我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。
When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.
密码期限只使用一次，但是我喜欢为它创建一个变量，并将变量与其他的用户可编辑字段放置在一起。
Password expiry is only used once but I like to create a variable for it and place the variable with the other user-edited fields.
只要能和你在一起，即使我不能做你的妻子，而只做你的奴仆，我也感到满足，感到高兴；所以，我只要能在你身边，能看见你，能想着你，我也就甘心了。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine.
只要能和你在一起，即使我不能做你的妻子，而只做你的奴仆，我也感到满足，感到高兴；所以，我只要能在你身边，能看见你，能想着你，我也就甘心了。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine....
这不仅仅是一个你们只听讲的演说，我和你们在此处的存在融合在一起，创造了一个能量空间以帮助把光明锚定在地球上。
It is not only a lecture in which you listen to words but my presence here which merges with yours creates an energy space which helps anchor light in the earth.
这就是我唯一的请求。请你放慢生活节奏，哪怕只花几分钟跟我在一起。
That is all I ask. To slow down, if even for a few minutes to be with me.
与此同时，我还继续担当一些委员会的代表并通过业余时间的学习去获得硕士学位。我努力享受着每天看到的每一棵树每一只鸟，与家人和朋友在一起的每一个时刻。
In the meantime, I sit on some committees and study part time for a masters degree, and I make an effort to enjoy every bird and tree I see, and every moment with family and friends.
格伦·米勒是我心目中的英雄，他把乐队的一支单簧管和两只次高音及两只高音萨克斯组合在一起，赋予音乐天鹅绒般的全新质感。
One of my heroes was Glenn Miller, who gave the music a new, velvet dimension by grouping a clarinet with two alto and two tenor saxes in his band.
我试着适应只和那些结过婚的朋友在一起，但是我再也没被邀请参加我那些伙计们的聚会，聚餐或者是晚上找我出去消遣。
I've tried to adjust and only hang with our married friends, but I don't get invites to my PALS 'parties, backyard barbecues or nights out anymore.
在中午工作最忙的时候，我和大家在一起，但在这黑暗寂寞的日子，我只企望着你。
In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.
我们俩都披着条纹麻布，曹的靴子被用绳子栓在一起，我的头上有一只小马蝇。
Both of us were covered in ticks, Cho's boots were held together by threads, and I had a small botfly living in my head.
我和他们的母亲几年前分居了，但是他们只离我几分钟路程远而已，而且我每周都会和他们在一起，所以基本都好。
I split with their mom many years ago, but they live only a few minutes away and I'm with them every week, so it's all good.
他向我直冲过来，我只觉得他抓住了我的头发和肩膀，他跟一个拼老命的家伙扭打在一起了。
He ran headlong at me: I felt him grasp my hair and my shoulder: he had closed with a desperate thing.
爱上你是我今生最大的幸福，想你是我最甜蜜的痛苦，和你在一起是我的骄傲，没有你的我就像一只迷失了航线的船。
Fall in love with you is my greatest happiness in this life, I think you are the most sweet pain, and you are my pride, without you, I like a lost ship.
在你生日的这一天，我没有跟你在一起，只希望你能快乐、健康、美丽，生命需要奋斗、创造和把握！生日快乐！
In your birthday this day, I don't have with you, just hope you can happy, healthy, beautiful, life is a struggle, create and grasp! Happy birthday!
我喜欢那些年日，但有时却厌倦终日只跟与我同龄的单身同学在一起。
I enjoyed those years, but I sometimes got tired of being surrounded by singles my own age.
当我与这个人在一起的时候，我是否只感到一种幸福感——一种安全与信任的感觉呢？
Do I have only a feeling of well-being — a feeling of safety and trust — with this person?
今天和儿子在一起坐着的时候，突然一只蛋筒冰淇淋落在我头上。
Today, while sitting with my son, an ice cream cone landed on my head from out of no where.
那是我第一次看到一个驴子是怎样去“看”的——一只母驴和一只小驴驹在二十步远的地方紧紧的靠在一起。
That's when I saw what the burro was actually looking at - a Jenny and nursing foal standing close beside the canyon wall about twenty feet back.
在中午工作最忙的时候，我和大家在一起；但在这黑暗寂寞的日子里，我只企望着你。
In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.
这岂不是咄咄怪事，黛，一生跟一个男人拴在一起，而他只把我当作一样有用的工具？
Would it not be strange, Die, to be chained for life to a man who regarded one but as a useful tool?
我只看见系在一起的两条乌黑的辫子，搭在花布棉袄上。
I just saw two sooty plaits tied together, put up on her printed cloth wadded jacket.
在国旅的时候，我觉得自己就是一只丑小鸭，和一群白天鹅在一起。
While working in CITS, I felt myself being like an ugly duck walking with a group of grace swans.
所以和我的朋友在一起----哪怕我的朋友能说英文----我也只和他们说广东话。
It's that kind of attitude. So with all my friends – even with friends who spoke English – I only spoke Cantonese to them.
起初，我想这两个公式除以2，然后添加他们两个在一起，所以，的值是0，因此，只使用一个公式。
At first, I thought about dividing both formulas by 2 and then adding them both together, so that one of the values would be 0, thus, only using one of the formulas.
起初，我想这两个公式除以2，然后添加他们两个在一起，所以，的值是0，因此，只使用一个公式。
At first, I thought about dividing both formulas by 2 and then adding them both together, so that one of the values would be 0, thus, only using one of the formulas.
应用推荐