我要的不只是一夜情缘。
我们知道这只是这次旅行中许多“最后”中的第一个，还会有最后一夜，最后一个早上，最后的烧烤，最后的清洗轮值等等。
We know that this is just the first of the lasts. The last night, last morning, last BBQ, the last washing-up rota.
他问明了来由，回答说住一夜是可以的，只是缺少被褥。
He asked the cause of our coming and answered that he agreed us to reside in his temple for one night, but just short of the bedclothes.
一些人对其盛赞不已，认为它们代表了草根文化对官方或精英文化的胜利，还有人则认为这样的节目只是在鼓励年轻人追求一夜成名。
Some celebrated them for representing the victory of grassroots culture over official or elite culture, while others believed the show just encouraged young people to seek out overnight fame.
我只不过想带我太太吃个晚饭，我只是希望这一夜，我们能，你知道，如同新婚。
I just wanted to take my wife to dinner tonight. I was just hopping that we would have one night where we could, you know, feel like new.
那天傍晚的雨一直不停地下了整整一夜，雨点溅在城堡的窗户上，但吉尔完全没听见，只是沉沉熟睡，睡过了晚饭时刻，睡过了午夜。
The rain fell steadily all the evening and all the night, dashing against the windows of the castle, and Jill never heard it but slept deeply, past supper time and past midnight.
真的只是有时候，感觉自己与世界格格不入，曾经一直坚持的东西一夜间面目全非。
Really just sometimes feel out of tune with the world, has always insisted on something beyond recognition overnight.
真的只是有时候，感觉自己与世界格格不入，曾经一直坚持的东西一夜间面目全非。
Really just sometimes feel out of tune with the world, has always insisted on something beyond recognition overnight.
应用推荐