只是实现了苹果之前承诺的：让信号强度显示的更精确。
Instead, it simply does what Apple said it was going to do: make the signal strength indicator more accurate.
这些颜色平均和图层填空技巧只是实现类似效果的其中一种方法。
These color-averaging and layer void-filling techniques are only one way to achieve similar effects.
但您真正想要的，是一系列服务；服务器只是实现该目的一个手段。
What you really want, though, is a constellation of services; servers are just a means to that end.
这么说吧，我只是实现了一个曾经为之奋斗多年的目标。
Let's put it like this: I've reached a goal that I've been striving for for a long time.
它们只是实现最终目标的一种手段，即建立一个富裕的强国。
They are a means to an end, the end being the creation of a rich and strong nation.
其实，Numerical Python只是实现了一个新的数据类型：数组。
In essence, Numerical Python just gives you a new data type, the array.
第三个秘诀(自动化)是一个大目标，但它只是实现完全清闲的过程中的一个步骤。
Secret Number 3 (automate, automate, automate) is a great goal, but it is just a step on the path to complete idleness.
EA是企业的架构，而非it的架构——IT只是实现，别无其他——丢掉IT中心主义！
EA is architecture of enterprise, not it - it is just an implementation, nothing more - drop the IT-centrism!
这个工程使用了MFC，但是只是实现了几个合乎要求的应用程序和几个接口框架。
The project USES MFC, but only to implement a fairly reasonable application and user interface framework.
如果只是实现了非常微小的目标，可以衡量这样的谈话可能是令人沮丧和徒劳的，最好马上停止。
If there is little likelihood of objectives being achieved, assess whether the conversation might be so frustrating and futile that it would be best not to have it at all.
目前针对IP组播的安全访问控制问题的解决方案只是实现了对组播接收者的访问控制。
The current secure access control techniques in IP multicast just implemented the access control to multicast receivers.
以往的公共停车场选址规划方法大多只是实现单个目标最优，对于实际存在的多种影响因素考虑不足。
The methods of how to locate the urban public parking lots are very important in urban transportation planning.
市面上也有一些远程控制软件，但多数只是实现了远程关机、上传下载文件、控制鼠标等类似的简单命令；
There are some remote control softwares in market, most of them just achieved some simple function, for example, turning off the computer, downloading some files, control the mouse and keyboard.
在生活中，如果我们只是勇往直前而不回头，我们更有可能实现我们的目标。
It is true in life that if we just keep going forward without looking back, we are more likely to reach our goals.
除非有廉价可再生能源，否则制造足够光的成本可能会高得令人望而却步，而这似乎只是未来的愿望而非近期能实现的。
Generating enough light could be prohibitively expensive, unless cheap, renewable energy is available, and this appears to be rather a future aspiration than a likelihood for the near future.
这些观察到的服务可能只是测试服务，其实现应该会发生更改。
These observed services might be only test services whose implementation is due to change.
迄今为止，您所看到的只是最简单的实现，其中的结果取自内存中的集合，该集合在测试期间必须被填充。
So far, you've seen only the simplest implementation, where results are fetched from an in-memory collection that must be populated during the test.
基本DITA发行版所提供的突出显示、编程和ui域只是使用DITA进行实现的一个开始。
The highlight, programming, and UI domains provided with the base DITA release are only the beginning of what can be accomplished.
接下来实现视图，我们只是对视图的数据进行了循环，并以正确的格式输出。
Next, to implement the view, we simply loop over the view data and spit it out in the right format.
即使他们是正确的，由于现实差距的存在，他们很难赚到钱，他们拥有的只是很难实现的长期预测目标。
The reality gap makes it extremely difficult to make anything but very long-term predictions that can be difficult to exploit, even if they are correct.
无论如何，这项技术的实现也许只是时间早晚的问题—到了那一天，人们将会疯狂的尝试这项新技术。
However it may merely be a matter of time until this technology arrives - if for no other reason then because people will go crazy trying to have it.
他们并没有支付你来创建以供他们再次向外出售的代码，因此要确保他们知道，他们拥有的只是项目的实现，而不是里面的代码。
They're not paying you to create code that they in turn will sell, so make sure they know that it's the implementation and not the coding that's theirs.
像盘旋组和会飞的汽车一样，这个想法也没能实现，只是存在于蒸汽朋克类型的小说和演出里。
Much like hoverpacks and flying cars, the idea never came to fruition, only to live on in steampunk style novels and shows.
我们必须区分架构和技术，技术只是被用来实现架构的。
We have to distinguish between architecture and technology, which is used to implement that architecture.
事实上，最坏的结果也只是你没有实现梦想，然后只能回来接着做你现在正在做的事，如此而已。
In fact, the worst case scenario is that things don't work out and you have to go back to doing exactly what you are doing right now.
综上所述，本文只是介绍了几个能够实现设计行业网络化的网站。
These are just a few websites which offer some of the more advanced features for networking.
因为这两方面在本文的其他部分已有描述，在这里就不更多的描述了，只是说完整的实现显然是可能的。
As both these aspects are described in detail elsewhere in this article, they will not be described further here, except to say that an entire spectrum of implementation is obviously possible.
在创建自定义集合时，不用自己实现整个接口，只是继承抽象实现并填入细节。
Instead of implementing the entire interface yourself when creating a custom collection, you just subclass the abstract implementation and fill in the details.
在创建自定义集合时，不用自己实现整个接口，只是继承抽象实现并填入细节。
Instead of implementing the entire interface yourself when creating a custom collection, you just subclass the abstract implementation and fill in the details.
应用推荐