对于小孩子来说，“你今天学到了什么？”可能只是一个简单的问题。
For a young child, it may be just the simple question "What have you learned today?".
然而，那并不以为着你只是一个简单的说笑的人。
由于没有使用时序安排服务的协议，该服务规范只是一个简单的接口。
This service specification is a simple interface, because there is no interesting protocol for using scheduling services.
注：如果你视做皇家书架这可能只是一个简单的单体桥你。
Note: Depending if you did Royal Bookshelf this may just be a simple bridge synth for you.
生日，婚礼，节假日，或者只是一个简单的聚会：送礼的场合无处不在。
Birthdays, weddings, the holiday season—or even a simple get-together: Occasions for giving gifts abound.
同时只能由一个人处理一份文档，因为它只是一个简单的文本。
Only one person at a time can work on a document, because it is just a simple file.
我要澄清一下，这只是一个简单的例子，我们试图完成什么。
I should clarify that this is only a simple example of what we're trying to accomplish.
使得你成为胜力的投资者所需要的只是一个简单但成功的策略。
All it takes is a simple but successful strategy to turn you into a winning investor.
我使用echo命令创建了想要添加的文件，因为这只是一个简单的例子而已。
I created the file I wanted to add using the echo command, since this is a simple example.
由于这只是一个简单的项目，因此Details窗格指示许多项不需要迁移。
Because this is a simple project, the Details pane indicates many of the items did not need migration.
狂热的欧洲叛军不信任卡梅隆，认为他是只是一个简单的Burkean精英。
Furious Euro-rebels do not trust Mr Cameron, thinking him a simple Burkean elitist.
Mayer在这次放映后承认，他一直都认为《亚当》只是一个简单的爱情故事。
Mayer admitted after the screening that in his mind "Adam" was always supposed to be a simple love story.
当然，这只是一个简单的观察，但是对我来说那立刻表明了他的优越感。
Sure, it was just a simple observation, but to me it immediately showed his sense of superiority.
谁曾想，再见只是一句脱口而出的话语，诀别只是一个简单随意的转身。
Who wanted to, just a goodbye escape one's lips words, just a simple farewell free turn.
如果内容仍然在Domino中，那么这只是一个简单的Notes文档获取操作。
If the content is still in Domino, it is a simple Notes document retrieve.
这或许只是一个简单的示例，但是此类分析可能是渗透密码系统的一个开端。
This is perhaps a trivial example, but analysis of the type I have just described can be the thin end of the wedge in penetrating a cryptosystem.
在这些情况下，egg只是一个简单的未曾压缩的子目录，但是里面的内容是相同的。
In those cases, an egg is simply an uncompressed subdirectory, but with the same contents.
“我们给出的答案不会像银河系漫游指南那样，只是一个简单的数字42”。
Unlike the answer given in ‘The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, ’ ours won’t be simply ’42.’
关系型数据库的表并非像XML一样的分级结构，只是一个简单的二维列表。
The tables of a relational database are not hierarchical (like XML), but are simply a flat list.
每个RESTWeb服务调用只是一个简单的HTTP请求，使用标准的http动词。
Each REST Web services call is just a simple HTTP request, using one of the standard HTTP verbs. Typically, you'll use the verb most appropriate for the action you are performing.
你要对你的剧本大纲给予足够的关注，脚本的写作只是一个简单的细节和对话问题。
You should have paid enough attention to your outline that writing up the script is simply a matter of applying details and dialogue.
这只是一个简单的比喻，但之所以能用类似的措词来讨论这两种努力其实不无理由。
It's an easy metaphor, but there's a reason both endeavors are discussed in similar terms.
ClearQuest发布(图3)只是一个简单的管理实体，您可以用它来搜集信息。
The ClearQuest release (Figure 3) is simply a management entity that you use to collect information.
其次，字节码调度程序只是一个简单地从内存中直接读取，转而间接调度分支程序的过程。
Second, a bytecode dispatch is a single direct memory read, followed by a single indirect branch.
神经元不只是一个简单的有机细胞，它还是一个非常强大的、对电流敏感的生物处理器。
A neuron is not a simple organic cell, but a very powerful, electrically excitable biological processor.
这只是一个简单的XML文档，但是Abdera使您能够将它表示为一个对象(如清单2所示)。
This is just a simple XML document, but Abdera enables you to represent it as an object (see Listing 2).
这不是你发出的负面回应，这只是一个简单、无压力地告诉狗儿它需要继续尝试的方法。
This is not a negative response on you part, it is simply a non-stressful way to tell your dog that he needs to "keep trying."
在下图中，可以看到我们的设计仅只是一个简单的三列布局：一个页头，三个列和一个页脚。
In the following figure, you can see that our design is just a simple three-column layout: a header, three columns and a footer.
然而传统的数据库审计系统往往只是一个简单的日志系统，而并不具备对日志进行分析的能力。
But the traditional database audit system is always only a simple log system without the ability of analyzing the log records.
或许每个月给老朋友打一次电话只是一个简单的决定，但这可能会使你得到很多意想不到的收获。
Maybe it was the simple decision to call an old friend once a month, which has resulted in all sorts of pluses you didn't even anticipate.
应用推荐