只因为被激怒，他才暴力相向。
只因为贫穷就使得这群儿童成为警方眼中的罪犯。
The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police.
那些发生的事情只因他们而发生。
做某件事情只因为别人认为你应该做？
物体摆在这里，只因重力作用开始运动。
And this object is going to be put on here and just because of gravity, it will go.
只因为他们工作如此努力？
他指出，法币的价值只因为美联储说它可以。
By fiat, he means that it has value only because the Fed says it does.
哭泣，不代表脆弱，只因坚强了太久。
People cry, not because they’re weak. It’s because they’ve been strong for too long.
喜欢猫，只因为他们的慵懒而自在，有一种踏实感。
We may also love cats because their relaxation renders us a substantive sense of life.
只因为成绩太差，他的研究生申请立马遭到了拒绝。
His application for graduate school was rejected out of hand, simply because of his poor grades.
我们提及这只因为，今年我们继续研究它的新版本。
We mention this only because we're just going to press with the latest incarnation of this this year.
只因为人们觉得食盐里的碘能中和放射性云烟的危害。
Why? Because people thought the iodine in the salt could counteract a radioactive haze.
大多数人还是会上“脸谱”只因为他们的朋友都在那儿。
Most people will still go to Facebook simply because that's where all their friends are.
你展示自己的怜悯只因为某人缺这个，缺这个，缺那个。
That you are showing your compassion because somebody does not have this does not have this, does not have that, and.
只因我决定不再和朋友定期喝鸡尾酒，我上个月就减了5磅。
I lost 5 pounds last month because I decided not to have a cocktail periodically with friends.
研究证明，我们喜欢上某样东西，可能只因为我们之前看到过。
Studies prove that we like things simply because we've seen them before.
令箭式复查——将复查活动形式化，只因为是管理层打算这样做。
Token review - Doing the review as a formality just because the management intends to get it done.
只因一些事情看起来不可能完成，但它不意味着普通人就不能完成。
Just because something seems impossible, doesn't mean it can't be done by a normal person.
但我们不会只因为自我受到打击而放弃我们的伴侣或中止恋爱进程。
But we do not abandon our partner or abort the process just because our ego takes a hit.
放松是一项省时的活动，只因你需要恢复和重组你的思想。
Relaxation is a time saving activity, simply because your mind as time to restructurate everything that went on today and will be coming soon towards you.
有时人们不会去改掉一些没有用的特点，只因为它们并没有什么坏处。
Sometimes useless features stick around in a species simply because they're not doing much harm.
失败者认为成功只因幸运；成功者认为工作越艰难则越幸运。
Losers think winners are lucky. Winners realize the harder they work the luckier they are.
但很多人不愿只因在网上购物、社交，或付几个账单，就活得如此透明。
Yet many people don’t want their lives to be so transparent just because they use the Web to shop, socialize, and pay a few bills.
身为女人，我们柔情的笑笑，只因这类谈话会触动我们的心灵。
We smiled sentimentally like women will do because conversations like that touch our hearts.
我礼貌的请求全世界注意，请不要只因为今晚发生的事情评判和误解我们。
I politely ask the attention of the world. Please do not judge and mistreat us just because of what happened tonight.
例如，我小时候很讨厌贾尼斯。乔普林，不为别的，只因为我爸妈喜欢她。
I hated Janis Joplin with a passion for much of my adolescence, for instance, for no other reason than because my parents loved her.
例如，我小时候很讨厌贾尼斯。乔普林，不为别的，只因为我爸妈喜欢她。
I hated Janis Joplin with a passion for much of my adolescence, for instance, for no other reason than because my parents loved her.
应用推荐