但他把这说成是无可避免的，仿佛历史只是发生在我们身上的什么东西，而不是我们也可以参与创造的某种东西一样。
But he framed this as inevitable, as if history were something that only happens to us, rather than something we can have a hand in making.
“即使是像生日贺卡一类的东西我也只是会发一个电子邮件的生日贺卡”他说。
"Even things like a birthday card, I will just send a happy birthday E-mail," he said.
我可不是说要忽略思维里不好的东西；只是要暂时减小它的影响。只要你乐意，事后你完全可以把顺序颠倒过来。
I am not talking about ignoring the bad stuff in your brain, just making it insignificant for now, you can always reverse the process later if you wish.
答案就是，什么感觉都不像“，那不是说，作为手机真的有一种感觉，只是和作为其他东西的感觉。”
The answer is, "it's not like anything," where that doesn't mean there's something that it's like to be a cell phone, but different from being anything else.
《你很富有，只是你不知道》的作者SteveHenry被委任做这项受关注的调查，“人们在找一些能替代像钱一样有广泛价值标准的东西”，Henry先生解释说。
"People are looking for something to replace money as a general criterion for value, " explains Mr Henry.
因为舌跟处放平了，所以它可以触及喉咙后部，也就是说舌头的前部不碰到任何东西，它只是停留在口腔中央。
Because it has fattened itself up in the back, so it can touch back there, what that means is that the front of the tongue is not touching anything.
“这可能会告诉我们一些深深隐藏在我们所生活的世界下面的东西，或者也可能仅仅只是一个奇怪的巧合，”他说。
"This may be telling us something very deep about the world we live in, or it may be no more than a quirky coincidence," he said.
“这可能会告诉我们一些深深隐藏在我们所生活的世界下面的东西，或者也可能仅仅只是一个奇怪的巧合，”他说。
“This may be telling us something very deep about the world we live in, or it may be no more than a quirky coincidence,” he said.
很久以来，时间旅行一直只是科幻小说里的东西，但实际上这是可能的“，科学家们说。”
It's long been the stuff of science fiction fantasy but time travel could be a real possibility say scientists.
老头捡起一根小棍，在地上画了一个圈，然后说：“如果那些东西全都只是物体、状况和生命形式的变化，那又会是怎样呢？”
The old man picks up a small stick and draws a circle in the dirt, and says, "What if all of those things are only changes in things, situations and forms of life?"
答案是，那些令人恼火的特性并未真正描绘出青少年的个性；它们只是我们关注最多的东西，因为它们激怒了我们或者说把孩子们置于危险境地。
The answer is that those troublesome traits don't really characterize adolescence; they're just what we notice most because they annoy us or put our children in danger.
他抱怨说，很少有卡车运送物资过来。卡车来的时候，官员也只是把东西往人群里一扔了事扔。
He complains that trucks with supplies come infrequently, and when they do, officials just throw out the goods into the crowd.
这不是说你应该把所有东西塞到页面的上部区域里面，只是说，你应该最好的利用那一块地方。
This doesn’t mean you should cram everything in the upper area of the page, just that you should make the best use of that area.
高罗贞猜测莫里只是在收拾他的夹子和眼镜，但斯尼弗说他没看到这些东西。
Gourjian suggested Murray had been collecting his wallet and glasses, but Senneff said he could not see the items.
同样这里没什么很深奥的东西，只是说有一些句法，我只是想告诉你，你可以做的一些事情。
Again, nothing very deep here, t his is really just syntax, just to give you an idea of the sorts of things you can do.
我知道不管是哪个网吧去哪里，不管上网做什么，其实我上网只是等待或者说在怀念一些让我放不下的东西。
I know that no matter what cyber bar I go to or what I do online, I am actually waiting for or memorizing something that is still haunting my mind.
他们认为我不快乐，我只是说着笑着或用吃东西来掩饰我的痛苦，甚至在我觉得快乐时的高兴时刻我也感觉得到他们直盯盯的搜索的眼神。
They fancied that I was unhappy, and that I only talked, laughed, and ate to conceal my sufferings, and even at cheerful moments when I felt happy I was aware of their searching eyes fixed upon me.
“我只是列出了自己认为最感兴趣的的东西。”汉密尔顿说。
"I just listed the things I thought were most interesting," says Hamilton.
如果你只是去法国待了几天就回来的话，的确没有多少可说的，但是你仍然可以说出一些相关的东西。
You can't say quite as much if you've only been in France for a couple of days before coming back, but still you can say something relevant.
“我的一个客户几乎一整天都不吃东西，她只是不断地喝咖啡。”明星教练彼得森说，“她在下午吃一点生菜，晚上则喝咖啡。
"One client I had would eat almost nothing all day, she just drank coffee constantly, " says trainer to the stars Peterson.
这不是说你非要经过专业的培训，只是想想什么东西让你觉得你就是可以，就是热爱。
This doesn't have to be something you went to school for or something that you've been trained in. Think of it as something you have a natural inclination to do.
它阻碍了从客厅窗户看出去的视野，我对他说了一次又一次，但他只是说，‘你会砍掉一样那么可爱的东西吗即便它遮挡了你的视野？’
It spoils the view from the parlour Windows, as I've told him again and again, but he only says, 'Would you cut a lovely thing like that down even if it does shut out the view?'
所以说，如果你总是抱怨你的电池寿命有问题，注意这只是你的iPhone4s里最便宜的东西。
So if your for ever complaining about your battery life issue, then dont as it is the cheapest part in your iPhone 4s.
这就是我为什么写了Flash的思考，因为我们试图对此做到真正的专业，我们没有跟媒体谈这些东西……我们最后只是说适可而止吧。
And that's why I wrote 'Thoughts on Flash' because we were trying to be real professional about this and weren't talking to the press about it... and we finally just said, 'enough is enough.
郑龙谈论Metrotwit时说，“我们想创建的不是科技演示品，我们只是想制造一些实用和优雅的东西。”
"We wanted to build something that wasn't a tech demo, " Zheng said of Metrotwit. "We just wanted to make something practical as well as elegant."
比如说至高至高至高无上的神，事实上没有名字，不是某种特定的东西，只是一种想法，一种思维，抽象的思维。
Let's say that the supreme, supreme, supreme, supreme god is in fact has no name, is not a particular thing, it's this thought, it's just thinking, it's just abstract thinking.
“还是在同样的地方种同样的东西——我们说的只是改种那些你正在种着的玉米或者大麦的不同品种，一些具有更高反射率的品种。”他说。
"The same crops are grown in the same location – all we're talking about is planting a variety of wheat or maize that you already grow, a variety that has slightly increased reflectivity, " he said
你也可以解释说，你并非是在质疑承诺或者婚姻；签署这个东西，只是因为该合约的合法性。
You might also explain that it's not the commitment or marriage that you're questioning; it's the legalities of the contract you're signing.
LarvaLabs的Hall先生说：“Google没有和你付费的东西联系在一起，Android只是那的一种扩展。”
"Google is not associated with things you pay for, and Android is an extension of that," said Mr. Hall of Larva Labs.
LarvaLabs的Hall先生说：“Google没有和你付费的东西联系在一起，Android只是那的一种扩展。”
"Google is not associated with things you pay for, and Android is an extension of that," said Mr. Hall of Larva Labs.
应用推荐