虽然她没有出现很多症状，但她知道这只是时间问题。
Although she didn't have many symptoms, she knew it was just a matter of time.
现在很显然，整个欧洲海岸线消失在水下只是时间问题。
It is clear now that it is a matter of time before the entire European coastline disappears under water.
现在很显然，整个欧洲海岸线消失在水下只是时间问题。
It is clear now that it's a matter of time before the entire European coastline disappears under water.
由于没有幼树来代替它们，大多数大树消失只是时间问题。
With no young trees to replace them, it is only a matter of time before most of the big trees disappear.
由于目前还没有已知的疫苗或治疗方法，下一次疫情爆发似乎只是时间问题。
With no known vaccination or cure available, it seems only a matter of time until another epidemic erupts.
虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
卫星返回地球只是时间问题。
It is only a matter of time before a satellite comes back to the earth.
我们能否打赢这场战斗不是问题，这只是时间问题。
It is not a problem whether we can win the battle; it's just a matter of time.
"这项技术被发明之后，武器设计者将其改造用来探测潜艇只是时间早晚的问题。
After this technique had been invented, it was only a matter of time before weapons designers adapted it for the detection of submarines.
这种意义上的资源表示形式只是时间上的快照。
Resource representations in this sense are mere snapshots in time.
麻瓜们制造一种柔性全彩的电子读物，只是时间迟早的问题。
It's only a matter of time before Muggles produce thin and flexible full-color e-readers.
它实际上是对地质情况自然过程的一个模拟，只是时间更短。
It's essentially a mimic of the natural process of geology on a smaller time scale.
这只是时间安排的问题，也就是说，如果您现在方便的话。
It's just a matter of schedule, that it, if it is convenient for you right now.
这些市场将被我们争取过来！这只是时间和努力工作的问题。
This market is ours for the taking! It is now just a matter of time and hard work.
无论如何，这项技术的实现也许只是时间早晚的问题—到了那一天，人们将会疯狂的尝试这项新技术。
However it may merely be a matter of time until this technology arrives - if for no other reason then because people will go crazy trying to have it.
问题在于，她们是和以前生育同样多的孩子，只是时间上有所推迟；还是她们总的生育数量有所减少？
The question is whether they have the same number of children as before but later, or whether they will have fewer overall.
然而，不管是不是骑士，毕竟我们还能彼此相爱；因此，一切都和以往一样，改变的只是时间，而非男人的情怀。
After all, though, we can love, knights or no knights; and so, as ever, only The Times change, not men's hearts.
我的时间不多，只是草草翻阅了一下你的报告，但似乎还不错。
I've only had time to flick through your report but it seems to be fine.
这并不意味着如果所有学生只是把时间全部花在阅读课本上，他们都会有惊人的表现。
That doesn't mean that all students will do amazingly, if they just spend all their time reading from a textbook.
阅读文学小说不只是为了打发时间。
在主日，所有那些新圣徒持续不断地起来分享，我们超过了预定的时间，只是因为容纳不下的人如此之多。
On Lord's Day, all those new saints kept getting up and sharing, and we went way over the scheduled time, just because the overflow was so abundant.
当我想到我和乔的友谊时，我就会思考，我认识的人中有多少个我不讨厌，但只是没有花时间去了解的人。
When I look at my friendship with Joe, I wonder how many people I've known whom I never disliked but simply didn't take the time to get to know.
我没有时间读这本书，所以我只是在网上看了这本书的概括。
I didn't have time to read the book, so I just read a summary on the Internet.
我认为他们对她有不好的影响，她花时间和他们在一起，只是因为他们很“酷”。
I think they have a bad influence on her, and she only spends time with them because they are "cool".
许多评论家声称，在教育中心教授的一些课程只是在浪费时间，对学生毫无用处。
Many critics claim that some subjects taught in educational centres are just wasting time and are not useful to the student.
如果我们不再自欺欺人的话，科技只是另一种占据我们时间和思想的方式。
If we're honest with ourselves, tech is just another way to occupy our time and minds.
过了一段时间，我不再去想发件人的名字，只是对这朵用柔软的粉红色纸做的美丽花朵感到满意。
After some time I stopped trying to find out the sender's name and was just pleased with the beautiful flower, in soft pink paper.
“我们只是想告诉每个人，我们非常感谢你们抽出时间来寻找凯西。”他的母亲说。
"We just want to tell everybody that we're very thankful that you took the time out to search for Casey," said his mother.
“我们只是想告诉每个人，我们非常感谢你们抽出时间来寻找凯西。”他的母亲说。
"We just want to tell everybody that we're very thankful that you took the time out to search for Casey," said his mother.
应用推荐