只因为你有专业知识就录用你是说不过去的。
Just because you have specialized knowledge doesn't mean you should be employed.
只因为你是在金融株不代表你应该立即立案破产。
Just because you are in a financial strain does not mean you should immediately file for bankruptcy.
你决定在大学里多呆一两年,只因为你可以免费使用因特网。
You decide to stay in college for an additional year or two, just for the free internet access.
你不该归咎他们,他们不听你讲只因为你的过去令他们失望。
You shouldn't blame them. They wouldn't listen to you simply because they are disappointed about your past.
的确,你将比你原来多活七分半钟,就只因为你来看了这个演讲。
Literally, you will live seven and half minutes longer than you would have otherwise, just because you watched this talk.
只因为你写的是一个Web应用,这并不意味着你可以使用技术行话。
Just because you're writing a web app doesn't mean you can get away with technical jargon.
副驾驶:你是认真的吗?我想我们不该只因为你很闷就去冒险找死。
Co-pilot:Are you serious? I don't think we should put our heads in the lion's mouth just because you're bored.
不是因为那是不可能的,或者太艰难,只因为你没有它所需要的心态。
Not because it "s impossible, or too hard. It" s because you don "t have the attitude it takes."
访问您的阵列将只因为你真的有一个指针指向它的开始需要一些开销。
Accessing your array will then require some overhead because you only really have a pointer to its beginning.
经常只因为你不是在电气控制线路的工作并不意味着你是安全的方式。
Just because you are not working on electrical circuits does not mean you are safe from electrocution.
我对你那不负责任的话已经厌倦了,你老丢东西只因为你既健忘又粗心。
I'm fed up with your irresponsible words. You are always losing things simply because you are forgetful and careless.
一件事只因为你说它是对或错而是对或错。一件事并非本身就一定是对或错。
A thing is only right or wrong because you say it is. A thing is not right or wrong intrinsically.
因此,如果有任何问题仍然存在,它们只因为你仍然保持着“包围着那想法”。
So ifthere are any problems that remain, they only remain because you are holdingonto hem in thought.
我之所以写下以下这些文字,只因为你,我相信,如果你看到了,你会明白……
The reason why I wrote down this is just because of you, I believe, you will understand it if you have glance at it.
只因为你有能力作某件事情并可以因此得到很好的报酬并不意味着你就应该做这件事。
Just because you can do something and get paid well for it doesn't mean you should.
当所有这些机会来敲你的门时,那是一个多么美好的经验—只因为你是一位扶轮社员。
What a wonderful experience it is to have all of these opportunities knocking at your door—just because you are a Rotarian.
通常大大更努力地事实上是明白那在其他系统中只因为你不能够通过主要的目录档案。
It is actually much harder, usually, to see that in other systems just because you can't go through the main list archives.
尽管你不喜爱我,我仍然一直在这等你,祈祷你幸福永远,仅仅只因为你是我永爱的唯一。
Although you dislike me, I'll still be waiting here for you, praying for your eternal felicity, only because you are the unique one I love forever.
听听余晖渐尽中孩子们打篮球时的喊叫,你会觉得自己情绪高涨,而这只因为你转移了注意力。
Listen to the shouts of kids playing basketball in the fading light, and feel your spirits rise, just from having paid attention.
只因为你得到了很多免费设计不代表它们就是好设计,而事实上,可能有很多设计是公然的剽窃。
Just because you get lots of free designs doesn't mean any of them are good, and in fact, many may be blatant rip offs.
这个教训:只因为你有一个200件工具集并不意味着你必须使用它在每一个工具来完成这项工作。
That lesson: just because you have a 200 piece toolset doesn't mean that you have to use every tool in it to get the job done.
你或许被人抛弃、离了婚,或是被开除,当众出丑,被刻薄的绰号弄得心乱如麻,或许只因为你得整天顶着一个其丑无比的发型。
You might get dumped, divorced, or fired, make a fool of yourself in public, be afflicted with a demeaning nickname, or just have a plain old bad-hair day.
你是否注意到近年来许多项目停滞不前,只因为英国冬天的酷寒和暴雪? 你是否发现媒体也充斥着关于气候的怀疑论调?
Are people switching off the subject, particularly as we in the UK go through the coldest, snowiest winter for many years, and the media is full of stories about the climate sceptics?
拔高孩子让他们做超出能力的事(只因为我们希望他们是最好的)可能会被孩子解释为“你还不够好”。
Pushing our kids beyond their capabilities (because we want the best for them) may be interpreted as “You’re not good enough.”
拔高孩子让他们做超出能力的事(只因为我们希望他们是最好的)可能会被孩子解释为“你还不够好”。
Pushing our kids beyond their capabilities (because we want the best for them) may be interpreted as “You’re not good enough.”
应用推荐