我当时开始用德语喊叫，只是为了好玩。
就连铁路似乎也只是用铅笔刀划开的。
当她们向他道晚安时，他只是跑开了，用鞭子在空中乱打。
When they bade him good-night, he only ran away, beating the air with his stick.
蛙脸仆人只是把语序换了一下，用同样严肃的声调重复了一遍。
The Frog-Footman repeated, in the same solemn tone, only changing the order of the words a little.
在某些情况下，新的设计被强加在先前的设计之上；在更少的情况下，最初的设计只是简单地用白色的纸片覆盖。
In some cases, a new design was imposed over an earlier one; less often, the original design was simply covered with white slip.
老鼠只是用咆哮作为回答。
过了一段时间，我不再去想发件人的名字，只是对这朵用柔软的粉红色纸做的美丽花朵感到满意。
After some time I stopped trying to find out the sender's name and was just pleased with the beautiful flower, in soft pink paper.
用纳米机器人对抗癌症在今天还只是一个想法，但科学家们说，这在未来将成为可能。
Fighting cancer with nano-robots is only an idea today, but scientists say that it would be possible in the future.
过了好一会儿，其中一只大公驴用蹄子刨地，另一只回头望向他，似乎在检查后面那只是否会突然袭击。
Several moments went by, one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
我只是用周围的碎片做的。
有三个轮子的自行车并不只是给小孩子用的。
让我们看看用一些魔法胶能做些什么，但是魔法胶水只是对陈辉的杯子有用。
Let's see what we can do with some magic but the magic glue worked only on Chen Hui's cup.
托德：当然，你可以用面包和财富平息民众，但那只是暂时的。
Todd: Of course, one can placate the people with bread and money, but only for a while.
你所要做的只是用自己的子去围对方的子，然后占下他所有的地盘就行了。
All you have to do is to use your pieces to surround the opponent's pieces and then take over all of his territory.
用您手头的资源把工作做得更好只是提升您价值的一个部分而已。
Doing a better job with the resources you have is only one part of enhancing the value you offer.
然后像航天飞机一样它将返回地球，只是用副翼取代了滑翔翼。
Then it will return to Earth much like the shuttle, only with flaps guiding it instead of glider wings.
既然只是分子的组装，那么可以推出，用这个机器做一对钻石耳环会比做一只热狗便宜，因为做前者用的分子和能量更少。
Since it's just assembling molecules, presumably it would be cheaper for this thing to make you a pair of diamond earrings than a hot dog, since fewer molecules and less energy would be required.
就是人蒙神赐他资财，丰富，尊荣，以致他心里所愿的一样都不缺，只是神使他不能吃用，反有外人来吃用。
God gives a man wealth, possessions and honor, so that he lacks nothing his heart desires, but God does not enable him to enjoy them, and a stranger enjoys them instead.
大多数人只是用耳机接口来听音乐，但它的功能可不止这些。
Most people will just use the headphone jack to listen to audio, but it's capable of much more.
表面上，我们可能会得出用例事务只是一个系统步骤。
On the surface, one could get the impression that a use case transaction just is a system step.
我们用大写字母代表这部分的原因，只是惯例。
And the reason we use capital letters for this part of the alphabet that's just conventional.
他只是用大量的幽默技巧和演出技巧使物体变的消失并再现。
He just puts in an honest night's work making stuff disappear and reappear, with a great deal of square humor and showmanship.
如果用弹簧，周期的确和，振幅无关，但也只是点到为止。
If you take a spring, it is true that the period of oscillation is independent of the amplitude but only up to a point.
不要每天只是用twitter发布链接文章和资料。
Don't just tweet links to new articles, factsheets and call it a day.
我细心地问她现在觉得怎么样，然而她只是用几乎哽咽的声音回应我叫我不要再问了。
I carefully asked her how she was, however, the response was to ask me to keep silent, almost in a choked voice.
我只是设置一个画布，像是小时候用的笔记簿纸张，用于涂鸦。
I merely set up a canvas reminiscent of a grade-school notebook, ready for doodles.
只是用清水冲洗干净并加一点点护发素。
只是用清水冲洗干净并加一点点护发素。
应用推荐