嵌入减少了错误，因为最终用户只有一个文件。
Embedding minimizes errors because the end user has only one file.
我只有一个文件夹：存档。
虽然只有一个文件柜，但是在其中放什么和放多少没有什么限制。
You have one file cabinet, but there are few limits as to what and how much you can fit into the file cabinet.
所有实体的字段可以像只有一个文件那样被索引，并且是正则文本搜索可以匹配的实体。
All fields of an entity can be indexed as if it was a single document, and then regular text searches can be performed to retrieve the matching entities.
我们的DSL放在一个名为“dsl”的Erlang模块中，模块只有一个文件dsl .erl。
Our DSL exists in an Erlang module called "DSL", consisting of a single file called dsl.erl.
本文给出了多媒体素材嵌入演示文稿中方法，使作品或课件只有一个文件，以避免前述的情况发生。
This paper gives a multimedia presentation material embedded in the ways in which the software works, or there is only one document, in order to avoid the aforementioned situation.
相比于使用盘符的文件系统，盘符将文件系统划分成一系列不同的树(一个盘符代表一个文件目录树)，而Linux系统只有一个文件目录树(并没有分割文件系统)。
While drive letters split the file system into a series of different trees (one for each drive), Linux always has a single tree.
目前，对包含范围分区子句的语句的转换，只有当使用MT K中的导入选项在一个输入文件中提供这些语句时才受支持。
Currently translations of statements containing the range partitioning clause are supported only when these statements are provided in an input file using the import option in the MTK.
事实上，您可以处理几十亿字节的文件，因为在任何时候，内存中只有一个小子集。
In fact, you could process a file of several gigabytes because, at any point, there's only a small subset in memory.
这些系统对文件进行加锁，这样在某个时间只有一个开发人员对中心仓库具有写入权限。
These systems lock files so that only one developer has write access to the central repository at a time.
只有一个窍门：它在复制XML文件之前对它们应用了一个样式表。
There's only one twist: It applies a style sheet to the XML files before copying them.
清单2中的代码片断展示了一个循环，该循环用于处理DOAP文件中的每个项目(通常只有一个项目)，并输出XML文档中由元素括起来的数据。
The code snippet in Listing 2 shows a loop to process every project in a DOAP file (normally, there's only one) and output data inside a element in an XML document.
如果一个只有少量代码并且不包含循环的方法位于配置文件的顶部，那么它可能正被频繁调用。
A method without much code and with no loops at the top of a profile is probably being called very frequently.
图8展示了一个受保护的版本控制储存库，它用于存放只有已授权人员或系统可以访问的文件。
Figure 8 shows a protected version-control repository used to host files that only authorized people or systems should access.
CachedScript类(参见清单8)接受一个脚本文件并只有当源代码有修改时才会进行重编译。
The CachedScript class (see Listing 8) takes a script file and recompiles it only when the source code is modified.
目前，WebSpherePortalServer并不支持动态主题选择，因为在TurbineResources .Properties文件中，对于所有用户只有一个单独的theme . default字段被定义。
Currently, WebSphere Portal Server does not support dynamic theme selection because there is only a single theme.default field defined for all users in the TurbineResources.Properties file.
由于一个We b页类似于一个HTML文件，既包含数据又包含格式化信息，而且后者大于前者，所以只有数据可以向下发送给浏览器。
Because a Web page is like an HTML file which contains both data and formatting information interlaced, the latter being larger than the former, only data can be sent downstream to the browser.
该policy文件假设，对于RationalProduct Updater，您将所有的site _ . xml文件(或者只有一个site _ . xml文件，重新命名)合并为一个名为site . xml的文件了。
This policy file assumes that, for the Rational Product Updater, you merged all site_.xml files (or if there were only one site_.xml file, renamed it) into a file named site.xml.
您可以将帮助作为一个整体文件来构建，像书一样，并且只有一个指向该文件的主要标题。
You can build the help as one monolithic file, like a book, and have only one main topic that points to that file.
打开一个拥有10个版本的概要文件比只有一个版本或者模型的概要文件要复杂得多。
Opening a profile file with 10 versions does much more than opening a profile with one version or a model.
使用方面运行时代码创建JAR文件的项目打包一般都会作为一个完整的解决方案的部分被部署；对于主要的包来说，只有 JAR 文件被获取。
The projects that create the JAR files with the aspect runtime code in them are not typically deployed as part of the overall solution; only the JAR files are harvested for the main package.
这个设备中只有数据文件，并且保持与操作系统分离，这样在出现硬件故障时可以将它转移到另一个系统。
This device will only contain data files and will be kept separate from the operating system, so it will be easy to move the device to another system in case of a hardware failure.
在这个例子中，只有一个C文件被使用，但是在较大的系统中，通常是各种数据库被建立，最终连接到这个可执行文件中。
In this example, only one C file is used, but in large systems, typically various libraries are built and finally linked to build the executable file.
只有当您打开一个有效文件时，窗口才会调整大小以包含文件中所声明的主区域。
It is only when you open a valid file that the window resizes to encompass the main region declared in the file.
惟一的解决方案就是将它们放在位于某个驱动的根目录上的只有一个字符的目录名中，但是，如果不断添加JAR文件，那么这种方法也不能解决多少问题。
The only workaround is to put all of them in a one-character directory name at the root of a drive, but this workaround doesn't last long if you keep adding JAR files.
对于只有少量用户的小型站点(或在早期原型和开发期间)，现在可以在一个文件中管理所有的用户和组。
For small sites with just a few users (or during early prototypes and development), you can now manage all of your users and groups in a file.
由于大多数搜索只有几个单词——只命中极少的首字母——对于一个给定的搜索只有一小部分文件会被装载。
Since most searches would be on just a few words — hitting as few or fewer first letters — only a subset of these files would be loaded for a given search.
在默认概要文件中，只有一个SOA生命周期受到支持。
In the default profile, only one SOA lifecycle is supported.
CD- R只有一次机会：首先格式化将会创建一个带有空文件系统的盘。
There is only one chance with a CD-R: formatting it first would create a disk with an empty filesystem.
允许好奇的用户访问你所有的文件(尤其是你服务器的配置文件)并不是一个好的策略，但是惊人的是当今互联网站点里只有20%的才是安全的。
Allowing adventurous users to sniff around your files (especially your server configuration files) is not a good policy, but amazingly only 20% of current Web sites are secure.
应用推荐