比赛的发起人托丁顿夫人雇佣了华莱士和格罗米特去活捉那只怪物。
The competition organizer, Lady Tottington, hires Wallace and Gromit to catch the monster alive.
这不能怪他，只怪我没有交代清楚。
This is not his fault. I am to blame for not having made the whole thing clear to him.
怪只怪缘分太浅，未满千年。
Blame blames predestination too shallow, under the millennium.
最后这只怪鸟，停在一颗栗树的枝头上。
看来这只怪模怪样的鱼决定今天晚上要在海底散散步了。
For this odd -looking fish looks like he's just decided to head out for an evening stroll along the ocean floor.
小孩子最怕的是药，心里只怪她为什么这样的喜欢吃。
Children hate to take medicine and I used to find her strange that she should enjoy taking all that medicine.
这世界这么黑暗，谁有资格谈悲伤，只怪现实太残酷！
This world is so dark, and who has qualified to talk about grief, blame the reality is too cruel.
正当他们高兴时，一只怪兽冲了出来，他们迅速的往外逃。
Proper they happy hour, a monster hurtles to come out, they are quick of to escape outside.
但是白天当你在屋里玩耍的时候你可能并不担心那只怪物。
But you probably didn't wonder about that monster during day, when you were in your room playing.
只怪我太傻，爱你爱的那么执着，分手后心才会那么痛着。
Blame me stupid, love you love of so persistent, turned their hearts will break up so pain.
没关系。我只是今天才决定要买它的，只怪我没早点想起它。
肯尼迪在欣赏着大自然的美景，什么都要看，只怪眼睛太少。
Kennedy was looking to see, and had not eyes enough for all there was to see.
返回的路上我闷闷不乐，只怪船老大多事，荷花又不是他家的。
Back on the way I am unhappy, only blame much, wild lotus was not his family.
惊险的一幕发生了，那只怪物开始在树间冲撞着，要直奔他们而来。
Then the worst happened. The creature started crashing through the trees right toward them.
至于哪类生物可以长到那种尺寸，这只怪兽的确有点像是片脚类动物。
As for what kind of creature grew to that size, the monster does somewhat resemble animals in the amphipod order.
你不能责怪那个新手，因为把这个错误归结到他身上是不公平的。只怪你不好。
You can't put the blame on the newcomer because it is unfair to blame him for the fault. It is you that is to blame.
你不能责怪那个新手，因为把这个错误归结到他身上是不公平的。只怪你不好。
You can't put the blame on the newcomer because it is unfair to blame him for the fault. It is you that should be to blame.
唉，我只怪自己不认识太多远古时候猿人说的语言文字，所以我决心学了些英文。
Oh, but I wish he did not know too much when the ape-man said the ancient language, so I am determined to learn some English.
在整件事情当中，我们希望你不要只怪那个女人，你的丈夫在行动上也欺骗了你。
We hope you are not blaming this young woman entirely for the affair. Your husband made the decision to cheat and acted on it.
通常情况下追赶者是一只怪兽或某些穷凶极恶的人，有时也可能是一种动物在追赶你。
Most often the chaser is a monster or some person that is frightening, and occasionally it may be an animal.
人人心中都存在着一只怪兽，承载着人们的渴望与恐惧，你可以称之为“长毛怪”。
They have yearnings and fears that reside in an inner beast18) you could call The Big Shaggy.
她说：“女孩儿们，男孩儿们，今天我们来做一件有趣的事情，我们来做一只怪物。”
She said, "Girls and boys, today we are going to do something very exciting. We are going to make a monster. ""
卷福继续解释道，这只怪物还想建一道围墙，不让墨西哥这种远方的男孩和女孩们进来。
He goes on to say that the monster wants to "build a giant wall to keep out boys and girls from faraway lands like Mexico".
卷福继续解释道，这只怪物还想建一道围墙，不让墨西哥这种远方的男孩和女孩们进来。
He goes on to say that the monster wants to 'build a giant wall to keep out boys and girls from faraway lands like Mexico'.
冷冷的心，找不到你的安慰，只怪当初誓言太美，让相思成病，注定痴醉今生，将思念化成灰。
Cold cold heart, you can not find comfort, only blame the original oath too beautiful, let the Acacia into disease, destined to be drunk in this life, will miss the ashes.
解放那只怪兽从自己的手卡把1只魔法师族怪兽特殊召唤，之后可以把场上存在的1只怪兽破坏。
Tribute it, then Special Summon 1 Spellcaster-Type monster from your hand, then you can destroy 1 monster on the field.
杰克越来越惧怕，照这样走下去，会走到哪里去呢？唉！只怪自个太粗心，没有记住停下来的暗码。
Jack growing fear, according to this go on, will go where? Alas! Since a careless blame, there is no stop to remember the password.
杰克越来越惧怕，照这样走下去，会走到哪里去呢？唉！只怪自个太粗心，没有记住停下来的暗码。
Jack growing fear, according to this go on, will go where? Alas! Since a careless blame, there is no stop to remember the password.
应用推荐