我只是习惯了有你，并不是缺你不可。
我不该发脾气，我只是习惯了大家都痛恨印第安人。
I shouldn't have gotten mad. I'm just so used to everybody hating indians.
有时候放弃也是一种美，也许只是习惯了他的存在。
Sometimes gives up is also one kind of US, perhaps only has been used to his existence.
我不知道我是不是已经忘了他，还是我只是习惯了这种痛。
I don't know if I'm getting over him or just getting used to the pain.
事实上，至少现在看来，这种策略终究还是起了作用：许多人只是习惯了给电视付费。
And the truth is this strategy is working, for now at least: Most people just can't quit pay TV.
或许我们只是习惯了发出嘈杂声响的大型动物，而这会让它们更容易受到捕食者的影响。
Or we might simply habituate prey to large noisy animals—like us—and thus render them more susceptible to predators later.
“我过去曾经做过电视制片人。”他说，“所以我已经习惯了高压期限的环境，这种环境下你只是完全的关注做出你摆在你面前的这些小决定。”
I had been a TV producer in my past life, "he said," so I was used to high-pressure deadline situations, where you just totally focus on making all these little decisions in front of you.
在现代社会里，我们习惯了我们觉得舒服的东西以致任何东西都可能对我们造成伤害或者甚至只是对我们造成不便，于是我们充满恐惧，需要保护。
In the modern world we are so used to our comforts that we are fearful of, and demand protection from, anything that might hurt us or even just inconvenience us.
习惯了晚睡，只是为了等一个劝我早点睡然后跟我说晚安的人！
Used to sleep at night, just waiting for someone to tell me to sleep early and say goodnight!
我习惯了乘飞机旅行，只是有一次把我吓坏了。
I am used to travelling by air and only on one occasion have I ever felt frightened.
不忍离去，因已习惯了日夜相守，虽短暂到只是从春到秋。
Can not bear to leave, because it has used to spend the day and night, though short-lived to only from spring to autumn.
尽管它们只是一闪一闪地，但当它们偶尔的消失时，我也习惯了孤单与籍聊。
Though they were a mere sprinkle of twinkling dots, yet I had become so accustomed to them that their occasional absence would bring me loneliness and ennui.
没事的，只是不能做了你有些想念而已，再过一个月你就习惯了。
Nothing, but should not make you miss some of it, in another month you got used to it.
有人说时间会让我忘记了痛。原来时间只是让我习惯了痛。
Some people say that time will make me forget the pain. The original time just let me get used to the pain.
想想现在山寨版的东西实在是太多了，已经习惯了。大家图的只是个开心而已。
Just think there are too many emulational things now. I am used to it already now. What we want is just happy time.
只是老挝人似乎太习惯了悠闲的生活，很难跟上现代商业社会的节奏。
But Laos people seem to be used to the leisure life, it is difficult for them to go step with the modern society.
五十多年来我习惯了这样的写作方式——它看起来像一出戏剧，但是也可以很容易地拍成电影，电视剧或者只是用来阅读的东西。
I've written in the way I've been accustomed to writing for more than fifty years - it looks like a play, but it could just as easily be a film, television programme or simply something to read.
“但是PTSD治疗并不是总是要吃药，只是麻木并习惯了而已，”他强调说，“并且我感觉我似乎一直处于麻醉状态。”
"But PTSD isn't fixed by taking pills - it's just numbed," he claims now. "And I felt like I was drugged all the time."
——疼痛永远不会消失，只是你自己努力坚强地去习惯了它。
Pain never really goes away; you just elevate and get used to it by growing stronger.
自我们出生以来，我们已经习惯了父母为我们准备，他们给我们不只是食物和教导，还关心和爱。
Since we were born, we have been used to having parents to do almost everything. They offer us not only food and tuition, but also care and love.
只是有这样一帮人，在这个全球化的年代，从小就习惯了一年到头吃橙子和菠萝。
It's just that its people, like so many in this age of globalization, have grown accustomed to oranges and pineapples year round.
我习惯了乘飞机旅行，只是有一次把我吓坏了。
I am used to traveling by air and only on one occasion have I ever felt frightened.
只是人已经习惯了我们的模板和VisualStudio和急剧变化使得他们很难找出人。
Just that people get used to our templates and Visual Studio and changing them drastically makes it hard for people to figure out.
只是人已经习惯了我们的模板和VisualStudio和急剧变化使得他们很难找出人。
Just that people get used to our templates and Visual Studio and changing them drastically makes it hard for people to figure out.
应用推荐