因为哈佛只接收最好的学者。
这台机器只接收五便士的硬币。
它只接收两类消息：卖出股票的消息和买入股票的消息。
It can only receive two kinds of messages: a message to sell a stock or a message to buy a stock.
国家癌症研究所只接收来自主要位于首都的28个地点的数据。
The National Cancer Institute only receives records from 28 locations, mainly in the capital.
只接收线圈使用时，身体线圈还可以作为一个发送线圈。
The body coil can also act asa transmit-only coil when used with receive-only coils.
中国只接收过一批几乎是已经过时的SA - 2早期型号。
China had only received a handful of early model SA-2 Guidelines which were already nearly obsolete.
他可能使用了呼叫识别服务，只接收已经承认的呼叫者的呼叫。
The person may be using a caller identification service, and may only accept calls from recognized callers.
对接受人来说只接收原始数据或者甚至是总结的数据都是不够的。
It is usually insufficient for human recipients to receive only raw data or even summarized data.
然而，实际上业务过程只接收WSDL代码中对附件的引用，而不是附件本身。
However, a business process will actually only receive the reference to the attachment in the WSDL code, not the attachment itself.
因此，能保证您的应用程序在其生存期中只接收查询字符串参数一次。
As a result, your application is guaranteed to receive query string arguments only once during its lifetime.
德维说，你的大脑只接收了一小部分，而抹去了大部分不再需要的信息。
'Your brain is only taking a small amount in, and it's already erasing vast amounts that won't be needed again,' Dr. Devi says.
不过，大多数的程序可以是非常严格的，只接收一个特别受限子集的电子邮件以正常地工作。
However, most programs can be quite strict and only accept a very limited subset of e-mails to work well.
换句话说，大部分你的网站流量来自于那些每月只接收有限次数搜索的冷关键词。
In other words, much of your search traffic comes from little words that receive only a handful of searches each month.
UCSF牙科分校的每个专业通常会收到20份申请，但他们每年只接收88位学生。
The UCSF dental school admits about 88 students annually and receives about 20 applications for each of those slots.
我的应用程序目前拥有一个可以达到的端点，只接收JSON请求，需要一些工具才能流行。
My application currently has one reachable endpoint that only accepts a JSON request, which will require some tools to fashion.
此次呼叫被对方谢绝。他可能使用了呼叫识别服务，只接收已经承认的呼叫者的呼叫。
The call was rejected by the person you called. The person may be using a caller identification service, and may only accept calls from recognized callers.
要注意的一点实事是：在这个实现中，并没有任何保证说Web服务客户端只接收只传递给它们的消息。
One thing to note is the fact that, in this implementation, it is not ensured that Web services clients receive only the messages that are intended to be delivered to them and only them.
对我来讲，佩塔只接收那些无法收养的动物，就像是我彩票中了大奖，同一天接着又被雷电击中一样怪异。
The odds that Peta is only receiving unadoptable animals are about the same as me winning the lottery and being struck by lightning on the same day.
各个消费者只接收到自己感兴趣的数据，这样节省了带宽和各个消费者查找数据的时间，提高了效率。
Every consumer only receives the data that it has interests, by doing so, it saved band width and the data searching time, and improved efficiency.
你可以只接收VisualStudio为你生成的默认方案，但给你的方案做一些思考是有好处的。
You could just accept the default schema that Visual Studio generates for you, but there are some benefits in giving your schema some thought.
接收的消息是只通过计算机处理，并且一般不需要人工解释。
The processing of the received messages is by computer only, and is not normally intended for human interpretation.
您可以在第一次接收文档时完全解析该文档，并只存储已完全分解的文档。
You can parse the document fully the first time it's received and store only the fully resolved document.
协议处理器只处理建立连接、接收数据和发送数据所需的语义。
The protocol handler only handles the semantics required for establishing a connection, receiving data, and sending data.
一只眼睛接收的是抽象的图形，另一只眼睛收到的图像是一张脸，脸上表情是惊恐，厌恶，幸福，和无表情这四种中的一种。
One eye received abstract shapes and the other received an image of a face bearing one of four emotions: fear, disgust, happiness or neutral.
客户机只传递执行文档中的查询并从架构接收结果集。
The client just passes the query within a perform document and receives the answer from the framework.
例如，从出生开始，听觉皮层只负责接收声音而视觉皮层只负责接收影像。
For instance, from birth the auditory cortex will receive only sound or the visual cortex will receive only visual input.
因此很清楚，我们需要一种方法使发送的请求和接收的响应只包含需要的数据而不是整个HTML页面。
So clearly you need an approach that allows you to make requests and receive responses that include only the data you need, rather than an entire HTML page as well.
托图法乌那的诊所是中美洲及拉丁美洲首家专门为乌龟和淡水海龟提供治疗的诊所，每月平均接收80只受伤的海龟。
Tortufauna is the first clinic in central and Latin America to specialise in providing treatment for injured tortoises and freshwater turtles. It receives an average of 80 turtles a month.
上面所描述的应用程序间的通信被称为点对点通信(point - to - point communication)，因为一个应用程序发送的消息只被另外一个应用程序接收。
Communication between applications as described above is called point-to-point communication, because a message sent by one application is received by exactly one other application.
上面所描述的应用程序间的通信被称为点对点通信(point - to - point communication)，因为一个应用程序发送的消息只被另外一个应用程序接收。
Communication between applications as described above is called point-to-point communication, because a message sent by one application is received by exactly one other application.
应用推荐