确保您使用开发案例的定制版本创建了适当的工作产品(只是必需的)。
Make sure that you are creating the right work products (no more than necessary) by using a customized version of the Development Case.
公司管理人员说，微软一直计划发行一个软件开发工具包，但只是在Kinect发行之前不能致力于必需的资源上。
Microsoft always planned to release a software development kit, executives say, but simply couldn’t devote the necessary resources to it until after the Kinect had launched.
稍后我们将考虑这是如何工作的；目前只是注明它返回KeyManager对象数组，已经利用必需的KeyStore文件和密码对其进行了设置。
We'll worry about how this works later; for the time being simply note that it returns an array of KeyManager objects which have been set up with the required KeyStore file and password.
SOAPForwardingservlet只是添加这个必需的SOAPAction报头。
The SOAPForwarding servlet just adds this SOAPAction header that is needed.
注意：执行上述发现过程只是基于InfoSphereDataArchitect的逻辑的一个建议，不是必需执行的操作。
Note: The above discovery process is just a recommendation based on InfoSphere Data Architect's logic and is not required.
而重要的是，你必需意识到，姓氏和名字更改拼法，这中状况可不会只是出现在遥远的过去喔。
It is more important to be aware that both surnames and forenames are subject to variations in spelling, and not only in the distant past.
现在我给自己一些时间平息呼吸，仔细考虑自己的钱包，看看是否有这笔钱，看看这是件必需品还是只是想拥有。
Now, I give myself some time to breathe. I think over my purchases, see if I’ve got the money, think about whether it’s a need or a want.
对于必须保留的对象，不管怎样都需要确认和了解这些对象的需求，因此指定其生存期只是稍微增加了一点必需的工作。
For objects that you must retain, you need to identify and understand the requirement for these objects anyway, so specifying their lifetimes will be a small increment to the work already required.
我只讨论了创建这个特定应用程序所必需的PHP特性，所以它们不只是您在实践中不会用到的理论特性。
I've only discussed the features of PHP necessary to create this specific application, so these aren't just theoretical features that you're unlikely to use in practice.
但是，如果不只是为自己和少数程序员开发应用程序，而是要开发广泛发行的商业产品，那么正确了解这些细节是必需的。
Getting those details right is necessary, though, as you move beyond writing applications for yourself and a few other programmers to widely distributed and commercial products.
JMS客户机的证书是必需的，只是因为我们想要服务器认证客户机。
The certificate for the JMS Client was required only because we wanted to the server to authenticate the client.
其次，他向消费者提供这种生活必需品，使他们更容易买到原本供不应求或者价格昂贵的产品，因此提高了——即使只是轻微地提高了——他们的生活质量。
Second, he makes more readily available some common item which previously had been more difficult or more expensive to obtain for his customers, thus easing one, if only minor, aspect of their lives.
当你扔掉旧生活的积蓄，你就开始意识到原来自己真正需要的只是一些必需用品。
As you strip away the trappings of your old life, you come to realize that all you really need are the bare essentials.
现在我们不只是必需品店过程本身提出了它的地位从一个平凡的琐事一尊礼。
Now we dont shop just for necessities but the process itself has raised its status from a mundane chore to a much revered ritual.
例如，如果期待学习者只是焦急地等待教学，那么获取注意的策略就将被忽略，因为他们不是必需的。
For example, if the learners are expected to be anxiously waiting for the instruction, then strategies for getting Attention will be omitted because they would be unnecessary.
我有我的目标，我总是把我来这里只是为了获得工资的想法记在脑海里。 薪水对Shirur有所帮助，因为他有一个有能力的家庭支持着他，但对其他人来说是必需的。
And I had my goals, so I always had it in mind that I’m only here for my paycheck.
金钱并非都是好的或全是坏的，它只是人生中既可用来受益或滥用的必需品。
Money is neither all good nor all bad--- it's just a necessity can be used for good things or abused.
他只是简单的打包了他的行李，把生活必需品往车里一扔，便奔赴受灾的密西西比州比洛克西市，参与到重建工作中。
He simply packed his bags, tossed the things he needed in the car, and headed on down to the ruined town of Biloxi, Mississippi, to start the restoration process.
这不单仅是有条龙骨、有个船壳，有层船面，有若干张船上所必需的帆，这只是船的组织而已，利剑珍珠的真正含意是从容。
It's not just a keel and a deck and sails. That's what a ship needs. What a ship is, what the Black Pearl really is, is freedom.
如果只是对珠宝或皮大衣这样的非必需品征税，虽然征收的钱少一些，但税收更公平了，因为是有钱人在纳税。
If unnecessary things like jewels and fur coats are taxed, less money is collected, but the tax is fairer because the rich pay it.
尽管你早已经准备好了很多婴儿必需品，但是那只是物资的，精神的也要哦。
Even if you already ready for a lot of baby necessities, but it is only material, but also the spirit of Oh.
公司管理人员说，微软一直计划发行一个软件开发工具包，但只是在Kinect发行之前不能致力于必需的资源上。
Microsoft always planned to release a software development kit, executives say, but simply couldn't devote the necessary resources to it until after the Kinect had launched.
“我们知道这只是这个故事的其中一部分，但它是这个故事所必需的一部分，”Ostrander说道。他还提到了一些例外，在体型大的狗身上出现有体型小的狗的基因序列。
"We know this is only part of the story, but it's a necessary part of the story," said Ostrander, who noted there some exceptions, with the small-dog sequence appearing in larger dogs.
“我们知道这只是这个故事的其中一部分，但它是这个故事所必需的一部分，”Ostrander说道。他还提到了一些例外，在体型大的狗身上出现有体型小的狗的基因序列。
"We know this is only part of the story, but it's a necessary part of the story," said Ostrander, who noted there some exceptions, with the small-dog sequence appearing in larger dogs.
应用推荐