顺序图和交互图包括几乎相同的内容，它们只是表示方式不同而已。
Both sequence diagrams and collaboration diagrams contain almost identical information, they just present it differently.
首先要认识到主观与客观的信仰体系都只是观点，它们只是你因内在与外在的感知不同对同一事物采用不同的看法而已。
First, recognize that the subjective and objective belief systems are merely perspectives - they're different ways of looking at the same data you perceive through your inner and outer senses.
毕竟，外星人不过是你素未谋面的朋友，可能只是眼睛数量有所不同而已。
After all, an alien's just a friend you haven't met, possibly with a different number of eyes.
所以这是一个错误指控吗,或者也许司提反确实这样教唆了，只是传达了不同的信息而已？
So is this a false accusation or is this just maybe what Stephen actually was teaching, as being a different form of the message about Jesus?
更糟的是，这个数据只是平均数而已，真实的气温在不同地区的变化各有所差异，造成的影响也有大有小。
What's more, this is just an average, with actual temperatures rising at different rates, and with varying impacts, around the world.
因此，仔细想想，选择排序也许比，冒泡排序更简单，或者这两者都差不多，只是对同一问题的不同方法而已。
So Selection Sort, while it might be easier perhaps to think through than Bubble Sort, or maybe it's pretty much equivalent, it's just a different approach to the same problem.
基本上按照食谱减肥的人被要求过于精确的计算食物热量（每天精确的750）和各种比利，但是每天却都要吃一模一样的东西，只是量有所不同而已。
Basically, adherents were asked to be absurdly careful with caloric counts (dropping precisely 750 calories per day) and proportions, but were told to eat identical foods--just in different amounts.
失明并不代表我们无法感知这个世界，只是我们的角度不同而已。
" "Blindness doesn't mean that we cannot interpret the world around us, it just means that we have a different angle on it."
在Solaris中对于自然语言的支持的代码也与Linux中可能会有所不同，或者它们只是名字有所不同而已。
The code pages on natural language support in Solaris may be different from those in Linux, or they could just be named differently.
确实，我在从项目经理向ScrumMaster转换角色时，我的第一感觉是团队不再需要我了，但其实不是这样，我只是被以不同的方式需要而已。
Indeed, when I changed role from Project Manager to ScrumMaster my initial feeling was that I was not needed but that was not the case; I was just needed in a different way.
梅格沉思着说，”这其实就是追求善美，只是说法不同而已，而这个故事可以启发我们，因为尽管我们都有追求善美之心，但因为做起来困难，我们便又忘掉了，不去尽力而为。
It is only another name for trying to be good, and the story may help us, for though we do want to be good, it's hard work and we forget, and don't do our best.
其实，我们每个人都身处其中，我们存在的缺点和遇到的问题是相同的，只是领域不同，问题的表现方式不同而已。
In fact, we are all among it. Our shortcomings and encountered problems are the same except for the fields and their appearances.
演这出戏永远没有年龄之分，亲爱的，事实上我们一直都在扮演，只是方式不同而已。
We never are too old for this, my dear, because it is a play we are playing all the time in one way or another.
盐啡的跟咖啡的不同之处只是在早餐的咖啡上加点盐而已。
What difference, after all, can a few sprinkles of salt make to your morning cup of joe?
清单9给出了几个几乎一样的方法，只是其中的值不同而已。
Listing 9 shows a couple of methods that are nearly identical, except for a couple of values here and there.
因为加州的独特之处并不是它面临的诸多挑战(小学生、养老金领取者、囚犯，这里只列了以P开头的)，这些问题其它地方也有，只是规模不同而已。
For what is unique about California is not its set of challenges (pupils, pensioners, prisoners, to list just the Ps), which differ in scale but not in kind from those elsewhere.
他们是完全来源于两个不同世界的人，只是偶然间一起生活了几年，仅此而已。
They were two separate human beings who had come from-and were heading toward-entirely different places. By chance, they had spent some years of life together-that was all.
最后说说“读音错误”。读音问题往往只是口音不同而已：在有语境的情况下，把lives读作leeves大家都能听得懂。
But at dodgier end is "mispronunciation", which is often simply accent: all of us will understand "leeves" for "lives" in context.
值得赞扬的是，麦凯恩周五开始不鼓励此种做法，并告诉他的支持者他的竞争对手是“一个正派爱家的男人，只是两个人在某些问题上有些轻微的不同意见而已。”
To Mr McCain's credit, on Friday he began to discourage such outbursts and told his supporters that his opponent is "a decent family man with whom I happen to have some disagreements."
假如说“地球村”着实是另外一种“国家”的情势只是称法不同而已而已，也是可行的。
If "global village" is in fact another "country" form just says that differ only, but also feasible.
这个问题正是人们对于消费电子产品产业的悲叹，只是形式有所不同而已，评论家们通常把它叫做“功能过剩”。
That question is a variation on a more general lament regarding the consumer-electronics industry-what critics call "feature creep."
只是那些住在发电厂周围的居民并不同意这一点而已。
所以城市的大小并没有什麽不可调整的界限，只是「撰写」条目的方式不同而已。
So, there's nothing really rigid about the differences - just different ways of 'writing' about the cities.
“工作”和“玩乐”是对同一件事情的描述，只是在不同情况下而已。
Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions.
但和大多数公司不同的是，四大真正把人才视为最大的资产，而不只是说说而已。
Unlike most, however, the big Four really mean it when they say that people are their biggest assets.
但和大多数公司不同的是，四大真正把人才视为最大的资产，而不只是说说而已。
Unlike most, however, the big Four really mean it when they say that people are their biggest assets.
应用推荐