我意识到坏了，只希望它中靶。
I realized it went off and I hope it made it to the black. I call it a freak of nature.
只希望它成为过去让我在雨里哭泣，变回单独的我自己。
I wish that it would go and let me cry in vain, and let me be alone again.
“你可能希望尽可能地关注健康，而不是纠缠在体重上，”夏尔马博士说，“肥胖管理并非只关乎体重秤上的数值，它关系到如何改善健康。”
"You might want to focus on being as healthy as you can and not obsess about your weight," Dr. Sharma said. "Obesity management is not about treating Numbers on a scale."
另一只叫做善——它代表着喜悦，和平，爱慕，希望，宁静，谦逊，友好，仁慈，移情，宽容，真理，同情和信仰。
The other is Good -- It is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, empathy, generosity, truth, compassion and faith.
那么一只你不希望死掉的动物因为你要吃它而死了。
The animal you didn't want to die for you has been given to you to eat.
所以，对于我以及与我类似的人来说，它并不是“区区一只狗”，而是未来所有希望和梦想的化身，过去的美好记忆的化身，以及此刻最纯粹快乐的化身。
So for me and folks like me, it's not "just a dog" but an embodiment of all the hopes and dreams of the future, the fond memories of the past, and the pure joy of the moment.
真正的爱可以为了一只失去的手套或一条找到的手帕而懊恼，而陶醉，并且需要永恒来寄托它的忠诚和希望。
True love is in despair and is enchanted over a glove lost or a handkerchief found, and eternity is required for its devotion and its hopes.
XML是一种通用性极强的数据传送格式，但尽管对它的希望很高，XML 这种格式在数据存储和访问方面只达到普通甚至低劣的程度。
XML is an extremely versatile data transport format, but despite high hopes for it, XML is mediocre to poor as a data storage and access format.
中国明确表示会否决日本；美国，只支持日本的做法，反而浇灭了它伙伴的希望。
China made it clear it would veto Japan; America, in supporting only Japan, helped destroy its friend's chances.
我只希望许多年前的那位女士已经看到它了。
I just hope it reached the lady it was intended for all those years ago.
我只希望支持一种加密算法(CBC模式下的DES)，根据客户机所选择的消息摘要算法，它的INTEGER标识号是1、2或者3。
I just want to support one encryption algorithm (DES in CBC mode) whose INTEGER identifier is 1, 2, or 3, depending upon the message digest algorithm of the client's choice.
比如，你可以通过删除包含你不希望进行的工作元素的包来“拆开”一个过程，使它只包含它的内容的最小子集。
You can, for example, "strip down" a process to contain a minimal subset of its content by removing packages that contain elements of work that you do not want to perform.
一只杜鹃在树枝上发出阵阵哀啼，一只可爱的斑鸠听到了，便向它询问，希望能帮助它排忧解难。
A cuckoo in a tree was crowing sorrowfully. Hearing this, a caring turtledove asked about her sadness in the hope of helping her out.
我们只希望，它能够显示你是否订阅了那些它发现的用户。
We only wish that it would show you if you were already subscribed to the various folks it finds.
您还可以下载文件，并将它保存在自己的web根目录中，或者，如果只希望使用它的一部分特性，则可以下载它的各个组件。
You can also download the file and keep it in your own Web root, or download each of its constituent parts individually if you want to use only a portion of its features.
我还希望看见更多公司来分红。如果你帮助一个公司赚取了利润，那你应该分享它，不应该只让顶层的高管来分享。
I also wanna see more companies do profit sharing. If you helpedmake the profit you should be able to share them, not just theexecutives at the top.
纵容于招致痛苦的各种恶行而不能接纳真理，只把它看做像一些粗陋的东西，那世界还有什么希望？
What hope is there left for the world that freely allows the doing of evil which results in suffering and which cannot tolerate the truth, regarding it only as something rude?
有只我，这块忠诚保留手表，它每天注意它，希望更多懂得它。
Have only me, this loyalty keep watch, it is paying attention to it every day, hopes to know it more.
母狮见自己所等待的，所希望的落了空，就另取了一只幼狮，使它成为壮狮。
But she seeing herself weakened, and that her hope was lost, took one of her young lions, and set him up for a lion.
我不能强迫人们喜欢它，我只希望人们能真正的喜欢然后去买。
I can't make people like it. I only hope that the people that do buy it love it.
为了让你们更明白我说的意思，我包了只解剖过的青蛙在这儿，希望你们非常仔细地观察它。
To show you more clearly what I mean, I have here a parcel with a dissected frog. I want you to examine it very carefully.
把这个参数设置为0，就是告诉V MM希望它只置换文件页面，而不置换计算页面。
When you set the parameter to 0, it tells the VMM that you prefer that it steal only file pages rather than computational pages.
在古埃及，猫猫们是如此高贵，当一只猫猫死后，它的主人会在它的棺材里放防腐的老鼠，希望它死后能吃饱。
In ancient Egypt, cats were so revered that when one died, the owner placed embalmed mice in the cat's coffin so he'd have food in the afterlife.
我只希望我和马修是无意识的快乐建立一些仓库，以便它仍将是我们之间通过今后的困难岁月的生命线。
All I hope is that Matthew and I build some repository of unconscious joy so that it will remain a lifeline between us through the rough times ahead.
黛娜，我亲爱的，我多么希望你也掉到这里来，同我在一起呀，我怕空中没有你吃的小老鼠，不过你可能捉到一只蝙蝠，你要知道，它很像老鼠。
I wish you were down here with me! There are no mice in the air, I'm afraid, but you might catch a bat, and that's very like a mouse, you know.
黛娜，我亲爱的，我多么希望你也掉到这里来，同我在一起呀，我怕空中没有你吃的小老鼠，不过你可能捉到一只蝙蝠，你要知道，它很像老鼠。
I wish you were down here with me! There are no mice in the air, I'm afraid, but you might catch a bat, and that's very like a mouse, you know.
应用推荐