也许这只是我自己的一种怪诞想法，在那样的时代。
Perhaps it is only by a kink in my nature, strong in me even in those days.
我疑心根本没有什么喇叭，只是我自己听觉上的回忆罢了。
I begin to doubt whether there really is a bugle at all or if this is merely a memory of something I've heard.
所以，这些更新的难度级数只是我自己的，不是真正的级数，不是世界的级数。
So, those new grades are just my grades, not the real grades, not the world grades.
我以为只要很认真地喜欢，就可以打动一个人。原来，我打动的只是我自己。
I think that as long as a very serious like, you can move a person. Originally, I moved only myself.
可是我如何能得知这些讯息是来自神？我如何能得知这并不只是我自己的想象？
How can I know this communication is from God? How do I know this is not my own imagination?
哇，你穿的衣服是谁设计的？哦，只是我自己用在吸尘器里发现的东西织出来的。
Who are you wearing? Oh, just a little something I knitted with stuff I found in my vacuum filter.
那样看起来仿佛比较有效果，但我想这些天它非常引人注目，只是我自己没看到而已。
It appears to be useful in that way but I imagine it does more compelling things these days but I have not seen it myself.
我发现我自己为逃课编织理由，期待其他人会相信我，而唯一相信我自己的人只是我自己。
I found myself making excuses for cutting, hoping that others would believe me; the only person who really believed me was me.
我不太确定这只是我自己的观察还是的确已经成为全球现象。所以，我想和大家讨论讨论。
I'm not sure if this is just my observation or if it's indeed a global phenomenon, so I'd like to discuss it with you.
防晒霜的效果已经被科学家证明了。我其他的建议没有科学根据，只是我自己的经验而已。
The long term benefits of sunscreen have been proved by scientists, whereas the rest of my advice has no basis or reliable than my own meandering experience.
也许这只是我自己的经历，但似乎当我告诉人们我自己做老板时，人们就认为我一定是开银行的。
Maybe this is just my own experience, but it seems that when I tell people that I'm my own boss, I must be making bank.
那只是我自己的问题而不应让他人为我背黑锅，没有埋怨我试图利用她将“不法”的中国制品搬到我家。
Kind enough not to resent the fact that I'm trying to use her as a mule to import illicit Chinese cargo into our house.
我都不会去评判：这些阶梯是高还是低，是轻还是重，或者是该向上还是向下，因为这些只是我自己头脑中的观点。
I will make no judgement that these steps are large or small, nor light or heavy or that they lead up or down, for this is just my viewpoint.
我有超过50篇以上的草稿，其中一些只是我自己思考时涂鸦的一些想法，它们多数不会被发表，但是我还是从中收益匪浅。
I have over 50 unfinished drafts. Some of them are just a few ideas scribbled down arguing with myself. Most of them will never be published, yet I got value out of writing all of them.
我知道我能在小联合会中做些什么，我只是想要一个在大型职业总会中证明自己的机会。
I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
“我只是看看，”他对自己说，“不会有什么害处的！”
"There cannot be any harm," he said to himself, "in my only just looking at it!"
我只是好奇——它看起来很有趣，但是我自己从来没有读过。
I was just wondering—it looks interesting, but I've never actually read it myself.
当我每天早上5点醒来，只是为了慢跑吗？当然不是，我尽自己最大的努力去做它。
When I wake up at 5 o'clock in the morning, is it just to jog? Definitely not, I give it all of my efforts.
我早就听说天赋可以在很小的时候就显露出来，所以对于自己在14岁就达到了完美，我只是略微吃了一惊。
I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
当然，我早就听说天才可以在很小的时候就显露出来，所以我只是对自己在14岁的时候就达到了完美有点吃惊。
Of course, I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
当我为年轻作家的故事人物、冲突和结局提供建议时，我告诉自己，我只是一个有经验的作家，引导她穿过写作大厅而已。
Telling myself that I was merely an experienced writer guiding the young writer across the hall, I offered suggestions for characters, conflicts and endings for her tales.
我只是想让自己熟悉一下这个过程，你知道的，我想知道你有没有什么建议我准备的。
I'd only be going to familiarize myself with the process, you know, check it out, I was wondering if there is anything you would recommend that I do to prepare.
当我说英语的时候，我总是讨厌出错或者发音出错，但是李老师只是微笑，所以我不觉得自己很笨！
I've always hated making mistakes or pronouncing a word incorrectly when I speak English, but Miss Li just smiles, so that I don't feel that stupid!
当我说英语的时候，我总是讨厌出错或者发音出错，但是李老师只是微笑，所以我不觉得自己很笨！
I've always hated making mistakes or pronouncing a word incorrectly when I speak English, but Miss Li just smiles, so that I don't feel that stupid!
应用推荐