但是，如果我为了使我的名字不被公众遗忘而拍一些商业电影，这就只是工作而已。
But no, if I'm doing some commercial movie just to keep my name in the public eye, then it's just a job.
他不怎么喜欢这项工作，只是把它看作达到目的的手段而已。
He doesn't particularly like the work but he sees it as a means to an end.
记住，你不只是单单想得到这份工作而已，你也在面试雇主，以此来评估这家公司和该职位是否适合你。
Remember, you aren't simply trying to get the job - you are also interviewing the employer to assess whether this company and the position are a good fit for you.
用您手头的资源把工作做得更好只是提升您价值的一个部分而已。
Doing a better job with the resources you have is only one part of enhancing the value you offer.
相比之下，懒人不烦心他们是否能完成工作——他们只是不想干而已。
Lazy people, by contrast, are not bothered whether they can finish the job - they just do not want to do it.
在布鲁克的公司里流传着一个笑话：假期只是意味着你把工作搬到另一个别的地方而已。
The running joke at Brock's company is that a vacation just means you work from somewhere else.
当研究人员在室温下重新扫描三个受试者时，则就看不到这种褐色脂肪组织了（它并没有消失，只是不那么剧烈地工作而已）。
When the researchers rescanned three of the subjects at room temperature, the brown fat was no longer visible. (It hadn't disappeared; it had just stopped working so hard.)
我不是这里的固定的工作人员，我只是在上大学以前临时工作一段时间而已。
I'm not one of the regular people here, I'm just filling in time before I go to college.
想通过轻敲键盘来寻找新工作的人不单单只是大学毕业生们而已，在职人士也想通过微博来寻求更多更好的工作机会。
College graduates aren`t the only ones taking to their keyboards to find a new job. China`s gainfully employed are also using microblogs to seek bigger and better opportunities.
恰当的时候，不妨谈谈你工作以外的生活，让大家更全面的认识你，而非一味的定位你，只是个同僚而已。
Talk about your life outside the office when it's appropriate. This will remind the people you work with that you're a person first, not just an employee or employer.
当然了，这只是冰山一角而已，我们还有很多工作要做。
And that's just the tip of the iceberg. We have a lot more in the works.
犹太人有着非常微妙、复杂和有趣的思想与文化世界，可最后他们却不得不为了几片面包或临时工作的许可而拚斗得你死我活。而这两样东西也只是使他们苟延残喘几天而已。
The hugely subtle, interesting and complicated world of Jewish thought and culture boiled down to a bitter fight over bread or over scrappy permits; either might hold off death for another few days.
如果一个工作还没有分配给一个线程，它只是不会启动而已，否则这个工作会定期检查Task . IsCancelled属性。
If the job has not been assigned to a thread, it will simply never start. Otherwise, the job needs to periodically check the Task.IsCancelled property.
现在招聘首先问你是否有工作经验，文凭只是敲门砖而已。
Now recruitment first ask whether you have any work experience, diploma, it is only stepping stone.
“工作”和“玩乐”是对同一件事情的描述，只是在不同情况下而已。
Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions.
看上去他们好像都是工作狂。实践上却不是，他们只是假装而已。他们被称为“装忙族”。
It looks as if they are workaholics. Only that they are not. They just pretend to be. They are called the pretend-to-be-busy tribe.
这只是五天工作制的一部分好处而已。
如你所知，时间表和日期都是正在进程中的工作，即使看起来是最确切无疑的计划实际上只是一个可能而已。
As you know timetables and dates are "works in progress" and even the most definite seeming schedule is really only a potential.
如果你有一份工作的话你得到的报酬也会低，你的老板还会跟你解释说你只是挣点零花钱而已。
That your boss, if you had a job, could explain that he was paying you less because, after all, you were probably working just for pocket money.
他对城里的工作只是敷衍一下而已，他一心想的是当赛车手。
He's only playing at his job in the city; he's much more interested in being a racing driver.
调查结果不言而喻：如果你打算在家办公，不只是呆在家而已，你需要营造一个合适的环境使你如同在公司工作一样。
The results of the survey are self evident: if you're going to work at home, rather than just be at home, you need to create an environment that will allow you to operate in a businesslike manner.
在这间公司里，较高薪资等级并不代表有较好工作表现，只是用来激励员工更努力工作而已。
In this company, a higher pay grade doesn't denote improved performance; it is meant to encourage dedication.
他工作辛苦，但所得报酬只是供膳食而已。
他工作辛苦，但所得报酬只是供膳食而已。
应用推荐