眼睛的颜色显示的不只是你基因的遗传特征。
原来，这只是你的数学问题；很可能，另一个队伍真的更快。
It turns out, it's just math working against you; chances are, the other line really is faster.
它只是你生活的一种手段。
Don't let it become an end in itself - just a means of supporting the rest of your life.
不只是你父亲，我也不赞成你独自旅行的计划。
Not only your father but also I don't approve of your plan to travel alone.
只是你不可建殿，惟你所生的儿子必为我名建殿。
Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, who is your own flesh and blood-he is the one who will build the temple for my Name.
但现在回想起来，重要的只是你做了什么，没做什么。
But looking back, none of that matters. There is only what you did and what you didn't do.
你是看到过一些先例，亦或这只是你预计会面临的问题？
Have you seen any evidence, or is this just sort of a projection of what may come?
学习无时无刻不在发生，而不只是你面前的书本或电脑屏幕。
Education happens everywhere, not just with your nose down in a book, or stuck into a computer screen.
本章列出的只是你在编译和调试程序时需要了解的几个问题。
These are just a few topics I cover in this chapter that you need to know when it comes to compiling and debugging your programs.
你每天都在进步，一点一点地，只是你没有看到或没有感觉到。
You are making progress everyday, bit by bit, but you just cannot see it or feel it.
可能只是你自己存在自尊的问题，而和你的情人无关。
It may be you have some self-esteem issues that have nothing to do with your lover.
只是你分别为圣的物和你的还愿祭要奉到耶和华所选择的地方去。
But take your consecrated things and whatever you have vowed to give, and go to the place the LORD will choose.
乙：那么，你对他的不喜欢只是你对他片面甚至是错误的认识罢了。
Tat: Then what you don't like is just your incomplete and possibly wrong perception of him.
你需要注意，这只是你寻找新伴侣或点燃爱火的一半秘密。
You'll be noticed——that's half the secret of finding new love or fanning the fires of love in an established relationship.
原谅不是你给别人的什么东西，它只是你给自己的一份礼物。
Forgiveness is not something you give to someone else. It is a gift you give yourself.
当你觉得饥的很多时侯不是因为你需要食物而只是你很渴了。
When you feel hungry; most of the time it isn’t because you need food. You’re actually just thirsty.
当你觉得饥的很多时侯不是因为你需要食物而只是你很渴了。
When you feel hungry; most of the time it isn't because you need food. You're actually just thirsty.
好的，事实是，你所知道的关于数据仅有的事情只是你看到的。
Well, the fact is, the only things you know about the data are what you have seen.
但是当你在屏幕上看见这些错误的时候，并不只是你的眼睛注意到了它们。
But it's not just your eyes catching typos when you see them on the screen.
根据皮肤医生所说，如果你带着妆睡觉，粉刺只是你问题的开始。
And according to dermatologists, acne is only the beginning of your problems if you sleep in your makeup.
有了高铁，去一个地方所花费的时间只是你开车所花时间的一半。
This could allow you to go places in half the time it takes to travel by car.
除非你肥胖过度，饮食和体锻改变只是你外表的边缘：你依然是你。
Unless you are obese, diet and exercise change only the margins: you still look like you.
告诉他们你没有要求他们加入，只是你的理智告诉你想要这样去做。
Tell them that they are not required to join you, but that you want to do this for your own sanity.
你可以选自己喜爱的沙发床，好好放松休息，只是你得自己组装好。
You'll have your pick of sofa beds, you can relax, and you just have to put it together yourself.
没有必要一定要把它成为约会，只是你和他们定期在一起做一些事的规定时间。
You don’t have to call it a date, but just schedule time with them on a regular basis to do something together.
这也许不太容易，但是这花费的可只是你的时间和对韵律的冥思苦想。
It may not be easy, but the only cost is your time and perhaps some headaches while you try to think of something that rhymes with thong.
哦，威廉王子掉在热水里（双关语，陷入困境）——但是，那只是你的一杯热茶！
Oh, Prince William is in hot water – butthat might just be your cup of tea!
要是你正过着一种狂乱复杂的生活，那就只是你的心理活动的一种反映。
If you are living a hectic and complex life it would just be a reflection of your mind activity.
或许这些只是你在网上认识的的人，或者他们只是你以前高中时的同学。
Maybe they're people you know from around the 'net or maybe they're those old high school friends who wanted to catch up.
或许这些只是你在网上认识的的人，或者他们只是你以前高中时的同学。
Maybe they're people you know from around the 'net or maybe they're those old high school friends who wanted to catch up.
应用推荐