为了省钱又吃得好，你不需要当地的有机原料；你需要的只是真正的食物。
And to save money and still eat well you don't need local organic ingredients; all you need is real food.
例如，有人对芝麻小事大发雷霆，也许那只是情感的伤害而不只是真正的愤怒。
For example, when someone has an outburst of anger over something insignificant, it might be emotional hurt that is felt rather than just truly anger.
优秀的讲演者知道，内容(数据、证据、逻辑)只是真正的世界级讲演的必要条件，而非充分条件。
Good presenters know that the content (data, evidence, logic) is a necessary condition but not a sufficient condition for a truly world class presentation job.
她不再认为园艺和自己做果酱只是为了省钱；它们是一种真正的乐趣。
She no longer thinks of gardening and making her own jams as just a money saver; they're a genuine pleasure.
这个故事没有任何逻辑上的进展，也没有真正的结局，只是停止了。
The story doesn't progress in any sort of logical matter, doesn't have real ending either, just stops.
当我们做不喜欢的事情时，我们可能会在过程中发现我们真正喜欢的是什么，或者只是会找到一个更好的方法来处理我们必须做的事情。
When we do things we dislike, we may discover something we do like along the way, or simply find a better way to deal with the things we must do.
他只是从来没有想过会有机会拯救一条真正的鲸鱼，就在他自己的社区里。
He just never expected to get a chance to save a real whale, one right in his own neighbourhood.
事实是，你大部分日子可以坦然接受你只是个老师，而不是个真正的男人。
Truth is, most days you're okay with being only a teacher and not really a man.
但是如果读研究生的真正原因只是延缓入职压力，或者找不到工作后的万不得已做法，那么这就完全不值得去读了。
But if the real reason is to delay the job search or as a last resort after failing to secure a job, then it is not going to be a worthwhile exercise.
从某种意义来说，艺术家真正在做的只是拓宽你的意识和你对事物的认知。
In a way, what artists really do is extend your senses and your awareness of things.
真正的学习不只是记住历史事件或算出数学难题。
True learning isn't just about memorizing history facts and solving math problems.
糟糕的研究报告不是真正的报告，只是一种欺骗性的市场工具，缺乏细节又言过其实。
A bad research report is not really a report but a deceptive marketing tool that lacks details but contains plenty of overstatements.
正如我前头所说的，只是用来掩盖正在从事的真正游戏。
As I said, it's just a cover story for the real game being played here.
这并不造成真正的伤害，只是把树和院子搞乱，一种万圣节的恶作剧。
No real harm done, but it made a big mess of both the tree and the yard under it. One kind of Halloween mischief.
生成的代码都很不错，但是这只是真正应用程序的起点。
All of this generated code is nice, but it is just a starting point for real-world applications.
在UDDI4 J v 1中，这将产生若干听起来象集合类，但实际上只是真正集合的容器的类。
In UDDI4J v1, this resulted in several classes that sounded like collection classes but were in fact only containers for real collections.
FriendFeed能否取得财务成功只是衡量其真正价值的标准之一。
But don't get us wrong, FriendFeed's financial success (or lack thereof) is only one way to measure its real value.
当然，这些都不是真正的错误，而只是真实故事的有意情节暗示。
Unless, of course, these were not real mistakes but instead intentional hidden clues about the real story...
所以，这些更新的难度级数只是我自己的，不是真正的级数，不是世界的级数。
So, those new grades are just my grades, not the real grades, not the world grades.
一次又一次，惊慌把不利的情形，或者甚至只是微小的麻烦，转变成真正的灾难。
Time and time again, panic turns a bad situation, or even a mild inconvenience, into a real catastrophe.
这些影子只是外形的代表--真正的外形缺少在洞穴的墙上对形状扭曲变形的能力。
The shadows were representative of forms -- true forms that lacked the distortion of the shapes on the cave wall.
所以让人继续去说那些语言的真正原因只是因为它们是我们人类共同遗产中不可替代的一部分。
So the reason to keep languages alive is really just because they are an irreplaceable part of our common human heritage.
这样的游戏是不是像批评家和最近的军人家属指责的那样，只是侮辱了那些战争中真正军人的无聊消遣呢？
Are video games like this mere frivolities that dishonor the real soldiers who have fought in the wars depicted - as critics, including military families, have recently charged?
他解释道：“当今的意大利文学并没有真正的流派或潮流，有的只是迥异的作家们复杂的性格。”
He explained: "Italian literature today does not have any real school or current but only complex personalities of writers who are so different."
尽管EJBQL只是真正SQL的子集，但是它进行了抽象，所以在更改数据库厂商时不需要手工编辑SQL。
Although EJBQL is a subset of true SQL, it provides abstraction so that no manual editing of SQL is necessary when changing database vendors.
举例来说，这样一个游戏的现实置换只是从我们“真正的”现实中移开——我怀疑它会形成一种习惯，直到另一种相似的置换现实的严肃游戏出现。
For one, the alternate reality of such a game is just barely removed from our "real" reality - a convention that I suspect will hold as other, similar sorts of alternate reality serious games emerge.
你需要区分“想法”和“现实”，区分什么只是可能的希望和什么真正可行。
This is when you need to separate "ideas" from "reality"... from what might be "hope" and what actually "works"...
你需要区分“想法”和“现实”，区分什么只是可能的希望和什么真正可行。
This is when you need to separate "ideas" from "reality"... from what might be "hope" and what actually "works"...
应用推荐