除非有廉价可再生能源，否则制造足够光的成本可能会高得令人望而却步，而这似乎只是未来的愿望而非近期能实现的。
Generating enough light could be prohibitively expensive, unless cheap, renewable energy is available, and this appears to be rather a future aspiration than a likelihood for the near future.
只是未来的网络化，其意义远为深而广。
The networks of the future would have greater significance and implications.
你很难对某人说，‘这只是未来几年后要发生的事。’
It is very difficult to tell someone, 'This is only going to be the case for another few years.'
许多我们把握在手的现实，只是未来把握我们的密码。
Many realities being grasped in our hands now, are simply secret codes through which we will be governed one day in the future.
令人恐慌的是，以中国为中心的新兴市场目前的泡沫可能只是未来危机的冰山一角。
What is scary is that the current frothiness of emerging markets, centred on China, may be only a taste of what is to come.
爱荷华猫咪病例也许只是未来宠物疾病的一个先兆，抑或仅仅是一个偶然事件而已。
It's possible that the Iowa cat's case may be a bellwether of future pet disease, but it's also possible it was just a fluke event.
但对于李成龙而言，坑梓中心只是未来的一个缩影。李成龙是个出生在美国的韩国人，到中国已经一年了。
But for Mr Lee, an American-born Korean who has been in China for a year, the Kengzi building is a glimpse of the future.
虽然未来我们的大部分食物可能会在摩天大楼里种植，但目前大多数专家认为，我们更有可能只是利用城市屋顶上的可用空间。
While it is possible that much of our food will be grown in skyscrapers in future, most experts currently believe it is far more likely that we will simply use the space available on urban rooftops.
虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
用纳米机器人对抗癌症在今天还只是一个想法，但科学家们说，这在未来将成为可能。
Fighting cancer with nano-robots is only an idea today, but scientists say that it would be possible in the future.
尽管新水平和西风教堂可能是未来发展趋势的代表，不过现在，他们还只是古怪的少数派。
Though the Next Levels and Westwinds may be the face of the future, for now, they're just a quirky minority.
您现在所看到的只是个初步的样品，但它代表我们未来智能型产品线的主力。
It's only a prototype but it's a prime example of our future line of smart products.
大家都意识到现在广告支持的免费内容是不是未来的独家模式，它只是其中的一部分。
Everyone realizes now that free ad-supported content is not the exclusive model of the future; it's just one part of it.
通胀政策没有带来最终的优势而只是让未来的计划变得艰难得多。
Inflationary policies do not confer lasting advantages but instead make it more difficult to plan for the future.
即使更好的未来常常只是幻想，乐观主义在当前也有明显的益处。
Even if that better future is often an illusion, optimism has clear benefits in the present.
但即使是少数幸运的被录取的人也不能保证能上岗，只是被列入“备用名单”以备分配未来的工作。
But even the lucky few who are selected aren't guaranteed a posting-just a place on a "reserve list" for future jobs.
但是，现在，你能阻止这些级联事件的发生，以免最终患上疾病，你所需要做的只是改变你的饮食方式，这样你未来的健康就有了保障。
But there is something that you can do now to stop the cascading events that occur in the body and lead to disease. You can change your diet and begin safeguarding your health for the future.
这只是暂时的挫折，最终互联网其它部分会找到自己的未来。
It will just be a temporary setback until the rest of the Internet catches up with its own future.
这样做也许还会让人以为未来是先天注定的——它只是沉睡在某个昏暗的角落等待我们去发现。
To do so mightalso suggest that the future is predetermined—that it lies in some shadowyrealm for us to discover.
卡兰德说：“很多情况下，我们答应孩子的要求是因为我们想让生活过得容易些，然而事实是，我们只是在给未来制造问题。”
Ms Calland said: ' All too often we say yes because we want an easier life when the fact is we’re only building up problems for the future.
地震学家所能做的，只是找出那些未来发生强震的可能性很大的地方。
What seismologists can do is identify places where there is a high probability of a strong earthquake happening in the future.
接受不愉快的状态并不意味着你对未来没有目标，只是意味着你接受有些事不是你能控制的。
Acceptance of an unpleasant state doesn't mean you don't have goals for the future. It just means you accept that certain things are beyond your control.
对于内华达而言做长期计划是艰难的；人口正在快速增长但是这只是短期的，而经济对未来其他州赌博法律的变化非常敏感。
It is tough to make long-term plans in Nevada; the population is fast-growing but transient, and the economy is hyper-sensitive to future changes in other states' gambling laws.
当时想也许就是把我整个的博客文章整理成有意义的东西，只是个模糊的想法，觉得未来一两年内会去做。
It might be just a big cat of my entire blog into something meaningful and that's kind of this vague notion that I had for the next year or two.
欧共统计局警告说，他们的调查结果只是一种想设，没有考虑未来移民政策和出生率改变会带来的结果。
Eurostat researchers caution that their projections are a "what if" scenario and do not take into account future changes in immigration policy or fertility rates that could alter the outcome.
你就只是想着你自己的书和自己的未来。
"All you do is think about writing your own books and your own future," she says to him.
这样的天气倒也不算很异常，只是在未来几天里严寒还会继续下去。
It's not very, very unusual, but it is an extreme winter spell that is going to last a few days.
这样的天气倒也不算很异常，只是在未来几天里严寒还会继续下去。
It's not very, very unusual, but it is an extreme winter spell that is going to last a few days.
应用推荐