这只是我过去没有了结的一件小事，完全跟你没关。
It was just a little unfinished business from my past, and it doesn't concern you at all.
她感到她的脸变红了。“对不起，罗伯，只是我，嗯，有些不知所措。”
She felt her face going red. "I'm sorry Rob, it's just that I'm, um, overwhelmed."
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是我久不练习而已。
After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
我本不想烦你，只是我非得找个人说说。
I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody.
我有一种感觉：亚历克斯喜欢我。但那可能只是我一相情愿的想法。
I've got a feeling that Alex likes me, but that might just be wishful thinking.
我是泰森的弟弟，但那只是我身份之一。
I'm Tyson's little brother, but that's only part of my identity.
只是我不知道如何找到一份合适的工作。
这只是我教学的第二年，但是她同意了。
这只是我最喜欢的有故事的其中两件T恤。
Those are just two of my favorite T-shirts that tell a story.
——你 T 恤上的东西是什么意思？ ——没什么，只是我即兴想到的。
—What does the stuff on your T-shirt mean? —It's nothing. Just something off the top of my head.
当你还是个孩子的时候，它就在那里，因为它是你基因的排列，但我只是我父母基因的混合体。
It's there from when you are a child because it's your shuffle of genes, but I'm just an amalgam of the genes of my parents.
当妈妈告诉我有些衣服不适合我，或者我需要更大的尺码时，我听到的只是我的身体出了问题。
When mom told me something didn't suit me, or I needed a bigger size, all I heard was that my body was wrong.
还是只是我以为我在想象罢了。
不，你不必离开，只是我的后背有些疼。
My father stood up and so did I. “No, you don`t have to go, it`s just that my back hurts.”
这些只是我用来解释的例子，怎么说取决于你自己。
These are just some examples I have explained. It's up to you to program your own mantra.
他是那种我想去爱的男人，只是我做不到。
He was the kind of man I wanted to be in love with, but I just wasn't.
开头几天没什麽怪事发生，只是我父亲生病了。
Nothing strange happened for the first couple of days except that my father started to become ill.
但博爱的想法是我性格里最基本的东西，只是我很不擅长。
But the idea of loving everything is fundamental to my nature, just I'm not very good at it.
所以这只是我个人问题,我很难说出对理想的爱。
So it's just my problems that it's hard for me to call love of ideals.
我不怕死，只是我不想在它发生的时候呆在那儿。
I am not afraid of death, I just don't want to be there when it happens.
文本里没有写，是鳄鱼和蛇，这些只是我在主日学校的记忆。
It doesn't tell us in the text that there were alligators and snakes, it just part of my Sunday school memory.
显然，我并没有指望店员会说英语，这只是我的开场白。
Now clearly I do not expect the assistant to speak English and this is merely my opening gambit.
这不是个愚蠢的故事，这只是我现在感觉很舒服的版本。
It's not the full story, just the version of events I'm comfortable with at the moment.
所有我想说的只是我认为你好像没有看到事情的正反两面。
All I'm trying to say is that you don't seem to be looking at both sides of the issue.
我只是在最近才开始使用这个API，这里只是我所掌握的。
I only recently started using this API and here's what I have found.
只是我必不将我的慈爱，全然收回，也必不叫我的信实废弃。
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
又或者这只是我对我们生活的相似之处而产生的下意识的反应。
Or perhaps it is a subconscious response to the parallels in our lives.
他说：“这只是我生活的一部分，这就是为什么他们叫上了我。”
"It's just part of my life," he said. "That is the reason they called me."
他说：“这只是我生活的一部分，这就是为什么他们叫上了我。”
"It's just part of my life," he said. "That is the reason they called me."
应用推荐