别恼火，我只是在开玩笑。
昆德拉作出这一断言的方式，让人相信他并不只是在开玩笑。
The way Kundera asserts this makes one believe it's more than a joke.
可能这个小女孩只是在开玩笑，但就我个人来讲，是不允许这个行为的。
Maybe she's only joking, but personally what's she doing, not permissible for me.
别那么生气嘛！我只是在开玩笑！而且你可能运气很背而遇到我那老叔叔杰克。
Don't get so mad! I'm just kidding! Besides, you might not be so lucky and come across my old uncle, Jake.
突然之间，你开始希望一切都会顺利，然而在这之前，你只是在开玩笑时提到它。
All of a sudden you're hoping everything goes well, whereas before you're just joking about it.
我本来可能进入女厕所的，但是我是男的。万一没什么意外，人们只是在开玩笑呢。
I could have entered, but I am a man, what if there was nothing and someone was just joking.
或者随便找一个…你今晚设法灌醉的那一个…得了吧，别太敏感，我只是在开玩笑！
Or your random other... whichever one you managed to get drunk tonight... perv... oh come on, don't get all sensitive, I'm only joking!
我的朋友告诉我明天的篮球比赛取消了。幸运的是他只是在开玩笑，比赛还会举行。
My friend told me that the basketball game was off tomorrow. Luckily he was only kidding, it's still going ahead.
“例如，如果你的工作上司很生气，你可能会误认为他或她只是在开玩笑，”麦卡宾说。
"For example, if your work supervisor is angry, you may mistakenly believe that he or she is just kidding," McCubbin said.
徐：我只是在开玩笑。哈哈，不管怎么说，如果你想要继续问问题，我就要跟你收费了。
Chu: I'm just kidding. Ha ha. Anyway, if you want to keep asking questions, I'll have to charge you.
我们在电子邮件中加上笑脸显示我们只是在开玩笑，否则有些人可能误解我们的幽默而生气。
We put smiley faces in emails to show when we are just kidding. Otherwise some people may misinterpret our humor and get angry.
一个男孩可以做一切的女孩。他只是在开玩笑！爱情是需要我们的耐心。宁静仍然有些信任。令人难以置信的受害者将x射线你热忱。
A boy can do everything for girl. He is just kidding! Love must need our patience. Quietness remains some trust. Unbelievable victims will X-ray you zealously.
只是在以类似的方式，我们也可以继承的形式，我发誓，我不是在开玩笑。
Just in a similar fashion, we can also inherit a form and I swear I am not kidding.
只是在以类似的方式，我们也可以继承的形式，我发誓，我不是在开玩笑。
Just in a similar fashion, we can also inherit a form and I swear I am not kidding.
应用推荐