虽然它在某种意义上有其一定价值，除非你想变得喜欢自我反省和分析，对于大多数人，它只是麻烦的制造者罢了。
And while it has some value if you want to be very introspective and analytic, for most of us, it just bogs us down.
所谓的“超级工具套”，你喜欢哪种都无所谓，你只需在身边有其一，即使只是最基本的种类，也可以帮助解决很多情况。
It doesn't matter which kind of so-called super tool you go for; just having one of these around, even if it's of the most basic variety, can help out in many situations.
如果只是小覆盖面的话，这还不难；若是大面积的电池，保持其一致性(即保持效率)就不容易了。
This is relatively easy when covering a small area, but it is difficult to maintain the uniformity, and thus the efficiency, of the cells over large areas.
谈到平板电脑，操作系统和应用程序比硬件更为重要——就像iPhone上丰富的应用程序成为其一大优势。如果没有应用程序的支持，再高级的平板电脑也只是摆设。
But when it comes to tablets, operating systems and applications may become even more important differentiators-just as software became a huge advantage for Apple with the iPhone.
他直至最后都只是一个巧匠，终其一生都在同一个领域里做着改良，而他却声称自己是个年轻人。
He was a tweaker to the last, endlessly refining the same territory he had claimed as a young man.
一些人终其一生只是站在局外在一切都太迟之前等待着这些事发生在他们身上。
Some people spend their time on this planet just sitting on the sidelines, waiting for something to happen to them, before it's too late.
然而究其一生，在比威廉姆斯年长、事业更成功的朋友艾泽拉·庞德看来，威廉姆斯永远都只是“小比尔”。庞德嘲笑他留在卢瑟福镇的执着。
During his lifetime, however, Williams was "lil Bill" to his bigger, more successful friend Ezra Pound, who laughed at his insistence on staying in Rutherford.
然而究其一生，在比威廉姆斯年长、事业更成功的朋友艾泽拉·庞德看来，威廉姆斯永远都只是“小比尔”。庞德嘲笑他留在卢瑟福镇的执着。
During his lifetime, however, Williams was "lil Bill" to his bigger, more successful friend Ezra Pound, who laughed at his insistence on staying in Rutherford.
应用推荐