海格的小屋只有一个房间，一张巨大的床放在一个角落里，上面铺着碎布拼接成的被子。
Hagrid's cabin comprised a single room, in one corner of which was an gigantic bed covered in a patchwork quilt.
“鸦片已经成了我的朋友，它能带走我的悲痛，”Aziza坐在她只有一个房间的屋子的角落里说，她的孩子就在一旁。
"Opium has been a good friend to me; it has taken away my sorrows," Aziza said, seated in the corner of her one-room house, with her children looking on.
在达拉维，孟买城郊的贫民区，一位名叫阿鲁妠的不识字的母亲，坐在她那住着十个人却只有一个房间的小平房前，当问到她对富人有什么看法时，她说“富人努力工作。”
In Dharavi, a slum outside Mumbai, an illiterate mother called Aruna sits in her tiny one-room flat, which is home to ten people. Asked how she feels about the rich, she says: "They have worked hard."
29岁的布伦达·谢里丹(BrendanSheridan)来自美国，如今在大东海海滩经营着一家只有一个房间的小店，出售、出租冲浪板，他说，让中国人去冲浪很难。
Getting Chinese to try the sport can be a challenge, says Brendan Sheridan, a 29-year-old American who sells and rents surfboards from a one-room shop near Dadonghai Beach.
我们要把这爱恋完整地重建出来，所凭仗的却只有一个细节——但一个细节就足够了：重扃深锁的房间的气味，路上传来的特别的足音。
And we have only one detail with which to recreate all this love, but it will do: the smell of a room too long shut up, the special sound of a footstep on the road.
我终于自由了——不用再分享一个房间，不会再感到精疲力竭，而且最好的是，不会再经历只有四小时睡眠的难熬夜晚了。
Finally I was free - no more sharing a room, no more being harassed, and best of all, no more nights of only four hours of sleep.
这里每一个角落都很热，有足够的房间让一群人住，但是这里只有我们两个人。
It was hot everywhere and there was enough room for crowds of people but there were only two of us.
他说：“这就好像你我被关进了一个只有电子废弃物的房间，里面什么吃的都没有，于是我们就变成了功能完备的电子人。”
“It’s like if you or I morphed into fully functioning cyborgs after being thrown into a room of electronic scrap with nothing to eat,” he said.
我从未有过勇气一个长而窄的屋子里演讲，我只有在房间的角落里才敢面对听众。
I never had the courage to talk across a long narrow room. I should be at the end of the room facing all the audience.
为了实现这个这个视觉错觉，他在玻璃上放置一层薄薄的水面(只有10厘米深)，在水面下方是一个可供参观者进入的空房间。
To make the illusion, thin layer of water (only 10 cm deep) was suspended over glass. Below the glass, there is an empty room that visitors can enter.
她和许多同龄的女孩住在一个像是一间格子里，房间的后墙被涂成了粉红色，没有窗户，只有7*7英尺见方。
Many were housed with other girls her age in what looked like a cell. The room was pink had thick walls and no windows and was about 7 feet long by 7 feet wide.
每天花点时间到一个安静的房间，哪怕只有5分钟，来获得你最好的想法。
Take time everyday to escape to a quiet room, if only for five minutes, to have your best thoughts.
我现在不能连接到网络因为我妈妈在用吸尘器，这个房间只有一个插座。
Check and get back to you.I can't access the Net at the moment because my mum's vacuuming and this room only has one socket. '.
父子俩的居住环境非常狭窄，就挤在一个只有五平方米的小房间里，紧挨着当地一家台球俱乐部。
Both father and son lived in 15 cramped conditions, sharing a five-square-meter room 16 adjoining the local snooker club.
它的直径有一个足球场那么大，共有402个房间（福建最小的土楼只有16个房间）。
在米奇尝试各种疗法的场景中，我们喜欢米奇抱怨他自己钱财短缺：“我从小就住在贫民区，那是一个脏兮兮的地方，只有一间房间。”
In the scene where Mickey tries therapy, we love it when Mickey tells his rhino shrink, "I grew up behind the walls of a one-room hellhole in the ghetto."
想像一下，我们要拍摄一个在足球场上的片段，而我们只有一个10*5的房间，但我们可以通过调整房间大小来满足足球场的尺寸。
Imagine if we were shooting on a football field, and we have a room, which is maybe 10 meters by 5; we can scale that room up to fit the football field.
这个房间基本上是空的，只有一个非常古老的巨大的计算机和一个与椅子相连的小书桌。
The room was almost bare. It contained a very old, large computer and a small school desk, with bench attached.
舒舒服服地坐在一把椅子里，闭上双眼，想象你走进了一个房间，除了白色的粉墙外没有任何装饰，只有一张桌子和两把隔桌对置的折椅。
Have a seat in your favorite chair and close your eyes. Now imagine walking into a bare room, with plain white walls with a small table and two folding chairs facing across from each other.
如果你使用整夜挂在门口的预订菜单，不要留下你的名字或记下房间里有多少人，这会让路过你房间的人知道只有你一个人在。
If you use the preorder menu that hangs on your door all night, don’t mark a first name or the number of people in the room — this reveals to anyone passing your room that you’re alone.
现在，摆在我面前的是一尊埃及冥王奥里西斯的小型描漆木质雕像，只有半米高，它被摆放在展厅第一个房间的玻璃橱窗里。
The statue in front of me is a small painted wooden figure of the god Osiris, just over half a metre high, in a glass case in one of the first rooms of this engrossing exhibition.
我哥哥和我的父母住一个房间，而我和两个姐妹住另一个房间。因为那房间只有两张床，所以我就在她们俩中间架了个行军床。
My brother was to sleep in the bedroom with my parents and my two sisters and I had the other bedroom, as there were only two beds in the room, I was to sleep on a camp bed between the two.
我租来的公寓只有一个工作室那么大，从前它只是一间很小的旅馆房间，之后有个人塞进来一个炉子和一个冰箱来提高租金。
By the time they drive home, I’m backdowntown in my housing voucher studio apartment that used to be just a tinyhotel room until somebody crowded in a stove and a fridge to raise the rent.
这房间中的其他摆设，只有一个破了的枪靶，和另外几件丢弃了的马上枪术比赛用的装备。
The rest of the room contained only a broken quintain and a few other pieces of discarded jousting furniture.
这房间中的其他摆设，只有一个破了的枪靶，和另外几件丢弃了的马上枪术比赛用的装备。
The rest of the room contained only a broken quintain and a few other pieces of discarded jousting furniture.
应用推荐