公司的金融问题只是暂时的挫折。
The company's financial problems were only a temporary reversal.
你在这里的工作只是暂时的，等我们有合适的职位给你时，你就会被调离现在的工作。
Your job here is only temporary, for you will be removed from it when we have a proper post for you.
在大多数案子里，他发现影响只是暂时的。
更加严格的控制有时只是暂时的。
更加严格的控制有时只是暂时的。
接受现在你确实有进食障碍，但是提醒自己这只是暂时的。
Accept that for now you do have an eating disorder, but remind yourself it is only temporary.
很多人掉入“父母喝酒只是暂时的”这样的思维陷阱。
Lots of people fall into the trap of thinking that a parent's drinking is only temporary.
这个词也许很吓人，但是这常常非常有效，即使效果只是暂时的。
The term can be scary, but use of psychotropic drugs is often effective, if only temporarily.
越高的薪酬买到的只是暂时的舒适，而不是加长的快乐。
A higher salary buys temporary comfort, not prolonged happiness.
这只是暂时的挫折，最终互联网其它部分会找到自己的未来。
It will just be a temporary setback until the rest of the Internet catches up with its own future.
托德：当然，你可以用面包和财富平息民众，但那只是暂时的。
Todd: Of course, one can placate the people with bread and money, but only for a while.
卢拉迅速介入并缓和了双方的矛盾，虽然这种缓和只是暂时的。
Lula swiftly stepped in and smoothed things over-for the time being.
然后是第二步，是宣称：“情况确实很危险，但只是暂时的。”
And then the second step is to say, "the situation is admittedly dangerous, but only for a short time."
通货膨胀只是暂时的，因为经济衰退已经打开了这么多的空余能力。
The surge in inflation will be temporary because the recession has opened up so much spare capacity;
有消息称，日元对美元(的)汇率的下跌只是暂时的，不久便会反弹。
The yen fell briefly against the dollar on the news but soon bounced back. See article.
缓解只是暂时的，而在你有意识之后，你还得去偿还因此而付出的债务。
The relief is temporary but you would be left repaying the debts when you come back to your senses.
当然，给你自己买一点贵的东西可以改善你的心境，但是改善只是暂时的。
Sure, buying yourself something expensive can improve your mood, but the boost is often temporary.
此举将使该公司的董事会总人数增加至14人，但这种扩容或许只是暂时的。
The move will increase the board's total membership to 14, but the increase may be temporary.
新的安全性能并不可靠，似乎只是暂时的给天真的用户以一种错误的安全感。
New security features were found to be unreliable and likely to lull naive users into a false sense of security.
也许他们是希望消费者强烈反对使得这一规则改变，所以废弃借记奖励可能只是暂时的。
Maybe what they're hoping will happen is there will be a consumer backlash that results in changes to the regulation, so that scrapping debit rewards can just be a temporary thing.
可这些宽慰只是暂时的，因为即使是最健康的汽车制造商也面临着大量别的难题。
That comfort will be short-lived, however, because even the healthier carmakers face a host of other difficulties.
很多基金，比如银行可能会说如果赖账只是暂时的，它们持有的国债就是安全的。
Money-market funds, like banks, might argue their holdings are sound if the default is brief.
应用经济研究基金会的Pablo vazquez说，这样的效果只是暂时的。
The effect is temporary, said Pablo vazquez of the Foundation for Applied Economic Studies.
金融监管者则倾向于认为，陷入困境的银行只是暂时的流动性不足，而非长期的资不抵债。
Financial supervisors want to believe that troubled Banks are temporarily illiquid, not permanently insolvent.
他们认为异地恋只是暂时的，就比方说现在，我要花点时间丰富我的简历，好让我的未来有更多选择。
They usually think of it as temporary-this is for now, I'll put some time into building my resume and expand my future options.
他们认为异地恋只是暂时的，就比方说现在，我要花点时间丰富我的简历，好让我的未来有更多选择。
They usually think of it as temporary-this is for now, I'll put some time into building my resume and expand my future options.
应用推荐