真奇妙，原本只是陌生人的一个人，突然可以成为你的世界。
It's amazing how a person who was once just a stranger, can suddenly mean the world to you.
在某些国家会被认为这是不礼貌的，但美国不是的，这只是陌生人之间聊天的一个流行话题。
It's not considered impolite (as in some countries) and is a popular topic of discussion between strangers.
我们只是在别人——也许是世界另一端的陌生人——已经写过的内容上添加内容，而不是开会讨论我们想在网上发布的内容。
Rather than meeting up and talking about what we want to post online, we just add to what someone—maybe a stranger on the other side of the world—already wrote.
“它们只是这片土地上的陌生人。”夏威夷大学研究巴日族的研究员RedneyJubilado 说道。
"They are simply a stranger to the land," said Redney Jubilado, a University of Hawaii researcher who studies the Bajau.
看到一个陌生人在育儿室的地板上哭泣，她并不惊慌；她只是觉得有趣。
She was not alarmed to see a stranger crying on the nursery floor; she was only pleasantly interested.
新加坡的工程师们已经在努力改进斯波特，让它能分辨出人们是在结伴而行或仅仅只是路过草地的陌生人。
Already, Singapore engineers are trying to improve Spot, making it tell if people are together in a group or strangers passing on the grass.
去年遭陌生人攻击的受害者在接受英国犯罪调查所询问时，有86%的人承认为这种伤害经历备感煎熬，而2002年只是74%。
The BCS asks victims if they were traumatised by their ordeal; last year 86% of those who had been attacked by strangers said they were, against 74% in 2002.
迄今为止，她所接的最具意义的任务就是见证一个孩子的出生：孩子的父亲是个陌生人，他只是想让别人来拍照、分享这个时刻。
So far, the most meaningful assignment she was given was attending a child's birth — the father was a complete stranger who just wanted someone to take pictures and share the moment.
它使你生活中的人们感到快乐，无论他们是你的亲人或只是一个你曾遇到的好心陌生人。
It makes you happy about the people in your life, whether they're loved ones or just a stranger you met who was kind to you in some ways.
每天，数以百计的陌生人坠入爱河，或因为惊鸿一瞥，或因为回眸一笑，或只是因为他或她戴的帽子很好笑。
Every day hundreds of strangers fall in love on the strength of a glance, a smile or a particular hat.
这种想法令我无力吐槽。看上去她们只是不想让坑爹的陌生人和天真的孩子看到而已。
It's like they don't want creepy strangers and innocent children to watch or something.
有一些人已经在我们的生命中陪我们走过了很长一段路程,而我们还没有来得及表示我们的感激和真实的情感,即使是最亲近的人.不要忽略这最重要的一环.通过"免费"的拥抱,我是指不期望任何回报的拥抱--只是作为一个表达你感恩的礼物.如果你拥抱了一个陌生人,那请做好准备吧,你们的关系将进展神速!
Often we can go too long without showing our affection and gratitude, even to those who are closest to us. Don’t neglect this important part of your relationship.
我问他为什么他愿意与我分享这么多——我只是一个来自地球另一边的陌生人。
I asked him why he was willing to share so much with me-an outsider from the other side of the globe.
这些人不一定是你的好友，你的家人，你的同事，他们只是你碰巧发过邮件的陌生人。
Those people aren't necessarily your friends, your family, your co-workers, they're just some people you happened to email at some point.
剩下的只是这个小屋和这个坐在她的面前的轻声说话的陌生人。
All that existed was the small room, and this strange, soft-spoken man sitting in front of her.
只是在火车上才有生命的迹象。乘客们不断调换座位，在狭窄拥挤的走廊上挤来挤去，去和朋友或陌生人聊天。
The only life was taking place inside the train as passengers constantly changed seats and squeezed up and down its crammed, narrow walkway to chat to friends and strangers.
只可惜这个男生已经成为过去，他只是一个过客，注定的陌生人。
Unfortunately, the boys have become the past, he was just a passing doomed to strangers.
只是对一个陌生人微笑，今天赞美你的妈妈或朋友，你会更加接近你的目标。
Just smile at a stranger and compliment your mom or friend today, and you will move closer to your goal.
要是有陌生人拦住你的话，只是把车窗往下拉一点点。
If a stranger stops you, just winds the window down a fraction.
有些人失去才知道是爱。因为爱过，所以不会是朋友，也不会是敌人，只是熟悉的陌生人。
Some people are lost just know is love. Because of love, so will not be a friend, also won't be the enemy, just familiar strangers.
或者至少是在破坏医生、护士、甚至只是为他们着想的陌生人的努力。
Or at least undermine the efforts doctors, nurses and even complete strangers make on their behalf.
多数情况，约会只是两个陌生人在角落里喝上一杯，各自结账，之后他们或许很快会亲密起来。
In most cases, a date is just a drink around the corner for two strangers to check out one another, and then they may soon get intimate.
诺曼·贝茨：“母亲，她只是个陌生人。她肚子饿了，外面又在下雨！”
Norman Bates: Mother, she's just a stranger. She's hungry, and it's raining out!
酷宝贝，陌生却并不是陌生人。我只是个普通人，烧毁中的房子。
Cool babies, strange but not a stranger. I'm an ordinary guy, burning down the house.
当男孩们看到她，只是把她当做陌生人，与之前截然不同。
When the boys saw her, they just treated her as the strangers, which was very different from before.
我的直觉告诉我：你只是感到害羞而已，所以当你遇见陌生人你会筑起心里的高墙。
My intuition is that you are actually shy, so when you meet new people, you put up walls.
“人们认为我只是过去和陌生人聊天，但其实并不是这样。这是一种很棒的方式，能让你遇见很多以前根本不会交谈的人，”他说道。
"People assume that I just walk up and talk to strangers, which I don't, but it's been a great way to meet people you would never have normally spoken to," he says.
实际情况不是这样的，狗儿们需要同人类交往，它们只是不需要被陌生人抚拍或讨好。
That's not the case. Dogs need to be socialized around people. They just don't need to be petted and fawned over by strangers.
玛丽：你说得对，但是只是介于朋友间，而不是和陌生人。
玛丽：你说得对，但是只是介于朋友间，而不是和陌生人。
应用推荐