我只是习惯了有你，并不是缺你不可。
我不该发脾气，我只是习惯了大家都痛恨印第安人。
I shouldn't have gotten mad. I'm just so used to everybody hating indians.
有时候放弃也是一种美，也许只是习惯了他的存在。
Sometimes gives up is also one kind of US, perhaps only has been used to his existence.
我不知道我是不是已经忘了他，还是我只是习惯了这种痛。
I don't know if I'm getting over him or just getting used to the pain.
忍痛拒绝你的挽留，是因为我知道，你只是习惯我的存在罢了。
You reluctantly refused to stay, because I know that you just get used to my existence.
我不知道什么叫偏执，我只是习惯。明明说好忘记，却还是会想念。
I don't know what call paranoid, I'm just a habit. When they were supposed to forget, or would miss.
事实上，至少现在看来，这种策略终究还是起了作用：许多人只是习惯了给电视付费。
And the truth is this strategy is working, for now at least: Most people just can't quit pay TV.
我们之间有些东西消失了，而我也知道是什么，只是习惯性的告诉自己那些并不重要。
Something was missing, and I knew what it was. I'd just grown so accustomed to telling myself it wasn't important.
或许我们只是习惯了发出嘈杂声响的大型动物，而这会让它们更容易受到捕食者的影响。
Or we might simply habituate prey to large noisy animals—like us—and thus render them more susceptible to predators later.
若你上教堂只是去履行责任，或与朋友打交道，或只是习惯，你就定睛在次好，而不是更好的事上。
If you go to church only to fulfill a duty or to socialize with friends or to satisfy a habit, you are focusing upon the lesser, not the better.
这里所谓的一年也没什么特别,就是地球绕太阳一圈的时间,和金融没什么关系,我们只是习惯这么用
Now, there's nothing special about annual-- that's the time it take the Earth to go around the sun, but it doesn't have any relevance to finance-- but we are just accustomed to using that.
它便将你的到来和前去遛弯儿产生了联系;,其实在这两者之间没有任何理性理解的切合点，只是习惯而已。
It associates you going for the lead with going for a walk; It does not have any rational insight into the connection between the two, its just habit.
刚开始的时候，那只是习惯驱动，想将自己在网络和图形设计方面的能力展示一下，并将自己所学的东西表达出来。
At first, it was a passive hobby, something to satisfy my knack at web and graphic design while at the same time being able to express what I was learning.
只是，这太没有人情味了，我不习惯。
在英国，烟草是导致早逝的最大原因之一，因此，哪怕只是稍稍抑制吸烟习惯的措施都值得一试。
Since tobacco is one of the biggest causes of premature death in the UK, a measure that tames the habit even by a fraction is worth trying.
他自己的孩子现在已经养成了在外面玩的习惯：“我们只是让他们到花园里去，并告诉他们一段时间内不要回来。”
His own children have got into the habit of playing outside now: "We just send them out into the garden and tell them not to come back in for a while."
我不是说你需要变成一个素食主义者来培养一个早睡早起的习惯，只是我注意到这个特别的好处，当我变成素食主义者的 时间。
I’m not saying that you need to go raw vegan just to cultivate a habit of sleeping/waking early, just that I noticed this particular benefit when I switched to this diet.
而你的目标只是一个幻想，一个被每天都工作的习惯所蹂躏的幻想。
It will simply remain a fantasy, overridden by the habit of showing up to work each day.
但是，我觉得这只是养成了草草了事的厨房习惯：不到有业务价值需要部署时，我们都很难想到去部署代码。
Often, however I think we simply fall into sloppy kitchen habits: we don't see why you should deploy the code until there's business value to deploy.
如果你没有制定目标的习惯，而只是让自己停留在世俗的普通的生活中，那你正面临着停滞不前就不足为奇了。
If you don't have a habit of setting goals, and instead just leave yourself to daily mundanes, it's not surprising you are experiencing stagnation.
大多数人只是不习惯在节食的时候少吃点，因此往往以失败告终，而没有成功。
Most people just aren't used to eating less when they diet, so they end up failing more than succeeding.
这也许并没有这么难，男人只是因不习惯而感到难上加难，并且就像我们听到的那样，他们总是在抱怨。
Or maybe it's not tougher on men. It's just that men aren't used to it, and so they feel it more.
但是相信“那是事情完成的方式”只是我们可以变更的习惯。
But believing that "that's the way things are done" is merely a habit that we can change.
世界再次充满生气，食物也是如此美好，你也不会习惯性的坐在靠近厕所的位置了——只是以防万一。
The world is once again a vibrant place, food is a good thing, and you're not habitually locating the nearest toilet-just in case.
“我只是认为他们感到恐慌实在是不必要，大家应该去习惯它。”她说。
"I just think that's unnecessary that it frightens people — it should be something that everyone should enjoy," she says.
这不是说你每次都要改变什么，只是有时候我们按照某种方法做事情只是因为习惯成自然。
That doesn’t mean you need to change things all the time, but sometimes we keep doing something a certain way just because that’s what we’re used to doing.
之前的研究已经表明，我们倾向慷慨的习惯也仅仅只是部分能够用我们的基因来解释。
Previous research has shown that our propensity towards generosity is only partly explained by our genes.
亨利，对不起，我只是不习惯这样，这太矛盾了。
Henry, I'm sorry, I just can't get used to this. It's so opposite.
你可能要改掉一些坏习惯，培养出一些好习惯，但不要放弃——因为这只是努力实现和坚持你的梦想。
You may have to let go of some bad habits and develop some more positive ones, but don't give up — for it is only in trying and persisting that dreams come true.
你可能要改掉一些坏习惯，培养出一些好习惯，但不要放弃——因为这只是努力实现和坚持你的梦想。
You may have to let go of some bad habits and develop some more positive ones, but don't give up — for it is only in trying and persisting that dreams come true.
应用推荐