我只是问问：“你为什么对我大喊大叫？”
有时候，人们打电话只是问问现在是否安全，并不买东西。
In some cases, people are simply calling to ask if they are at risk, and not to buy something.
就像别人打给他的电话一样，我只是问问他可好。
And all I did was ask him how he was; it was just the way anybody might have called him up.
布伦达：我只是问问，因为看起来就像这么一回事。
所以，在你点下邮件的发送键之前，问问你自己：我是否知道我所分享的东西是真的或者我只是想让它成真？
So before you hit SEND to forward E-mail, ask yourself: do I know the item I'm sharing is true, or do I just want it to be?
如果你只是单纯的对你的工作发牢骚的话，停下来，问问你自己真的恨这份工作，或者，是是否对它感到厌烦了，想想什么办. .。
Or so they say. If you catch yourself griping about your job, stop and ask yourself if you really hate the job or if you're annoyed with it and can do something to change it.
那些准备注册加盟这些项目的代理商们要问问自己，这些项目对其产品和服务的差异化上到底能提供多大的帮助？抑或只是成为行业巨头们抢夺市场份额的另一颗棋子？
Those signing up for the program might want to ask themselves how these programs can help them differentiate their products and services, or are they becoming just another cog in the giant machine.
斯通侦探：我只是在问问题，泰特先生。
在九点的时候我打电话给父亲问问能不能下班后去看他，当他接电话的时候，我只是说：老爸，今晚上下班后我能到你哪儿去吗？
At 9:00 I called my dad to see if could come over after work. When he answered the phone, I just said, 'dad, can I come over after work tonight?
当有人问你做什么的时候，你的第一反应是拒绝，这时暂停一下，问问自己，“我这么说是否只是因为害怕？
When somebody asks you to do something and your gut reaction is “no”, pause to examine that “no” and ask yourself, “Am I saying this simply out of fear?
但她根本没有问问题，只是继续吃着盘里的菜，脸上那幅顺从的表情好像是早就知道他要这样做似的。
But rather than asking questions, she'd kept on with the dinner dishes, this resigned look on her face, as if she'd expected him to ask such a thing.
所以当有人跟你说“心理学只是常识”时，试着问问他们是否同意上述论断。
So, should anyone say to you: "psychology is just common sense", try asking them if they agree with a couple of the above six statements.
你好安娜，我只是想问问……当你比赛的时候，你怎样决定你的战略呢？
Hi Ana, I just want to ask... when you have a match, how do you define your strategy?
不用，谢了，神父。我来这儿只是想问问，您能不能带上圣水去一趟墓地。
No thank you, Father. I only came to ask you if you would bring your holy water to the graveyard.
在我看来，结婚与否并不重要，已婚和未婚只是一个标签，就像问问你是哪里的人？
In my opinion, marriage is not important or not, married and unmarried is just a label, just like to ask people where you are?
也许你不介意告诉我你周一在做些什么。只是顺便问问。
Perhaps you'd like to tell me what you were doing Monday. Just for the record.
不，谢谢，也许等会儿。我只是想问问……那位老妇人有什么特别之处吗？
No, thank you, maybe later. I was just wondering... what is so special about the old lady over there?
徐：我只是在开玩笑。哈哈，不管怎么说，如果你想要继续问问题，我就要跟你收费了。
Chu: I'm just kidding. Ha ha. Anyway, if you want to keep asking questions, I'll have to charge you.
史密斯先生：别那么敏感，我只是随口问问。我发现你在看伴郎。
Mr. Smith: Don't be so sensitive. Just a casual question. I caught you looking at the groomsman.
特别孤单的时候，你会突然给她发一条短信，问问她最近过得怎么样，只是想感觉到她还在自己的生命中。
When you feel quite lonely, you would send her a short message unexpectedly, to ask her how it is going with her recently. Actually you simply want to feel that she is still in your life.
有时候，你不得不假装很快乐，只是为了不让别人问问“你怎么了？”
Sometimes, you just have to pretend that you are happy just to stop everyone from asking you that what the hell happened.
连约书亚也只是在问问题。
不，我不知道，你问问他人吧，偶先走了，其实哥只是路过，来打酱油的！
No, I don't know, you ask someone else, I go, I just pass by, to make soy sauce!
在不久的将来，纳米科技所带来的直接影响，会使“谁想永远活著？”这样一句话不再只是随便问问罢了。
In the near future, as a direct result of nanotechnology, the question "Who wants to live forever?" might stop being a rhetorical one.
在不久的将来，纳米科技所带来的直接影响，会使“谁想永远活著？”这样一句话不再只是随便问问罢了。
In the near future, as a direct result of nanotechnology, the question "Who wants to live forever?" might stop being a rhetorical one.
应用推荐