无论是在街上还是在公园里，她心里只有一件事：松鼠。
On the street or in the park, she had only one thing on her mind: squirrels.
除了写作，只有一件事你应该尽力留一些时间去做，那就是阅读。
There's just one thing you should try to keep at least some time for, in addition to your writing—and that's reading.
我们只有一件事需要做：选择WSASRuntime。
There's only one thing we need to do: select the WSAS Runtime.
这些年只有一件事使我遗憾，我丈夫是个很好的厨师！
The only thing I regret in all these years is that my husband is such a good cook!
他们是一个快乐的人，也只有一件事是说，大约有努力。
They are one happy people and there is only one thing to be said about there efforts.
他所追求的只有一件事，就是对主忠心至死，要得主的喜悦。
He cared for only one thing, and that was to be loyal to Christ, to have His smile.
世上只有一件事比被人议论更糟糕了，那就是没有人议论你。
There is only one thing worse than being talked about, that is, no one is talking about you.
每个人的脑袋里似乎都只有一件事：去哪儿找到他正在找的东西。
Everyone seems to have one thing on his mind: where to find what he is looking for.
近50年来我坚持不懈地做的只有一件事，那就是支持利物浦队。
There is only one thing that I have done consistently for nearly 50 years, and that is support Liverpool.
成长中，我发生过很多事，但令我印象最深的事，只有一件事。
Grow up, I had a lot of things, but make me the deepest impression, only one thing.
我只有一件事要说：如果你想大转弯你就转，但这位女士不会转。
I have only one thing to say: U-turn if you want to. The lady's not for turning.
对我们，对我和你，只有一件事要紧：那就是我们彼此还相爱不相爱。
For us, for you and me, The only thing that is important: we are in love does not love.
很多期刊现在真正在做的只有一件事——帮助我们做任职和晋升的决定。
Journals really only do one thing now — help us to make tenure and promotion decisions.
与一个喜欢花钱的女人结婚的男人只有一件事要做，那就是喜欢挣钱。
There is only one thing for a man to do who is married to a woman who enjoys spending money, and that is to enjoy earning it.
只有一件事能让这个趋势慢下来，那些守旧者他们固守着旧的学院派方式。
The only thing that is going to slow that down is the old guard, trying to hold on to the old-school ways.
他现在需要做到的只有一件事，就是在本月的考试中取得他的预估成绩！
Right now the only thing he needs to do is to get his predictive grades in the June exams!
他们发现只有一件事在单独进行时比有伴更快乐- - -那就是祈祷。
They found only one activity during which people were happier alone rather than with other people - and that was praying.
在节目的编排和人员的安排上我都不打算做什么大变动，只有一件事⋯⋯？
I plan to make no big changes in the staff or in the show, except for one thing.
有一个打铁的铁匠说：“只有一件事是我们所怕的，就是被神丢到碎铁堆里去。”
"There is only one thing," said a village blacksmith, "that I fear, and that is to be thrown on the scrap heap."
随着争论日趋激烈，只有一件事是每个人都赞同的：希腊很快将再次耗尽资金。
As the debate rages, the only thing everyone agrees on is that Greece is yet again running out of money - and fast.
弟兄们，我不是以为自己已经得着了。我只有一件事，就是忘记背后努力面前的。
Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead.
雅各说：“什么你也不必给我，只有一件事，你若应承，我便仍旧牧放你的羊群。”
"Don't give me anything," Jacob replied. "But if you will do this one thing for me, I will go on tending your flocks and watching over them."
弟兄们，我不是以为自己已经得着了，我只有一件事，就是忘记背后，努力面前的。
Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before.
现在只有一件事阻止了你进入未来的光辉领土，那就是你对于离开已经丢弃事物的恐惧。
Only one thing stops you from entering this more glorious place right now. Your fear of leaving what you have already left.
摆在旅行面前的只有一件事，那就是去机场，还有候机时排成的长龙以及安检时繁琐的程序。
There's only one thing standing between you and your holiday trip: the airport, complete with long lines and complicated screening procedures.
摆在旅行面前的只有一件事，那就是去机场，还有候机时排成的长龙以及安检时繁琐的程序。
There's only one thing standing between you and your holiday trip: the airport, complete with long lines and complicated screening procedures.
应用推荐