只是微小的声音告诉我你走了。离开只是回忆我们在哪里错了。
Just a gentle whisper told me that you'd gone. leaving only memories where did we go wrong.
用相机记录下永恒的一瞬，追忆往昔，我们拥有的，不仅仅只是回忆。
Record a permanent moment with your camera. When we recall the past days, what we have are not simply memories.
那段时间里确实有很多难忘的经历，有些就只是回忆罢了，有些仍在继续。
There are so many impressive things during that period of time, some of them may only be memories in the brain, but some of them are still continuing.
你也许会怀念儿时的玩具，但是让你真正会心一笑的往往只是回忆本身而不是某个具体的东西本身。
You might think nostalgically about the toys you cared about when you were a child, but what is making you smile now is not the thing itself but the memory of it.
时间像风一样从指间滑过，想要抓住它，而它又调皮的绕过，展开手，剩下的只是回忆。
Wind slip through your fingers by living in the time want to grab it, and it is naughty bypass, a hand and the rest is just memory.
演奏了相当久的波兰舞曲听起来显得忧悒，在娜塔莎的耳鼓中回荡，它所留下的只是回忆而已。
The strains of the polonaise, which had already lasted some time, were beginning to sound like a melancholy reminiscence in the ears of Natasha.
产品说明：岁月的流逝，记忆深处，我们留在那的不只是回忆，回首过去，至今我对你爱始终如一。
Product description: the passage of time, memory deep down, we not only stay at the memories, in the past, yet my love for you is unchanged.
不考虑优缺点，只是回忆一下在每次查看页面时HTML是通过网络发送到Web浏览器的(为了简洁，不考虑高速缓存等)。
Without getting into the pros and cons, simply recall that your HTML is sent across a network to a Web browser every time the page is viewed (putting caching and so forth aside for simplicity's sake).
我们不需要物品来记住我们爱的人，我们需要的只是关于他们的真实纯净的回忆。
We do not need things to remember our loved ones, we just need true and pure memories of them.
他们比你想象中成长的快——制造一些回忆，哪怕只是一起烤制玛芬蛋糕或是在公园里快乐地野餐。
They will grow up sooner than you think - build a memory, if only by baking cupcakes together or by having a fun picnic in the park.
阅读：好好理下自己的感情，你的那些物件只是物件而已，而不是你所爱的人或者你的回忆和一点点我如何处理多愁善感我住在酒店的房间的时候吗。
Read: Dealing with sentimentality: your things are just things, not the people you love or your memories and a little bit on how I handle sentimentality when I live in hotel rooms.
其原理是，不同的脑电图描记器读数来自受试者的回忆而不只是了解一件事。
The theory is that a different EEG reading comes from a subject remembering rather than merely knowing an event.
对于我们来说，感恩节不只是全家团聚和祝福的日子，也是回忆那些逝去的亲人和美好的回忆的好机会。
For us, Thanksgiving is not only a time of celebration of family and blessings, but also a time to remember relatives long deceased and to enjoy the memories.
而且产生的不只是任何一些脑细胞，而是那种专门帮助区分记忆的脑细胞，以便每次回忆脱颖而出。
And not just any brain cells, but cells that specifically help to distinguish between memories, so each recollection stands out.
从亚马逊回家后两个月我开始写书，这时我已经把当时的艰难困苦排除在记忆之外，只是选择性地去回忆这次时间长达两年的充满激情的探险。
When I started writing my book, two months after returning from the Amazon, I was already blocking out the hard times and selectively remembering an excitement-packed two-year adventure.
“实际上，他只是带领我身临其境般地经历了一次缩胃手术”事后朋友回忆说道。
"He actually got me to visualise going through a gastric band operation," she recalls afterwards.
斯特雷特回忆说：“当时我想：‘我们的产品没有问题，只是目标市场定位出现了偏差。’因此，我们进行了调整。”
"I thought, 'We have the right product, just the wrong target market, ' so we retooled, " Streit recalls.
我们对未来的种种忧虑和规划，以及对过去的回忆，都只是在脑中妨碍我们好好珍惜现在。
All our worries and plans about the future, all our replaying of things that happened in the past -it's all in our heads, and it just distracts us from fully living right now.
我知道我们都没有错，只是放手会比较好过，最美的爱情回忆里待续。
I know it's neither your fault nor mine, but let it go will be better. The most beautiful love will be resumed in recollections.
只是为了好玩，我还执行了BusinessObjects . groovy脚本，您或许还能回忆起来，它在开始这次讨论的时候出现过。
Just for fun, I also execute the BusinessObjects.groovy script, which you may recall from the beginning of this discussion.
在911时间纪念日是，我尽量不听广播、不看电视，我只是不想再去重温那段伤心的回忆。
On the anniversary of 9/11, I try not to listen to the radio or watch TV—I just don’t want to see it.
“还没等我反映过来，我想我当时只是感觉到身后的一个盛有污水的桶在动，”欣然女士回忆道，“当我转身细看时，我被吓到了。
“Suddenly, I thought I heard a slight movement in the slops pail behind me,” Miss Xinran remembers.
虽然，他的上司，特别是令人失望的Grimsdale先生曾如狗叫一般使唤他，但他也只是快乐地回忆起他的辉煌而不是曾经的那些坏念头。
And though barked at by his superiors, especially the despairing Mr Grimsdale, he would just come sunnily back with his bright but disastrous ideas.
但是对那些认为记忆非常珍贵的人(甚至只是因为一些东西是从祖父母那里听来的)来说，他们现在则可以更容易的培养与分享这些回忆。
But the people to whom memories are dear (if only because of things heard from grandparents) can now cultivate and share them more easily.
这项研究还有一个缺陷，它只是让被调查者回忆她们在过去是否有服食维生素药物。 而让被调查者描述过去的行为，很容易使研究受到大家所熟知的统计现象“记忆偏差”的影响。
Studies that ask people to describe past behaviour are vulnerable to a well-known statistical phenomenon called recall bias.
他回忆道，“我只是祈求上帝会保护我——而这一切会很快过去。”他的话反映了目前全国广泛存在的不安情绪。
"I was just praying that God would protect me - and that it would all be over soon," he recalled, reflecting wider sentiment across the country.
当他们站在灯光的直接烘烤下时并不会变热，只是让他们能清楚地回忆起自己的童年。
When they stand in direct heat, it doesn’t make them warmer, just makes them vividly remember their childhoods.
当他们站在灯光的直接烘烤下时并不会变热，只是让他们能清楚地回忆起自己的童年。
When they stand in direct heat, it doesn’t make them warmer, just makes them vividly remember their childhoods.
应用推荐