她只是偶尔听听课。
她只是表面上信教而已。
萨拉几次试图吸引菲利普的注意，但他只是对她咧嘴笑笑。
Sarah tried several times to catch Philip's eye, but he just grinned at her.
她毫无私心，这样做只是出于对他们安全的担心。
She had no axe to grind and was only acting out of concern for their safety.
她的出现只是对乔安娜几近崩溃的神经的又一次刺激。
Her presence was just one more goad to Joanna's unravelling nerves.
“你真的不在意，是吗？”她平静地说。“你只是在敷衍了事。”
"You really don't care, do you?" she said quietly. "You're just going through the motions."
并非是她真的期望从他那里弄到一些钱；只是似乎值得一试。
It wasn't that she'd really expected to get any money out of him; it had just seemed worth a try.
只是因为极大的幸运，她才从上涨的洪水中逃生。
Only with the greatest of luck did she managed to escape from the rising flood waters.
“不，”她回答道，“我只是想讲一个天使上一年级的故事。”
"No," she replied, "I just want to tell the story of an angel going to first grade."
她呼唤彼得、约翰和迈克尔，得到的只是嘲笑的回音。
She called to Peter and John and Michael, and got only mocking echoes in reply.
迪蒂激动得说了许多话，并非出自她的本意，只是因为她的良心过意不去。
Deta had said more in her excitement than she had intended, just because her conscience was not quite clear.
她意识到帕特里克只是和她逢场作戏而已。
她感到她的脸变红了。“对不起，罗伯，只是我，嗯，有些不知所措。”
She felt her face going red. "I'm sorry Rob, it's just that I'm, um, overwhelmed."
她只是听，但从来不发表意见。
她所遇到的困难只是让她更加坚定。
The difficulties in her way merely strengthened her resolve.
她的仆人们穿着相似，只是没那么华丽耀眼。
Her servants were similarly, if less ostentatiously attired.
利亚现在进展得很顺利，目前的问题只是决定如何使她融入团队中。
Leah is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit her into the team.
她听上去挺活泼的，只是需要彻底的休息。
卡林·斯蒂芬斯说，她愿意和两岁半的儿子待在家里，但那只是理想状态。
In an ideal world Karen Stevens says she would love to stay at home with her two-and-half-year-old son.
别理她—她只是随便说说。
没什么，只是她昨天递交了一份工作申请，公司让她今天去面试了。
Nothing, it's just that she submitted a job application yesterday and the company asked her in for an interview today.
当她走近时，我们看到她手里的矛只是一根木杆。
As she got closer, we saw the spear in her hand was just a wooden pole.
“这只是个玩笑。”他咆哮说，而她安慰她的孩子们，温迪拥抱了娜娜。
"It was only a joke," he roared, while she comforted her boys, and Wendy hugged Nana.
今天她什么也没说，只是坐着，眼睛盯着壁炉架上的那幅画。
She said nothing today but she sat and looked fixedly at the picture over the mantel.
谈话常常被奶奶惊讶的惊叫声打断，她仍然相信这只是一场梦。
Often the talk was interrupted by exclamations of surprise from grandmama, who still believed it was all a dream.
我认为她很特别，因为她虽然只是一个老妇人，但她比警察还聪明。
I think she is very special because she is just an old lady but she is even smarter than the policemen.
王先生想知道她的回答，只是想澄清一下，他又问了她一个问题。
Mr. Wang wondered about her response, and just to clarify, he asked her another question.
她只是喜欢它们的美味。
她拒绝只是躺在床上。
她只是庆幸自己又能骑自行车上学了。
She was just thankful that she could go to school on her bike again.
应用推荐