直到1963年，甲壳虫乐队的成功还只是一般般。
已经很明确这次事件并不仅仅是一次失常，也不只是一个单独的事件。
It became very clear that the incident was not just an aberration; it was not just a single incident.
“鳕鱼，”声音回答说，“只是一条鳕鱼。”
这只是一支玩具枪—不能射真子弹。
打呼噜不只是一桩烦人的事。
该地方当局说宵禁只是一项预防措施。
The local administration says the curfew is a precautionary measure.
这只是一系列拖延战术中的一个新花招。
我要的不只是一夜情缘。
我们最初只是一小撮30个人的乌合之众。
我有一种感觉这个挑战吸引了他。他所需要的只是一点说服。
I had a feeling that the challenge appealed to him. All he needed was a nudge.
一切都在按计划进行，只是一些小小的疑虑一直在折磨着他。
It was all going according to plan, yet small doubts kept nibbling at the edges of his mind.
我认为开发只是一个借口，目的是想攫取周围农村地区的资源。
I think the development is a stalking horse for exploitation of the surrounding countryside.
我丈夫从来不关怀我，我只是一个养育了三个孩子的老妈子而已。
My husband never paid any attention to me. I was just a workhorse bringing up three children.
你无法留住男友的问题只是一个更大的问题的征兆：结交朋友并与其维持关系。
Your problem with keeping boyfriends is just a symptom of a larger problem: making and keeping friends.
现在，我只是一棵小树。
这可能只是一个梦。
迎接一个人走进温暖和安全只是一个开始。
Welcoming someone into warmth and safety is just the beginning.
的确，这只是一件小事，却体现了人性的善良。
Indeed, it was just a small thing, but showing the kindness of human nature.
成功不可能一蹴而就——这只是一个反复尝试的过程。
There's no instant way to success - it's just a process of trial and error.
它是一个二维问题，因为我们已经发现，目前，它只是一维的。
And we'll make it a two-dimensional problem, because we have seen only one-dimensional problems now.
然而拉尼娜现象只是一自然周期现象，并不是最近反常天气的唯一成因。
But la Nina, which is natural and cyclical, is not the only driver behind weird weather reports lately.
我说这些不是想吓坏你们，只是，一，警告你们一下，二，说清楚，我相信这只是一种技能。
Now I say this not so much to depress the hell out of you, but partly to warn you, and to make it clear that I believe that it's a skill.
天际蓝、玉米黄和淡草绿只是这一色域中的3种鲜亮色彩。
Horizon blue, corn yellow and pistachio green are just three of the vibrant colours in this range.
我的时间不多，只是草草翻阅了一下你的报告，但似乎还不错。
I've only had time to flick through your report but it seems to be fine.
许多文化人只是机械地模仿一套听上去令人印象深刻的说辞。
Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.
一架飞机等在机场，引擎已发动，而这只是诱饵中的一个而已。
A plane was waiting at the airport with its engines running but this was just one of the decoys.
我有一种感觉：亚历克斯喜欢我。但那可能只是我一相情愿的想法。
I've got a feeling that Alex likes me, but that might just be wishful thinking.
这东西尝起来像鸡肉，只是味道浓一点。
我知道我能在小联合会中做些什么，我只是想要一个在大型职业总会中证明自己的机会。
I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
除非我们大家都更加小心，否则迄今为止已经死去的人数将只是冰山一角。
Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.
应用推荐