许多被宣传为解放了现代女性的家用电器往往起到了相反的作用，因为它们只是改变了工作的性质，而不是消除了它。
Many of the home electric goods which are advertised as liberating the modern woman tend to have the opposite effect, because they simply change the nature of work instead of eliminating it.
不分割也无可厚非,它只是改变了量度的大小
There's no reason not to do splits either because it's just changing the units of measurement.
不过，风险只是改变了，而不是消失了。
这种联系不会消失，只是改变了方式。
这听起来有些类似于 X11视窗系统，只是改变了一些标志。
Now, that description sounds a bit like the X11 windowing system with some of the labels changed.
你所要做的只是改变，你所选择的要栖居的实相，那是为你打开的。
What you are doing is you are shifting the reality that you choose to inhabit, that is available and open to you.
前者只是改变支付方式，而后者改变了货币发行的根本规则。
The former only changes the way of payment, while the latter changes the fundamental rules of currency issuance.
上述只是改变了你的网站当我设置，但是没有影响你的浏览。
This has only altered Settings for your website and this does not otherwise affect your browsing.
波浪冲上沙滩，但它并没有消失，它只是改变了形态，然后又退回海洋。
The wave lands on the beach, but it does not cease to be. It merely changes form.
有时，你可能只是改变了一个页面中的某些部分或者删除了一些特定文本。
Other times you might only change parts of a page, or remove certain pieces of text.
不，不，我只是改变了饮食习惯。我膳食平衡，比以前吃得少。
No no, I just changed my eating habits. I eat a balanced meal. and I eat less than before.
如果季节只是改变了天空的颜色，或许我就不会如此悲伤万千。撄。
If the season only changes the color of the sky, maybe I will not be so sad.
发行欧洲债券不会降低一个国家的总体债务水平，而只是改变了其债务的结构组成。
Issuing European bonds would not lower a country's overall debt, but only change its composition.
而Harrison和Handy模式在本质上区别只是改变叙词形式。
The Harrison and Handy models, though using varying descriptor terms, are essentially.
有些地址可能只是改变了几米而已，而那些地址变动更大的我们当时做了纠正。
Some of the location changes were probably only a few metres, and where they were more we corrected for them.
如果你把你的完整的代码，只是改变用户名和密码，我们可以帮助你更好的。
If you post your entire code and just change the username and password we can help you better.
并不是要重制整个职业，只是改变技能解锁的等级并且修正资源吃紧的问题。
We're not overhauling the class, just changing up what skills unlock at which levels and fixing some of their resource starvation issues.
为什么树叶不能只是改变颜色，继续在树上生长，而当春天到来的时候再变回绿色？
Why can't leaves change colors, stay on their trees, and change back to green again when spring comes?
很多时候，你需要做的只是换个饵，换个颜色或者只是改变一下收线速度，它就咬了。
A lot of times all that's needed is a simple lure change, subtle color adjustment or retrieve speed to make him react.
这一次可能只是改变品味迎合英国的喜好，进行大规模的积极性，中心连锁店已经减少了。
This time round it is just possible that changing tastes are running in Britain's favour. The enthusiasm for massive, centralised retail chains has decreased.
美国过去的类似努力基本上没有减缓高管薪酬的增长，而只是改变了高级经理获得奖励的方式。
Past efforts in the U.S. generally haven't slowed the rise of executive pay but instead shifted the way top managers are rewarded.
清单9显示了完整的操作类代码，不只是改变项目描述的片断，这样我们可以学习为第二版插件创建的一些实用方法。
Listing 9 shows the complete action class code, not just the segment that changes the project description, so we can learn about some utility methods created for the second revision of the plugin.
在我暮年时，我还想最后有一次心灰意冷的尝试。我选择只是改变我的家庭，离我最近的人，还是一样，他们谁都没变。
As I entered my twilight years, in one last desperate attempt, I sought to change only my family, those closest to me, but alas they would have none of it.
如果你想要看到响应式设计在工作，只是改变非常的浏览器窗口的宽度，你正在读这篇文章上(如果你在桌面)。
If you want to see responsive design at work, just change the width of the very browser window you're reading this post on (if you're on a desktop).
上帝把快乐放在我们周围每一件事中间，我们能经历的任何事物里都会感到快乐，人们要做的只是改变他们对事物的看法。
God's placed it (the joy of life) all around us, it's in everything. It's in anything we can experience. People just need to change the way they look at those things.
但是，现在，你能阻止这些级联事件的发生，以免最终患上疾病，你所需要做的只是改变你的饮食方式，这样你未来的健康就有了保障。
But there is something that you can do now to stop the cascading events that occur in the body and lead to disease. You can change your diet and begin safeguarding your health for the future.
但是，现在，你能阻止这些级联事件的发生，以免最终患上疾病，你所需要做的只是改变你的饮食方式，这样你未来的健康就有了保障。
But there is something that you can do now to stop the cascading events that occur in the body and lead to disease. You can change your diet and begin safeguarding your health for the future.
应用推荐