她曾说蜘蛛能吃掉一只鸟，因此被称为傻女人。
She'd been called a silly woman for saying that a spider could eat a bird.
"在一项著名的实验中，女人和男人都可以只靠气味就将他们的配偶穿过的衣服与别人穿过的相似的衣服区分出来。
In one well-known test, women and men were able to distinguish by smell alone clothing worn by their marriage partners from similar clothing worn by other people.
超级女人只存在于记者和好莱坞制片人的脑子里。
Superwoman exists only in the minds of journalists and Hollywood producers.
“谁来救救我的儿子！”我一遍又一遍地哭喊着。但只听到了一个女人的喊叫。
"Somebody help my son!" I cried, over and over. But I only heard a woman scream.
在她心里，似乎能听到这些女人受伤的声音，虽然她只在聊天室里见过她们。
Hearing, in her mind, the woundedvoices of women she had never met, except in this virtual room.
在这方面，美国与非洲相似：几乎没有公立诊所会把重点放到妇女和儿童身上，许多贫困的女人只在怀孕时才会看医生。
In that respect, the United States is like Africa: scarce public clinics focus on women and children, and many poor women see a doctor only when pregnant.
就像是一只死去的女人的手，正在用裹尸布包裹自己呢。
Like the hand of a dead woman who is seeking to cover herself with a shroud.
邓恩，一位娇小体弱的女人，为我们开门时，怀里抱着一只小狗。
Dunn, a petite, frail woman, answers the door with a tiny dog in her arms.
我知道有些女人周末一般只去酒吧结交朋友，然后她们还纳闷为什么自己遇不到成熟儒雅的男人。
I know women who seem to exclusively go to bars to meet people on the weekends, and yet they still wonder why they never meet sophisticated and cultured guys.
他们只喜欢漂亮女人，可是当那些她们人老珠黄时，富人就会抛弃她们而去找更年轻漂亮的女孩。
They only want arm candy and then they throw their women away when they get old just to get younger arm candy.
出租服装的女人递给马先生一只皮带。
A woman renting out the costumes handed Mr. Ma a leather holster.
女人们被介绍给这些男人，挑选妻子的过程只花了不到一个小时。
The women are presented to the men, and the process of choosing a wife often takes less than an hour.
作为一个具有知名度和影响力的女人，羽西相当谦恭，只让我等了半小时就开始访谈。
A woman of fame and influence, Kan had nevertheless been courteous enough to keep me waiting only half an hour to speak to her.
他解释说：“一端是正常人，他们对动漫人物没兴趣，只喜欢真实的女人。
“On one end, you have the normal guy, who has no interest in anime characters and only likes human women, ” he explained.
售货员从橱窗里面拿出一只铂金婚戒，说道，“她是一个幸运的女人。”
A salesman removes a platinum wedding ring from the display case. The salesmen comments, “She’s a lucky woman.”
当一个蒙大拿州女人被一只黑熊攻击，她朝它扔小胡瓜。
When a woman in Montana was attacked by a black bear, she threw a courgette at it. Photograph: alamy.
“我不打算再结婚了，我打算找一个我不喜欢的女人，只给她一套房子。”——罗德·斯图尔特。
"Instead of getting married again, I'm going to find a woman I don't like and just give her a house." ~ Rod Stewart.
早先，wife一词与已婚或未婚有关，在更早的记录里，只表示“女人”。
The word wife predates an association with being married or unmarried and in our earliest records just meant “woman.”
但是如果你只和一个女人认识了6天，你就尝试做上面的事情，无外乎自作孽。
But if you've known a woman for six DAYS and you try this kind of thing, you're going to shoot yourself in the foot.
虽然年纪大的女人面容不如少女美丽，但是在只关注腰部以下时，她们没有区别；
Although an older woman could be distinguished from a younger one by her face, regarding only what is below the girdle, it is impossible of two women to know an old from a young one;
当女人这样时，只意味着一件事：她真的喜欢上你了。
Well, when a woman does that, it means one thing: she really likes you.
可是现在呢？有一天男人正睡着觉，女人蛮不讲理地将他推醒。睡眼中，他看见女人手提一只大耗子的尾巴，正眉开眼笑地展示着她的劳动成果。
But now, you can often see that a woman would wake her husband up with a big mouse in hand when he is still in sound sleep, showing her ability gleefully.
你可以找到从未恋爱过的女人，但很少有只恋爱过一次的女人。
You can find women who have never had a love affair, but seldom women who had only one.
欺骗并不是依据现象而只针对某个性别，就像女人想知道男人为什么欺骗一样，有很多男人也想知道这个问题的答案，女人为什么要欺骗。
Cheating is not a gender based phenomena and just like women wish to know why do men cheat, there are many men who wish to know the answer to the question, why do women cheat.
欺骗并不是依据现象而只针对某个性别，就像女人想知道男人为什么欺骗一样，有很多男人也想知道这个问题的答案，女人为什么要欺骗。
Cheating is not a gender based phenomena and just like women wish to know why do men cheat, there are many men who wish to know the answer to the question, why do women cheat.
应用推荐