当然很多时候都是因为后者。但如果你只考虑后者，很快你就会发现，你只是一个郁郁寡欢的机器人，想着是不是本来应该辞去这份办公室工作。
Sure, the latter is necessary sometimes, but if you only focus on the latter, you will soon find yourself an unhappy robot, wondering whether you should have ever left the office job.
如果一个女性告诉你，她只消瞄上一眼便能看出一个男人是不是同志，你可别以为她只是在说说笑而已。
If a woman tells you she can spot a gay man just by looking at him, don't dismiss her claim out of hand.
不管他们是不是手中提满了购物袋，推着推车，抱着孩子，或者只是随你身后走出商店，你都可以给他们扶下门，让他们通过。
Whether they are struggling with shopping bags, lugging strollers and children or just exiting the store behind you, simply hold the door and let them through.
你说你知道你正在把囚犯们送到死神那里——那只是对你来说是这样的，是不是？
You stated that you knew you were sending the prisoners to their deaths-that was only true of you, wasn't it?
即使只是那种你告诉他“我不太会喝酒”而又恰恰多喝了几杯鸡尾酒这样的小事，他都会怀疑自己在初次见你的时候是不是对你整个估计错误。
Even if it's as small as sucking down a few too many cocktails when you may have told him you 'don't drink much,' he'll wonder if he sized you up all wrong in the first place.
听到他的声音的时候，你是不是忘了这只是一个选秀比赛，而误以为你听的是《保镖》的电影原声？
Have you forgotten you're listening to a reality show and started to think you're hearing "The Bodyguard"?
先不管你是不是要参与一场投标战争.我认为如果只是一个一两个人的小团队,和大公司竞争投标并不是一个好主意.这很花时间,并会影响你的日常工作.
Whether or not you should participate in a bidding war is another question. I’d say if you are a small 1-2 person team, bidding against larger companies may not be the best idea.
我没有完全理解波浪滤镜，我只是移动滑块，不断地按随机按钮，直到我得到自己想要的结果……你是不是怀疑我是否应该来教photoshop ？
I've never fully understood the wave tool, I just move sliders around and press Randomize a lot until I get the look I want... makes you wonder if I should be teaching Photoshop really.
随着时间流逝，你却会纳闷你的爱是不是真的，问自己这个人是不是“那个人”，或者这是否只是一时冲动？
As time goes by, though, you may wonder if your love is real and ask yourself if this person is the "one" or if it is just a fling?
与你自己发明的东西同在，这关系到你的想法是不是贪多而嚼不烂，只是获取你所需要的部分。
With a class where you invent something for yourself, it's related to the idea of not biting off more than you can chew, only taking what you need.
迈克尔：你大概说得对，我只是想知道我是不是在浪费时间。
Michael: I guess you're right. I wish I knew it 'I was wasting my time.
传说中说整件事只是好玩的一时兴起。你事实上是不是真的想办海龟班？你的尝试让你赚钱了吗？
Legend depicts the whole thing as kind of a playful whim. Did you in fact have a percentage of the Turtles? Did you make money off the endeavor?
我只想知道你是不是真的爱我，或者你并不爱我，不停找借口只是因为不想伤害我？
I just want to know if you actually love me or if you make excuses because you don't but also don't want to hurt my feelings.
你就可以趁此看一下对方是不是只是把同样的信息拷贝粘贴到每个可交付成果。
It will allow you to see if they just copy and paste the same thing into every deliverable.
不过没有人有明确的报价，他们只是电话过来说：“嘿，我不知道你们是不是真的要交易麦迪，但如果你真的要交易他的时候，一定要给我打个电话。”
No real offers or anything. Just like, "hey I'm sure this is not true, but if you were looking to trade Tracy, make sure you call us. " Those kind of things.
然而，有些男装行家会说，重要的只是你是否提着一个真皮包，至于它是不是公文包倒无所谓。
Some menswear experts will argue, however, that what matters is simply whether you carry a leather bag--briefcase or not.
这意味着激烈的争执你昨天与您的合作伙伴可以有一个影响整个世界，现在这只是疯狂相信，是不是！
This means that the heated argument you had with your partner yesterday could have an affect on the whole world, now that's just crazy to believe that isn't it!
一个年轻女孩对我说，你是不是觉得我们就是那群父母逃避责任，我们只是留守儿童呢？这些女性让我心碎。
A young girl said to me, do you ever feel like we are the kids' whose parents shirked their responsibilities and we are just the leftovers?
你是不是觉得自己没有时间追看喜欢的电视剧，跟朋友在周末外出，甚至连无所事事放松一下的时间也没有？其实你也许有许多可以支配的时间，只是你没有意识到。
Do you think that you have no time to catch up on your favorite TV series, go out with your friends on the weekend, or just sit around relaxing around doing nothing?
我们同意取消对您20%预付款的要求，这是我们对您的信任，是不是这种信任只是我们单方面的？你对我们根本不存在任何信任？
We agreed to cancel the 20%prepayment as a sign of our good faith towards you, now we're finding more and more than this faith seems single sided.
假装听课可以很容易被发现，因为许多演讲者对面部暗示非常敏感，能很容易地辨别你是不是只是在假装听讲。
Fake listening may be easily exposed, since many speakers are sensitive to facial cues and can tell if you are merely pretending to listen.
你是不是已经对当前的工作失望透顶了，还是只是想要寻找别的工作的新鲜感？
How have you handled previous job searches, and how did it feel from a moral perspective?
你有试过吗，是不是有问题，或只是猜测一些你认为可以去错了吗？
Have you tried it and are you having problems, or just speculating about something that you think may go wrong?
标题是不是自动的可用只是因为你挂在二进制库文件。
Headers are not automatically available just because you linked in the binary library files.
头顶似老照片般泛黄的灯光依旧，路尽头的猎户星座依旧，只是你重新踏进的那条时间之河，你是不是可以感到熟识的触觉。
The light was yellow as the old photograph stood still, so did the Orion at the end of the road. However, only is the river of the time that you stepped in again same?
认知疗养师Jeffrey Young默示完美主义者信赖工作老是不是完美的就是失败的：“你不成能想象只是把工作做好。”
Cognitive therapist Jeffrey Young says that perfectionists believe that something is either perfect or it is a failure: "you cannot imagine just doing something well."
认知疗养师Jeffrey Young默示完美主义者信赖工作老是不是完美的就是失败的：“你不成能想象只是把工作做好。”
Cognitive therapist Jeffrey Young says that perfectionists believe that something is either perfect or it is a failure: "you cannot imagine just doing something well."
应用推荐