我梦见的爱情总是离我这么近，但我能做的只是看着你不发一言。
The love I've been dreaming of is all so close to me. But all I can do is just watching you without words.
你的无情和冷血令我震惊，杜弗兰先生，只是看着你就使我不寒而僳。
You strike me as a particularly icy and remorseless man, Mr. Dufresne. It chills my blood just to look at you.
同时，当我们坐在一起的时候，教练能够很清楚你的状态，他的职责可不是只是看着你！
When we sit together, the coach can make sure you are at the right place at the right time. He shouldn't have to look for you.
你无法想象，只是看着一张写有特殊日期的旧车票，或者一张你最喜欢的餐馆的餐巾纸，你会有多开心。
You can't imagine how happy you can be by just looking at an old ticket with a special date on it or a napkin from your favorite restaurant.
或者你也可以避免这些，只是观看着这些头晕目眩的游客们，站在一层地面的照相机前面、假装着在“支撑”斜塔。
Or you can avoid all that and just observe giddy visitors pretend to "hold up" the tower in front of a camera on the ground floor.
但是，由于某种原因，看着那些女性母乳喂养各种动物的照片使我非常的恶心(到底是什么原因呢)，虽然它仅仅只是不自然，无论你来自哪块大陆。
But for some reason, looking at these photos of women breastfeeding various animals makes me very nauseous, it's just not natural, no matter what continent your from.
或许你需要帮助来掌控这改变，但是你不必看着一个菜单来买一堆东西—你只是需要人，技巧，天赋，工具和正确的人际关系。
You might need help navigating that change, but you don't need to buy a bunch of stuff from a menu-you do need people, skills, talents, tools and the right relationships to help.
现在你看着这一串症状，你可能会想：“等等，我的爱人一点都不抑郁，只是易怒，需要被改变而已。
Now, as you look at this list, you might think, “Wait, my sweetheart, while not depressed, is quite crabby, and the crabby one is the one who needs to change.
如果我走到他们的面前，他们却只是冷漠地看着我，然后一个一个地离开，你会怎么做？
If I were to go to them and they only looked coldly at me and dropped off and left me one by one, what then?
“呵呵，小子你紧张过头了。”约翰只是静静的看着他，他从不认为自己紧张过头了。
"Wow, boy, you are one jaded kid. " John just looked at him silently, he had no response to that. He was jaded.
我没有别的东西拿给你看了，也没有别的事告诉你了——只是我要把这两样东西都扔到火里，我想让你看着我这么做。
I have nothing more to shew you, or to say - except that I am now going to throw them both behind the fire, and I wish you to see me do it.
每天逗弄你的狗狗，和你的狗狗一起玩耍，或者只是简单的看着你的狗狗都能降低压力。
Petting your dog, playing with your dog, and simply watching your dog can reduce your stress each day.
你只是看着啤酒花即引导发现提供的来源。
You are simply looking at the hops AKA the re-directs to find the source of the offer.
现在，你能不能看着过去的这整个运动，及其所有的传统，而不想从中解脱，不想改变它、调整它或者逃避它——只是观察它而没有任何反应？
Now, can you look at all this movement of the past, with all its traditions, without wanting to be free of it, change it, modify it or run away from it - simply observe it without any reaction?
你看着照片或者佛像，然后把自己观想成那个样子，所有这些都只是善巧方便而已。
You look at a picture or a statue, and think that you are just like this, all those are skillful means.
想象看看，某个人自你上次看到他或她后做了什么事情，在该空间的一刹那，就只是看着他们。
Imagine what it will be like to know what a person has been doing since last time you have seen her or him, just in the space of a split second, just by looking at them.
老虎摇摇晃晃站起来，看着大象说：“伙计，只是因为你不知道答案，你也没必要这么不耐烦。”
The tiger staggers to his feet and looks at the elephant and says: Man, just because you don't know the answer, you don't have to get so pissed.
我当时记不得你只是一个小孩，我不能看着你暴死……他差不多哭了。
I didn't remember that ye're just a bairn , I couldn't see that ye were dying on your feet…'He was almost crying.
对不起，我开始说，但不收，因为你知道的只是看着我的脸。
I'm sorry, I start to say, but don't finish because you know by just looking at my face.
有一些幸福，不需要任何语言，只是静静地看着你就够了。
Has some happiness, does not need any language, is only calmly looks that you sufficed.
有时，当我说“我没事”时，我只是想要有人看着我的眼睛，紧紧地拥抱我并且说道“我知道，你不是没事”。
Sometimes when I say "I'm ok", I just want some one to look me in eyes, hug me tight and say "I know you 'r not."
关键在于你不能只是看着玩，还必须抱着学习的目的认真的看。
Right, the thing is you don't just watch it but you have to watch by learning purpose to create more useful entertainment.
当你站在王府井大街看着周围人山人海车水马龙，你也许会觉得你自己只是沧海一粟。
When you go to Wangfujing street and see the flood of people there, you will probably feel that you are just a drop in the ocean.
当你站在王府井大街看着周围人山人海车水马龙，你也许会觉得你自己只是沧海一粟。
When you go to Wangfujing street and see the flood of people there, you will probably feel that you are just a drop in the ocean.
应用推荐