厄玛：它等待了一百万年，只是为了我们。
现在是世界上的世界之窗。祝贺，新版本的世界之窗浏览器已经发布。只是为了我们！
Now is the world of theworld. congratulations, the new version of theworld navigator has released. Just for us!
在这样的情况下，我们绝不会后悔善待他人，但是，如果只是为了我们自己的兴趣，我们往往会后悔。
In these circumstances, we will not regret being kind to others, but, if we act only for our self interest then we often will.
我们社会教导我们使用自己的天赋只是为了我们自己——赚很多钱、退休、过得舒适然后死去。
Everything in our society teaches us to use our talents for ourselves - make a lot of money, retire, be comfortable and die.
更多的情况下，我们与他人合作只是为了达到一些目的，而不赋予这段关系任何更大的意义。
More often, we simply cooperate with others to reach some end without endowing the relationship with any larger significance.
我们把它们搬到离入口更近的地方，因为很多人喜欢来这儿只是为了看杂志。
We've brought them nearer the entrance because so many people like to come in just to read magazines.
我们不必把它看得太认真——只是为了好玩！
唐和我的生活方式非常棒，工作结束后，我们经常去坎昆和巴哈马等地度假，只是为了放松。
Don and I had a really great lifestyle, and when the work was finished, we used to take good vacations in places like Cancun and the Bahamas, just to get relaxed.
或者，我们都曾精雕细琢过完美的设计，只是为了观察其在苛刻的现实环境下暴露出的缺陷。
Or we crafted the perfect design, only to watch it unveil its gross imperfections in the harsh realities of a production environment.
请注意，我们没有执行实际的基准测试，而是集中在单个更改上，这样做只是为了展示特定调优选项的效果。
Please note that we did not perform real benchmarking, but rather focused on the single changes only to show the effect of a specific tuning option.
我们组织了一个团队周末去了斯塔·曼斯(一个海岸线上的农场)，只是为了让他们冷静下来。
We took a group down to Starmans [a farmhouse on the coast] for the weekend just to let them chill out.
“这次旅行不只是为了提升我们的极限，也出于想寻找冒险，”南至超说。
This trip is not only about pushing our limits, but also about looking for adventure," said Nan.
“这次旅行不只是为了提升我们的极限，也出于想寻找冒险，”南至超说。
This trip is not only about pushing our limits, but also about looking for adventure, said Nan.
但是商业不是为了让我们获得认同感，难道雇员不只是简单的奉承？
But businesses don't exist to make us feel accepted. Shouldn't employees just suck it up?
警察起先很谨慎，说只是为了保护我们，后来他又说，城里贫困现象严重，气氛很紧张。
He is reticent at first, saying that it is just for our protection but then says there is a lot of poverty and tension in the town.
我们看到许多忠于瓦塔拉的士兵前往市中心，他们说不会再参加战斗，他们只是为了占领市中心和保护平民。
We've seen a lot of soldiers loyal to Ouattara heading into the city centre, saying they're not going to fight now, they're just going to secure the place and protect civilians.
生活中我们做的很多事情只是为了成为我们所期望的那种人，但有时我们需要退后一步，硬着头皮对自己重新评估。
We do a lot of things in our life that help contribute to being the person we want to be, however sometimes we need to step back, bite the bullet and re-evaluate.
“我们当前不需要一个只是为了看起来像做了某事的法案。”他告诉SPIEGEL在线说。
"What we don't need right now are knee-jerk laws, introduced just for the sake of being seen to do something," he told SPIEGEL ONLINE.
想想那些只是为了有趣,我们所要做的事情
It's just kind of fun to think about that, so that's what we are doing.
我们提到这些步骤只是为了便于阐述。
“我和里奇叔叔打球不是为了比赛，”我丈夫说。“我们只是打着玩的。”
"Uncle Richie and I don't play golf to win," my husband replied. "We just play to have fun."
注意：我们工作使用的Web服务只是为了示范的目的(例如，没有使用名称空间)。
NOTE: The Web service we work with is only for demonstration purposes (for example, no namespaces are used).
大多数时间，我们烹制食物只是为了眼睛和心灵，而不是胃。
Most of the time we are cooking for the eye and the mind, not the stomach.
我们实在是不想在手机上花大量的时间，但是我们如此虔诚地随身带着它，仅仅只是为了防止有什么事儿发生。
We don't really want to spend a lot of time on the cell phone, but we carry it around with us religiously just in case something happens.
“我们很惊讶，但人们开始来店里只是为了说声他们想支持我们，他们不希望恐怖事件让我们关门，”他说。
"We were surprised, but people started coming just to say that they want to support us and don't want terror to close us down," he said.
因特网—或者我们通过浏览器看到的因特网的大部分—起初的设计目的只是为了简单地请求和传输文件。
The Internet — or the chunk of the Internet we see through a browser — was initially designed for simply requesting and transmitting files.
我们不应该只是为了追求金钱。你应该先找出你喜欢做什么，然后通过做那件事来挣钱。
Money should never be sought after directly; you should find what you love to do, and make money doing it.
我们不应该只是为了追求金钱。你应该先找出你喜欢做什么，然后通过做那件事来挣钱。
Money should never be sought after directly; you should find what you love to do, and make money doing it.
应用推荐