狄更斯和他的出版商们只是继续与一位新艺术家合作。
Dickens and his publishers simply pressed on with a new artist.
我只是继续进步，来走，掉走。
他没有回答，只是继续一点一点地吃东西。
我们只是继续走，不再有热情，不再互相开玩笑。
We could just walk down and did what we have to do. No enthusiasm, no jokes.
他没有说什么，只是继续以梦幻般的柔情低头瞧着她。
He said nothing, but continued to look down at her with a dreamy gentleness.
而且当每个人争论时，科学家正在只是继续看洋娃娃。
And while everyone argues, the scientists are simply continuing to watch Dolly.
吉安达告诉我说：“我只是继续沿着小路奔跑，”他说，“那是多云天气。”
Giunta told me: "I just kept on running up the trail," he said. "It was cloudy."
他没言语，只是继续看他地医书，但愿那李嫣然能够感觉败兴早日分开。
He no words, just read his medical books, hoping that Li Yan Ran may feel disappointed to leave as soon as possible.
只是继续寻找，直到你找到了一个8位数代码组合在一起(16637135)。
Just keep searching until you find an 8 digit code grouped together (16637135).
在下认为说这些只不过是经历世事后的邂逅而已，在此之后剩下的只是继续享受生活。
These are just the next think said after the experience the after this encounter just, just continue to enjoy life left.
i等待他的通知，这一事件，但他却没有，而是他只是继续他的，除此之外还曾咖啡。
I waited for him to notice this event but he didn't instead he just continued sipping his coffee.
该程序获取了无效的句柄错误，但因为没什么可以程序只是继续像在句柄已成功关闭。
The program gets an invalid handle error, but since there's nothing it can do, the program just proceeds as if the handle closed successfully.
他们没有出台行动计划，相反只是继续要求进行更多的研究——这是一个经典的“分析导致瘫痪”案例。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research-a classic case of "paralysis by analysis".
但她根本没有问问题，只是继续吃着盘里的菜，脸上那幅顺从的表情好像是早就知道他要这样做似的。
But rather than asking questions, she'd kept on with the dinner dishes, this resigned look on her face, as if she'd expected him to ask such a thing.
在世界杯期间，他接受了许多英格兰球迷的批评，但他只是继续努力，并且最后，他是我们最好的球员。
He took criticism from the England fans at the World Cup but he just kept on and he was our best player in the end.
理查德·谢尔曼：这个，我们会把它当成我们参加的整季中其它比赛一样看待。我们只是继续把它当做一场比赛。
Richard Sherman: Well, we're gonna treat it as same as we have all season. We're just going to continue to take it one game at a time.
我试图计数读取的字节，如果读取的字节超过限制（3MB），然后停止加密，只是继续写入正常（未加密的数据）到文件。
I have tried to count readed bytes and if readed bytes are over the limit (3MB) then stop encrypting and just continue to write normal (unecrypted data) to file.
你周围的人希望你可以通过改变自己来迎合他们，但他们却不会为你而做任何改变，他们只是继续着他们自己的生活方式，这肯定是行不通的。
Other people want you to change your opinion to suit them but they won't change to suit you. They just go on living their lives.
在她被捕后的第一次采访中，许女士告诉“金融时报”：“我丈夫利用所有的家庭储蓄来试图保护湖泊，但人们只是继续攻击他。”
In her first interview since his arrest, Ms Xu told the Financial Times: "My husband has used all the family savings to try and protect the lake, but people just keep on attacking him."
它们幸存下来基本上没有限制了。所以他们继续产生胰岛素，并且不需要任何免疫抑制，他们只是继续维持正常这些糖尿病老鼠的血糖水平。
They survived essentially indefinitely. So they continued to produce insulin without the need of any immunosuppression and they just continued to maintain normal glucose levels in these diabetic mice.
“我只是继续坚持这样的饮食有危机时刻但我想减肥尽管医生在媒体上说过那些话但我感觉很好很健康。您可以看到我很好”作为一个画家他希望可以做得更多。
I just insisted on continuing the diet. There were moments of crisis, but I wanted to lose weight, and, despite what doctors say in the media, I feel good and healthy.
他们的态度非但没令菲利普回头，似乎只是激励他继续下去。
Their attitude, rather than reining him back, only seemed to spur Philip on.
然而，那些死去的人没有听见，只是沉默不语，任凭他们的破衣烂衫继续燃烧。
The dead men, however, did not hear, but were quite silent, and let their rags go on burning.
我们可能会继续这样做，也许只是买一千台苹果手机，然后分发出去。
We would have probably gone ahead with this, maybe just getting a thousand iPhones and giving them out.
虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
他只是走开了，继续唱他刚才唱着的欢快的歌。
He just walked away, continuing with the happy song he had been singing.
我坐在地板上，女儿继续她的“谈话”。她说：“我受够了。我只是不知道该拿她怎么办了。每当我要工作的时候，她就会哭，还想玩游戏。”
My daughter continued her "conversation" as I sat down on the floor. She said, "I'm all fed up. I just don't know what to do with her anymore. She cries whenever I have to work and wants to play games, too."
我坐在地板上，女儿继续她的“谈话”。她说：“我受够了。我只是不知道该拿她怎么办了。每当我要工作的时候，她就会哭，还想玩游戏。”
My daughter continued her "conversation" as I sat down on the floor. She said, "I'm all fed up. I just don't know what to do with her anymore. She cries whenever I have to work and wants to play games, too."
应用推荐