姑娘们只是匆匆瞥了那个司机一眼。
我走过去要给他一个吻，只是匆匆一吻，而他却转身走开了，像匹紧张的赛马似的把头扭到一边。
I go to give him a kiss—just a peck—and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse.
尝试去看我们生活的世界，不只是匆匆一瞥。
Try to read the world we live in, do not only catch a quick glimpse at the society.
实业方面只谈到农业，而且只是匆匆带了一句。
The only industry mentioned is agriculture and it is discussed in a cursory sentence.
实业 方面只谈到农业，而且只是匆匆带了一句。
The only industry mentioned is agriculture and it is discussed in a cursory sentence.
就像巷子里的野猫，给过再多甜头，也只是匆匆而过似路人。
Like the alley cats, gave more sweetness, just like a passer-by.
他只是匆匆回去换了一身衣服，又匆匆地回来准备将我带出湖心。
He just in no time returned to change whole body dress, and then at once came behind to arrange to take out my megalopolis of lake.
“我提醒他们，地球是一艘星际飞船，我们只是匆匆过客，”马奥尼先生说。
"I remind them that Earth is a starship, and we are just passing through," said Mr.
注意，这些事件，你可能只是匆匆掠过，忽略了很多，或者你本来就不能看到全貌。
Notice that these may be events you passed over too rapidly or were incomplete for you.
运用醒目的标题与副标题。请记住： 90 %多的访问者只是匆匆浏览网站内容。
Use eye - catching headlines and sub - headlines . remember , over 90 % of your visitors glance here first.
现在的局面就是我们一直在谈论的……终于啊！我们看到了罗的过去，虽然只是匆匆一眼！
Now that's what we're talking about! At long last! A glimpse of what the hell happened to law back there.
如果你不记得曾经见到过它们，尽管对这些词汇，只是匆匆一瞥，你不记得见到过，熟悉度还是会发挥效应。
Even if you don't remember having seen them, even if that familiarity was generated with such quick exposures that you don't remember even having seen anything, you will get that familiarity effect.
他只是匆匆写完了一篇有关这个选题的核心论文，然后寄给了《小犬号之旅》的作者达尔文，询问自己的这篇论文是否能够发表。
He just dashed off a quick paper on the subject and mailed it to the author of The Voyage of the Beagle, asking him to refer it for publication if it seemed good enough.
也许你费尽心机想把每一件事情都做好，或者你发现自己只是在最后期限之前匆匆地把项目完成。
Perhaps you struggle to get everything done - or you find that you only manage to get projects completed in a huge rush before a deadline.
当她被诊断出得了脑癌并且生命只剩下几个月后，我为了能让妈妈看到我穿婚纱的样子就急匆匆地和一个只是朋友的男孩结了婚。
After she was diagnosed with brain cancer and given just a few months to live, I married a boy who was only a pal so she could see me in a wedding gown.
和通常一样，她并没有让我为我的匆匆离别而感到内疚，她只是感谢我能来看她，然后给了我一个大大的拥抱。
Like always, she didn't make me feel guilty about having to leave. She simply thanked me for the visit and gave me a great big hug.
和通常一样，她并没有让我为我的匆匆离别而感到内疚，她只是感谢我能来看她，然后给了我一个大大的拥抱。
I have to go soon. "Like always, she didn't make me feel guilty about having to leave." She simply thanked me for the visit and gave me a great big hug.
和通常一样，她并没有让我为我的匆匆离别而感到内疚，她只是感谢我能来看她，然后给了我一个大大的拥抱。
I have to go soon. "Like always, she didn't make me feel guilty about having to leave."She simply thanked me for the visit and gave me a great big hug.
不久之后，我就明白，如果你只是一位匆匆过客，人们也只会把你当一位过客，不会对你有什么其他的兴趣。
It doesn't take long to realize that if you're just passing through, people will only give you passing interest.I felt terribly alone.
不久之后，我就明白，如果你只是一位匆匆过客，人们也只会把你当一位过客，不会对你有什么其他的兴趣。
It doesn't take long to realize that if you're just passing through, people will only give you passing interest. I felt terribly alone.
不久之后，我就明白，如果你只是一位匆匆过客，人们也只会把你当一位过客，不会对你有什么其他的兴趣。
It doesn't take long to realize that if you're just passing through, people will only give you passing interest.
这个在2008年匆匆推出的项目充其量就是简单的改装，只是在在后座位置安装了5000个小型电池而已。
The rushed project pushed out in 2008 is a simple conversion, which placed more than 5, 000 laptop batteries where the back seat is supposed to be.
但是对商标审美极为敏感的商品用户，为什么只是急匆匆的要求公司回复原来的商品标志，而不是把自己对该公司的忠诚度转移到其他的公司呢？
But why do aesthetically sensitive consumers harry companies to go back to old logos rather than simply shifting their loyalties elsewhere?
可是你知道有多少人一下不按，数百万人中有多少人只是眼睛匆匆掠过屏幕？
But what about those who do not click, the many millions of others whose eyes merely flit across the screen?
你是我编造的童话故事中的王子，而我只是你生命里一个匆匆的过客。
You are my fairy tale made up of Prince, but I just your life in a hurry traveler.
你是我编造的童话故事中的王子，而我只是你生命里一个匆匆的过客。
You are my fairy tale made up of Prince, but I just your life in a hurry traveler.
应用推荐