这是对设备生产企业提出的一个期望，企业只有一切从客户的角度出发，才能更好的扮演好设备的保养者、维护者的角色。
This is the expectation of the equipment manufacturing enterprises, and Only everything from the perspective of business customers in mind, can we do the role of maintenance equipment.
没有电脑能做到这一点！大脑只有3磅重，但它控制着你所做的一切，包括思考、学习、感觉甚至呼吸和心跳。
No computer could ever come close to that! The brain weighs just 3 pounds, but it controls everything you do from thinking, learning, feeling even to breathing and your heart beating.
只有在一切都变糟的时候，我们才会想要释放自我提升的力量。
The only time we think of unlocking our self improvement power is when everything gets worst.
我们所剩下的只有身体震颤，当它平息的时候，只有一缕轻烟。我们内心的火焰会吞噬一切。
All we have left is paroxysm, and when it subsides, there will be just one wisp of smoke. Our inner fire will ravish all.
不管使用什么方法，实际上只有一个方法是明显错误的：大桶方法，即将一切抛到一个目录中。
Whatever approach you take, there's really only one patently wrong one: the big bucket approach, where you throw everything into one directory.
我和他同行只有一个星期，就怀疑自己是否能做到他所做的一切。
After only a week as his travel companion, I doubted that I could do what he had done.
那时，我的生活似乎过于完整，也许只有打破已有的一切才能让我们自己变得更好。
At the time, my life just seemed too complete, and maybe we have to break everything to make something better out of ourselves.
用户只有在项目中实现优秀的打包、发布与版本控制，才能做到这一切。
Your users get all this as a result of good packaging, publishing, and versioning of your project.
墓内的僧人和外界的一切联系只有一根输气管和一个铃铛，每天僧人都会摇铃使外面人知其还活着。
His only connection to the outside world was an air tube and a bell. Each day he rang a bell to let those outside know that he was still alive.
事件曝光以后，伊朗并没有敞开大门迎接国际核查人员，而是说只有在一切准备妥当后才允许核查。
Instead of throwing open its doors to inspectors after the news broke, Iran told them they could come only when it was good and ready.
可是在俄勒冈的这个角落，一层微尘就可以使天地间的一切停滞。只有一台县里派来的扫雪机在忙碌着清扫道路。
It isn't even an inch, but in this part of Oregon a slight dusting brings everything to a standstill as the one snowplow in the county gets busy clearing the roads.
成功的敏捷实施要求行政大佬以及各方利害关系人都进场，做组织架构的调整——只有高层支持，这一切才能得以实现。
Successful agile implementations need executive champions, stakeholder buy-in and structural change in the organization - and these can only happen through executive sponsorship.
我怀疑开始时这种转变可能出自爸爸们自私的感受——无论如何，凭什么只有母亲应该拥有与孩子在一起的一切乐趣？
I suspect it might have been a selfish thing at first -- why should moms have all the fun, after all?
陈先生的第一个经验是，相信一切皆有可能，只有自己可能阻碍自己。
Mr. Chen's first lesson is to believe that anything is possible and the only thing that can stop you is yourself.
我可不想要一切顺遂只有好事的生活，因为那样我会被惯坏，不会像现在的我这样懂得感受生活。
I would never want to live a life that is filled only with positive stuff because then I would be too spoiled and I would not be able to appreciate my life as much as I do now.
而CMB研究最让人惊讶的结果是宇宙学家创造的模型，这个模型只有6个可变参数，但却解释了一切。
The most jaw-dropping thing about the CMB results is that the cosmologists' model, which has only a half-dozen adjustable parameters, fits the data at all.
对于一个RUP项目中的一个测试过程，只有工具支持是特定的，其它两个都是“一切正常”。
For a test process in a RUP project, only tool support is specific, the other two are "business as usual."
只有当一切的一切都那么准确无误、只有飞行员看见降落伞确实已经打开，他才能笑着松口气。
So much happens in that moment — and he'll smile at the sight of his open chute only if everything goes precisely right.
换句话说，要记住一个事实，这一切并不是都是只有你一个人。
In other words, be mindful of the fact that it's not all about you.
假设一切都已正确配置完成，那么只有特定的可信客户机才可以通过这一通道连接。
Assuming you've configured everything correctly, only special trusted clients can even be connecting over this transport.
假设一切都已正确配置完成，则只有特定的受信任客户端才可以通过这一传输连接。
Assuming we've configured everything correctly, only special trusted clients can even be connecting over this transport.
这也就是为什么人们不能埋怨自己的人生，因为，一切都是你自己造成的，也只有你自己可以掌控自己的人生。
This is why you should never complain about your life.You're the one who created it.You, and you alone, are the creator of your life.
这也就是为什么人们不能埋怨自己的人生，因为，一切都是你自己造成的，也只有你自己可以掌控自己的人生。
This is why you should never complain about your life. You're the one who created it. You, and you alone, are the creator of your life.
所以，虽然研究人员喜欢新生黑洞的报道甚于新生中子星，但是只有时间和更多的观察研究才能证明一切。
So, although the researchers favor the baby black hole story over the newborn neutron star, only time and more observations will tell.
唯一根本性的担忧是在生物武器方面，不过，只有开始进行这些实验之后，我们才能找出从事这一切真正是为了什么。
The only ultimate concerns were biological warfare aspects of this, but gave us the go ahead to start these experiments for the reasons we were doing them.
如果只有这样才能使人们正视面对这一切，我们有理由相信放映这些影像的决定是正确的。
But if this is the only way to make people take this seriously, we believe it is the right thing to show these images.
如果只有这样才能使人们正视面对这一切，我们有理由相信放映这些影像的决定是正确的。
But if this is the only way to make people take this seriously, we believe it is the right thing to show these images.
应用推荐