不，他只是把我从万帕先生的手里救了出来，我老实告诉你，虽然当时我在表面上极其安闲自在，但我实在是很不愿意久留在那种地方。
No; he merely came and freed me from the hands of Signor Vampa, where, I can assure you, in spite of all my outward appearance of ease and unconcern, I did not very particularly care to remain.
你没有送去一条感谢便条：在这之前你一定听说过这样的建议只是很多人仍不愿意去做。
You don't send a thank-you note: you have no doubt heard this advice before, but lots of people still don't do it.
你肯定不会想再跑回到娘家，而这不只是因为他们不愿意你回去，这原因有一大把。
You sure didn't want to be running back to your natal family-for a bunch of reasons, not the least of which is that they didn't particularly want you back.
作为单身狗，虽然知道你是一片好心，你只是想安慰我们，但是有些话单身女性就是不愿意听到。
We know you mean well and you're just trying to make us feel better, but there are some things single women just wish they didn't have to hear.
如果你是一个房屋的所有者，你就算已经知道对它的所有权不过只是时间长短而已，就算腐蚀作用已经无情地袭击了它，可你就是不愿意承认这点，而是动用积蓄修复它。
If you're a homeowner, you already knew it was only a matter of time for yours, but you've resisted admitting it, even as erosion callously attacked, starting with your savings.
她那时候因为你对她的迷恋而感到虚荣，事实上她知道他对自己好，只是不愿意相信自己被迷住了。
She was flattered by your fascination with her at that time. In fact she knew he was kind to her just couldn't believe that she was fascinated.
一张印刷卡片没什么意义，只是证明你太懒，连亲自动笔写给全世界对你付出最多的女人都不愿意。
A printed card means nothing except that you are too lazy to write to the woman who has done more for you than anyone in the world.
一张印刷卡片没什么意义，只是证明你太懒，连亲自动笔写给全世界对你付出最多的女人都不愿意。
A printed card means nothing except that you are too lazy to write to the woman who has done more for you than anyone in the world.
应用推荐