fraction of Americans change any behaviors in an effort to preserve their privacy.
当你花90美元买一双耐克运动鞋时，只有一小部分的钱流入中国，到劳动者手中的就更少了。
When you spend $90 for a pair of Nike sneakers, only a fraction of it flows to China and even less to workers there.
虽然世界上只有一小部分语言是没有或几乎没有数词的，但它们表明，数词并非是全人类通用的。
While only a small portion of the world's languages are anumeric or nearly anumeric, they demonstrate that number words are not a human universal.
当研究人员仔细观察染色体中的DNA 时，他们很惊讶地发现，其中只有一小部分，大约是20%到30%，能转化成有意义的遗传信息。
When researchers look really carefully at the DNA in Chromosomes though, they were amazed to find that only a fraction of it, maybe 20-30%, converts into meaningful genetic information.
只有一小部分大麦保留了下来。
只有一小部分岛屿可以作为帝企鹅的繁殖地。
Only a few of its islands can serve as huge breeding grounds for king penguins.
答案是特定细胞中只有一小部分基因在特定的时间被表达或使用。
The answer is that only a small subset of the genes in a particular kind of cell are expressed, or turned on, at a given time.
只有一小部分暂停超过了500微秒。
迄今只有一小部分本地企业做在线广告。
So far, only a fraction of local businesses advertise online.
2200页材料中只有一小部分经过编辑。
只有一小部分的鸟被拯救和释放。
与之相反的是，只有一小部分商学院支持这一点。
In contrast, only a small proportion of business schools seem to agree that this is the case.
只有一小部分病人发病较缓慢或者不发病。
There is a small group of patients who develop AIDS very slowly, or never at all.
但其中只有一小部分最终携带多个鼻病毒株。
But ultimately only a small fraction carried multiple strains of rhinovirus.
国家VA医院只有一小部分具有女性综合健康护理科。
Only a small fraction of the nation's VA hospitals provide comprehensive health care clinics for women.
在今天，只有一小部分的工人在进行生产制造。
在某些应用程序中，只有一小部分消息需要进行序列化。
In some applications, only small subsets of messages require serialization.
到目前为止，他们已经发现的遗址只有一小部分。
只有一小部分加油站在运转，影响了从商店取回食品的工作。
Only a small percentage of the petrol stations are functioning which affects efforts to get food back into the shops.
另一名成员补充道“只有一小部分基金受到卡扎菲家族的控制。”
The other adds that "only a small part of the funds was driven by the will of the Qaddafis."
只有一小部分资源与能力对企业长期利润差异有所贡献。
Only does a limited number of resources and capabilities contribute to the firm long-term profit differentials.
只有一小部分电信企业接收到了国家的救助反映这一点。
Reflecting this, only a few telecoms companies received state bail-outs.
去年，只有一小部分游客——大概三万一千人成功抵达了珠峰地区。
Only a fraction of tourists to Nepal make it to the Everest region – about 31,000 last year.
今天的伯帝保存了那种腐朽死寂的状态，只有一小部分建筑还有人气。
Today, Bodie is preserved in a state of arrested decay. Only a small part of the town survives.
暗淡的经济，居高不下的房价，只有一小部分年轻人买的起一手房。
For all the economic gloom, prices are still so high that ever fewer young people can afford to buy a first home.
淘宝用户会自动生成档案，然而大多数都是“傀儡”。只有一小部分活跃用户。
Profiles are automatically created for Taobao users, though the vast majority are skeletons; only a fraction of users are active.
当项目中没有太多的资源，或者只有一小部分的资源需要导入时，就使用这种方法。
Use this only when there are not many resources in the project or only a few parts of it need to be migrated.
我担心，未来只有一小部分人自己寻找穿过荒原的路；而其他人只是跟团旅行。
I worry we may be heading for a future in which only a few people plot their own itinerary through no-land, while everyone else books a package tour.
应用推荐