直到1963年，甲壳虫乐队的成功还只是一般般。
我想你不会在家，只是碰碰运气顺路来看一下。
I didn't think you'd be at home but I just called by on the off chance.
你一点儿都不显老，只是有几根灰白头发！
我想具体说明一下我原先的话—我没有说他不能担任这工作，只是说他需要指导。
I want to qualify what I said earlier—I didn't mean he couldn't do the job, only that he would need supervision.
我的时间不多，只是草草翻阅了一下你的报告，但似乎还不错。
I've only had time to flick through your report but it seems to be fine.
天际蓝、玉米黄和淡草绿只是这一色域中的3种鲜亮色彩。
Horizon blue, corn yellow and pistachio green are just three of the vibrant colours in this range.
许多文化人只是机械地模仿一套听上去令人印象深刻的说辞。
Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.
她的出现只是对乔安娜几近崩溃的神经的又一次刺激。
Her presence was just one more goad to Joanna's unravelling nerves.
已经很明确这次事件并不仅仅是一次失常，也不只是一个单独的事件。
It became very clear that the incident was not just an aberration; it was not just a single incident.
一架飞机等在机场，引擎已发动，而这只是诱饵中的一个而已。
A plane was waiting at the airport with its engines running but this was just one of the decoys.
我有一种感觉：亚历克斯喜欢我。但那可能只是我一相情愿的想法。
I've got a feeling that Alex likes me, but that might just be wishful thinking.
这东西尝起来像鸡肉，只是味道浓一点。
他说他存放着一瓶白兰地只是为了药用。
He claims he keeps a bottle of brandy only for medicinal purposes.
我认为开发只是一个借口，目的是想攫取周围农村地区的资源。
I think the development is a stalking horse for exploitation of the surrounding countryside.
你看，我真抱歉吵醒了你，嗯，我只是想告诉你我一切都很好。
Look, I'm really sorry I woke you, and, well, I just wanted to tell you I was all right.
我们没有多少钱，只是大家都把钱拿出来一块儿花。
We didn't have much money, but everyone just mucked in together.
除非我们大家都更加小心，否则迄今为止已经死去的人数将只是冰山一角。
Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.
一些女孩放弃童贞只是为了显示她们的叛逆。
Some girls want to give up their virginity just to be rebellious.
我们是整个团的一部分，这个团无其他任务,只是保证公路畅通。
We were part of an entire regiment that had nothing else to do but to keep that motorway open.
姑娘们只是匆匆瞥了那个司机一眼。
打呼噜不只是一桩烦人的事。
这家航空公司一直没有手工检查非随身行李，只是在X光机上检查。
The airline had not been searching unaccompanied baggage by hand, but only screening it on X-ray machines.
我只是摘取了一些数据。
我没有走进庙宇，只是从外面看了一下。
风疹只是德国麻疹的另一个名称。
污染只是生活在城里的不利条件之一。
Pollution is just one of the disadvantages of living in the town.
这只是一支玩具枪—不能射真子弹。
该地方当局说宵禁只是一项预防措施。
The local administration says the curfew is a precautionary measure.
经济只是该国正在努力解决的几个关键问题之一。
The economy is just one of several critical problems the country is grappling with.
我只是想解释一下而已，绝无自诩清高之意。
I was only trying to explain; I didn't want to sound patronizing.
应用推荐