他只收到了一份要送到村里邮局去的文件。
He only received a paper that was to be carried to the post-office of the village.
为了保证头文件在给定的源文件中只处理过一次，我们首先检测 #ifndef。
To guarantee that the header is processed only once in a given source file, we start by testing the #ifndef.
如果只处理项目文件本身，那么就需要由您来跟踪发生了什么变更，以及是谁做出的变更。
If you deal only with the project files themselves, it is up to you to keep track of what changes were done when, and by whom.
这个文件只包含带有根据用户首选设置的编码设置的标题。
The file only contains the header with the encoding setting from the user preference.
尽管我只演示了文件上的ACL，但是它们也可以在目录上使用。
Though I have just demonstrated ACL on files, they can also be used on directories.
如果可能的话，应该只使用日志文件系统。
If possible, you should use journaling file systems exclusively.
这些都是专门设计的搜索引擎只返回PD F文件，以满足您的搜索标准。
These are search engines specifically designed to only return PDF documents that meet your search criteria.
像大多数数据库那样，您不能只复制文件，因为复制可能会损坏。
Like most databases, you can't just copy the file, because the copy might become corrupted.
此文件只包含了一个帐户，该帐户具有两笔交易：一支(借)、一存(贷)。
This file contains only one account with two transactions: a withdrawal (debit) and a deposit (credit).
基表上不需要额外的锁，因为复制只分析日志文件，而不是分析基表。
No extra locking is required on the base tables as replication only analyzes the log files and not the base tables.
请注意：这个文件只包含经销店记录内的这4,500个记录中的3,000个。
Note: This file contains only 3,000 of the 4,500 records that the dealership has in its records.
您还可以通过扩展这个文件来检查用户的许可，只向用户提供所允许的文件。
You can also extend this file so that it checks a user's permissions, serving only files for which that user has access.
在默认情况下，只借出文件缓存页面。
通过LINK操作完成的隐式断开现在只删除指定文件，不会删除它们似乎包含的所有文件。
The implicit unlink done by a LINK operation now removes only the named file, not any files that look like they're contained in it.
默认值2意味着只创建 2 个日志文件。
此文件只包含能提供结构给XHTML的元素，以便能轻松地使用CSS访问这些块。
This file contains only elements that provide structure to the XHTML, allowing you to easily address those pieces using CSS.
应该复制希望查看的库文件，然后只编辑自己的拷贝。
Make a copy of any library file that you want to view, and then edit only your copy.
清单3显示的更改可以只提取字典文件中的字母和数字。
Listing 3 shows the changes required to pick up just the letters and Numbers in our dictionary file.
假定您想只处理文件的一部分，譬如头几行或后几行，那您该怎么做呢？
Suppose you want to process only a part of some file, say a few lines from the start or end of it. What can you do?
要记住当您引入文件时，只可引入需求文本。
Keep in mind that when you import documents, only the requirement text will be imported.
补丁文件只包含已添加的新行数，以及前后若干行，用来提供更改的上下文。
The patch file contains only the new lines that have been added, plus a few lines before and after that provide some context for the change.
目前，生成的插件路由文件只包含在生成后配置并运行的ODR。
Presently, the generated plug-in routing file contains only the ODRs that are up and running at the time of generation.
这就是说可以只使用XAML文件或者甚至是XAML DSL以创建视图。
That being said it should also be possible to just use arbitrary XAML files or maybe even a XAML DSL for creating views.
另外，rsync对各个文件使用相似的算法，只复制文件中修改过的部分。
Even further, rsync will use a similar algorithm on individual files and only copy the portions of the file that have changed.
实际上，到目前为止，这个映射文件只实现Castor的默认操作。
In fact, the mapping file so far is only doing what Castor does by default.
这将过滤掉跟随的列表，使它只包含Archive文件。
This should filter the list that follows so that it contains only Archive File.
这篇媒体报道没有提到泄密文件，只提到了盗窃奥巴马Twitter账户的事。
The media report doesn't make mention of the leaked documents, only the illicit takeover of Obama's account.
如 清单2 中所示，这个实现只支持整个文件的加密。
This implementation only supports encryption of complete files, as illustrated in Listing 2. The EncryptCompleteXmlFile () method will do this job by calling the following methods in a sequence
在查明哪些文件和目录已经修改了之后，它只把这些文件和目录复制到目标位置。
Once it is clear which files and directories have changed, it then copies only those items to the destination.
忽略文件并不排除已经置于版本控制之下的文件；它只排除存储库中还没有的文件。
The ignore file does not omit files already under version control; it omits only those not yet in the repository.
应用推荐