这只是第二次王储与平民结婚。
It's only the second time a potential heir to the throne has married a commoner.
第二次，进程只是引用数据成员和虚函数。
The second time, the process simply references the data members and virtual functions.
在我离开的13年里，这只是我第二次回家。
This was only the second visit to my hometown in the 13 years since I had left.
那天晚上我还没回到家就接到他的电话，他说他想和我进行第二次面试(非正式的，只是见见他的工作伙伴)。
He called me before I got home that evening and said he would like to see me for a second interview (informal, just to meet his partner).
这五大世界主要权力中心的战略家们也了解这一利害关系，所谓的石油和输油管争端也只是一小部分而已，但那些对第二次大博弈论持怀疑态度的批评者却不以为然。
The strategists of the five major world power centers understand the stakes here, of which oil and pipelines are only a part, even if skeptics of the Great Game II hypothesis do not.
这次选举只是阿联酋民众在该国长达40年的历史上第二次参与投票。在阿联酋，外籍工作人员人数已超过本国国民。
This was only the second time that Emirati citizens, whose Numbers are dwarfed by expatriate workers, have voted in the country's 40-year history.
领导人们现在纷纷忙于降低人们的期望，称这次峰会只是2010年“哥本哈根第二次会议”的前奏。
Leaders are now busy lowering expectations, saying that this summit will be a prelude to a "Copenhagen II" in 2010.
卡钦斯基对《里斯本条约》抵制只是一种姿态而非原则性问题，他公开表示，自己只是想在签署条约前等待爱尔兰第二次全民公投的结果。
Mr Kaczynski’s opposition to Lisbon is about posturing not principle. He says publicly that he is merely waiting for the second Irish referendum before signing.
这已是法国近期第二次因为遣散离职问题而扣押老板，还有一些老板只是被砸了些臭鸡蛋。
It is the second time a boss has been held hostage in France recently over lay-offs. Others have merely been pelted with eggs.
侄女真兴奋，也许只是她第二次体验有雪的地方。
My niece was very excited, as it was maybe only the second time she had been in a snowy place.
今天，后防有了很大的进步，虽然这只是他们第二次同场比赛。他们还需要继续了解彼此才能更加默契。
The defence was much better today but it's still only the second time they've played together as a unit and they still need time to get to know each other's games.
第一次约会时，他们只是互相说谎，这样通常就让人们有足够兴趣去赴第二次约会。
On the first date, they just tell each other lies, and that usually gets them interested enough to go for a second date.
我们第二次的理论探讨之上通过添加额外的保护层，跨越整个机箱，而不是只是三个硬件叶片在使用第一种方法中的第一次。
Our second theoretical approach builds on the first by adding an additional layer of protection that spans the entire chassis, rather than just the three hardware blades used in the first approach.
第一次世界大战只是帝国主义大国之间争夺市场、资源和领土的一场冲突，而第二次世界大战(的原因)却比较复杂。
World war II was, however, more complex than the preceding world war, which was a collision among the imperialist powers over the spoils of markets, resources, and territories.
小说《留情》中写的不是温馨的婚姻生活，第二次婚姻中的夫妻二人形同陌路，双方维持的只是形式上的家庭。
Show Mercy in writing is not mild and fragrant marriage life, the second marriage of husband and wife became estranged, the two sides to maintain only the formal family.
小说《留情》中写的不是温馨的婚姻生活，第二次婚姻中的夫妻二人形同陌路，双方维持的只是形式上的家庭。
Show Mercy in writing is not mild and fragrant marriage life, the second marriage of husband and wife became estranged, the two sides to maintain only the formal family.
应用推荐