换句话说，你的耳朵能持续听到声音，但只是因为你的大脑忽略了它们你才听不到。
In other words, your ears continue hearing sounds, but you can't hear the sounds just because your brain ignores them.
听着！似乎你做好事只是因为你想去仙境。
Listen! It seems that you are doing something good only because you want to go to the wonderland.
那里只有一个课程负责人像指导员一样帮助我们，你不会被打分，你去那儿也只是因为你想学习而已。
You just have a course leader who is there, sort of, as a coaching guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
你想摆脱项目只是因为你不想再要它了吗？
Do you want to get rid of the item just because you don't want it any more?
她没有给你机会只是因为你也没有给她机会。
she hasn't given you the time of day simply because you haven't given her the time of day either.
但是弥达维德说：“你这样说只是因为你不想给我。”
"But Mittavinda said," you only say that because you don't want to give it up.
只是因为你打算避开作战状态，但并不意味着你的谈话对象也这样想。
Just because you're trying to move beyond the combat mentality doesn't mean your counterpart is.
只是因为你年纪大了，这并不意味着你就应该懒散不活动。
你得出这个观点，只是因为你在基本的道德问题上被说服了。
But you only came to that view once you were persuaded on the underlying moral question.
只是因为你能告诉某人去做什么不意味着你应该告诉某人去做什么。
Just because you CAN tell someone what to do does not mean you SHOULD tell someone what to do.
只是因为你有学校的ID你就能在吃饭、电影票、音乐会门票上打折。
You can get discounts on meals, movie tickets, concert tickets, and clothing just for having a college ID.
他已经有过一次把你当做诱饵，那只是因为你是我最好朋友的妹妹。
He's already used you as bait once, and that was just because you're my best friend's sister.
你会全部拒绝那些能让你生活地更好的诱惑，只是因为你不想伤害她。
You will reject all the temptations that can make you live better, just because you don't want to hurt her.
你会全部拒绝那些能让你生活地更好的诱惑，只是因为你不想伤害她。
You will reject all the temptations that can make you live better just because you don't want to hurt her.
忘掉它的价格和可能的转卖价值去买一件艺术品吧，只是因为你喜欢它。
Forget about the cost and the possible resale value and buy a piece of art just because you love it.
而是，你驾驭不了这个礼物，只是因为你的内心充满了太多其他的东西。
It's that you can't handle the gifts because your heart is filled with so many other things.
但如果你只想逃避责任，或者只是因为你不知道你应该做什么，那就放弃把。
But if you just want to escape from responsibility or just because you don't know what you should do, just give up.
有的时候，选择放手并不是无法坚持，只是因为你发现有些事情注定无法实现。
Sometimes, choose to let go is not to, just because you found some things cannot be.
一种情况之所以变成问题只是因为你选择这样，是你让它阻挡了你前进的方向。
A situation only becomes a problem because you choose to make it so, and it only gets in the way because you let it.
如果身处不尽人意的境地，你要明白这只是因为你在过去做了一些无意识的决定。
If you are in an undesirable situation, you should understand that this is only because you made unconscious decisions in the past.
这话现在听上去好像不那么靠谱，但这只是因为你习惯于“有行动才会有进步”的说法罢了。
Although it may sound too unrealistic at the moment, this is only because you are used to the saying that if you constantly take action you improve your life.
若你在寻找男朋友或女朋友，只是因为你孤独，或者以为那会使你快乐，请停止！
If you are looking for a boyfriend of girlfriend because you are lonely or because you think it will make you happy, STOP!
不过，当你发现打字错误时并非只是因为你在盯着屏幕，你的双手也晓得你犯了错。
But it's not just your eyes catching typos when you see them on the screen. Your hands know when you mess up too.
在这个时刻相爱，看似太迟了，却是适当的时候，只是因为你来迟了，我才懂得珍惜。
Love in this moment, seemingly too late, when it is appropriate, just because you are late, I only know how to cherish.
但也可能只是因为你使用一些矫揉造作的词语来作为“添加到购物车”的按钮，使得用户很困惑。
But maybe it's only because you used some cutesy wording on the "add to cart" button and it's confusing people.
过程帮助你理解活动的目的，而这些活动可能你在过去曾做过，但只是因为你被要求去做。
It helps you understand the purposes of activities that you may have performed in the past, simply because you were told to.
我个人相信你可以爱东西，但我觉得这是爱迷幻的词，只是因为你爱它们给你带来的东西。
Personally I do believe you can love things, but I guess it's a sort of loving illusive term, just because you love what they give to you.
批评他人是危险之事，不只是因为你可能会误解别人，而是因为你可能会暴露自已的真面目。
Criticizing others is a dangerous thing, not so much because you may make mistake about them, but because you may be revealing the truth about yourself.
你拒绝婚外情只是因为你尊重你的诺言，尊重对方的情感，这是爱的基础，没有爱就应该分手。
You refused to extra-marital affairs just because you respect your promises, respect each other's feelings, which is the basis of love, no love should be separated.
你拒绝婚外情只是因为你尊重你的诺言，尊重对方的情感，这是爱的基础，没有爱就应该分手。
You refused to extra-marital affairs just because you respect your promises, respect each other's feelings, which is the basis of love, no love should be separated.
应用推荐