也许，它们会进化成不同物种，这只是时间的问题。
It's probably only a matter of time before the maggots do evolve into different species.
对你的思念挥之不去，我知道，那不只是时间的问题。
Thoughts of you dance through my mind. Knowing, it is 'nt just a matter of time.
基于矩形窗口的应用程序将成为历史，这只是时间的问题。
It is only a matter of time until rectangular-window based application become a thing of the past.
他只不过是个小人物，要大家认清这一点只是时间的问题。
He is a mere nobody, and it is mere a matter of time for people to recognize him.
那就意味着移动电话被用作取款，转账和提款来使用，只是时间的问题。
That means it may only be a matter of time before mobile phones are used to deposit, transfer and withdraw cash.
但是人类是不断进步的，我相信大家接受克隆人只是时间的问题。
But it is human progress, I think we accept human cloning is a matter of time.
在美国虽然这些移动支付产品还比较新鲜，但这成为主流只是时间的问题而已。
Although these mobile payment products are still relatively new in the United States, it is only a matter of time before they do become mainstream.
尽管这两个暴君对抗共同的敌人，但他们脆弱联盟的破裂只是时间的问题。
Although these two tyrants fought against a common foe, it was only a matter of time until their tenuous alliance collapsed.
由此可知，造业是必有报应的，只是时间的问题，看看因缘是否会合罢了。
The karma you create does not perish. When the conditions come together, You must still undergo the retribution yourself.
我们训练了他很长时间，他赢得奥运会只是时间的问题，而不是可不可能的问题。
We've trained him a long time and it was always a question of when, not if. '.
毫无疑问我们将会看到越来越多的加工食品副作用的报道，那只是时间的问题。
There is no doubt in my mind that we will start to see more and more studies come out showing the adverse effects of consuming over-processed food.
要知道，我们追求的不是可能会发生，而是肯定能实现，这只是时间的问题而已。
You know that what you want isn't a probability, it's an inevitability. It's just a matter of time.
一个人在一些地方获取了什么，注定要在另一些地方失去些什么，这只是时间的问题。
A person gained anything in some places, is doomed to lose anything in another some places, this is only the time question.
但是经过这么多年，产品正变得越来越来好，虽然还没有达到一流的水准，但那只是时间的问题。
But over the years, they have gotten better and better. They are not quite there yet, but it's a matter of time.
产品将会根据对新鲜程度的偏好进行有效配置。让超市跟上这一趋势只是时间的问题。
Products would be allocated efficiently according to preferences for freshness. It can only be a matter of time before the supermarkets catch on.
虽然这些问题确实存在，但不可否认，我们会不断地改进，解决他们只是时间的问题。
Albeit these problems do exist and remains to be solved, we are persevering in our efforts to constant improvement. We believe that for the rest of the world it is only a matter of time.
他告诉同伙们他尽全力将洞遮住了，但是狱警们发现Bellick的失踪只是时间的问题。
Westmorland tells them he covered the hole as best he could, but it's only a matter of time before the other C.O.S notice that Bellick is missing.
但是人们-尤其是医疗保健机构-需要承认的是，减肥是不是要节食和坚持它只是时间的问题。
But what people - healthcare providers in particular - need to recognize is that losing weight isn't just about going on a diet and sticking to it.
我相信缘份，每个人都会有他(她)的一段姻缘，只是时间的问题，不知道你是否就是我的缘份。
I believe the fate, each people will have him (she) section of marriages affinity, only will be the time questions, did not know whether you will be my fate.
看着自己的青年的肌肉，他以为这只是时间的问题，这是必能达到的一个志愿与目的，绝不是梦想！
Muscle being looking at self youth, he believes this is only the time problem, this is to surely be able to achieve one voluntarily comparing with purpose, is a fond dream by no means!
这是因为尽管从不同的散列中获得同一个字符串的返回值，但是将关键字链接到散列上也只是时间的问题。
This is because although completely different hashes are returned for the same string, it just becomes a matter of time before keys are linked to hashes.
米切尔拥有麻省理工学院的航空和航天博士学位，他说我们需要撤离地球去寻找新的家园只是时间的问题。
Mitchell, who has a PhD in aeronautics and astronautics from the Massachusetts Institute of Technology, said it's only a matter of time before we need to evacuate Earth and seek a new home.
尼拉贡戈火山是世界上最危险的火山之一，科学家表示，山脚下的城镇重现庞培古城的悲剧只是时间的问题。
Mount Nyiragongo is one of the most dangerous volcanoes in the world - and scientists say it is only a matter of time before it makes the city below a modern day Pompeii.
雷米：我总是相信勤奋与努力外加一点点幸运就能换来成功，我的天分被发现，只是时间的问题。 …更多。
Remy: I've always believed with hard work and a little bit of luck, it's only a matter of time before I'm discovered!
如果你不学会如何控制你的情绪，你只是一个“影子人物”，一个很不完整的你，如纸牌屋般崩溃下来，那只是时间的问题。
If you don't learn how to work with your emotions, you're a shadow figure, a small incomplete version of yourself. It's only a matter of time until the house of CARDS that you are falls apart.
也许这只是一个如何管理你时间的问题，你应该考虑如何将你的时间分配在学习和兴趣爱好之间。
Maybe it's just a question of how to manage your time you should think how you could divide your time between studying and hobbies.
也许这只是一个如何管理你时间的问题，你应该考虑如何将你的时间分配在学习和兴趣爱好之间。
Maybe it's just a question of how to manage your time you should think how you could divide your time between studying and hobbies.
应用推荐