云计算使客户能够只使用需要的资源，从而支持绿色计算。
Cloud computing supports green computing with its ability to only use required resources.
不定期前往星巴克的顾客可能会被提供奖励积分只使他们能够有更高的频次。
A customer who doesn't visit Starbucks regularly may be offered rewards points for simply going more often.
我已经看过使用响应式图片，例如此和这，但没有运气，因为它只使一个图像全宽。
I've had a look into using responsive images such as this and this but with no luck, as it makes only the one image full-width.
在这种情况时，链路管理器可能为特定的网络层过滤数据包，而只使一个程序受影响。
If this is the case the circuit manager may wish to filter out datagrams for the appropriate network layer if only one of the applications is affected.
我崇拜约翰·德普，因为他又不可抗拒的魅力，效岁月没有让他变老，只使他更加脱颖而出。
I adore Johnny for his irresistible charm, the time hasn't aged him but only makes him stand out.
你们大多数人只使简单告知你们的守护灵你们卡住了，只要你们抓住我的手，他们就会安排使你们安全。
Most of you are simply "stuck" which is what you have informed your guardians, and your guardians WILL arrange your safety, if you but take my hand.
如果找到了一些瓶颈，但是克服瓶颈的措施只使性能提高了百分之五或百分之十，那么就说明应该将精力花在别的地方了。
If bottlenecks are found, and addressing the bottleneck will only improve performance by 5 or 10 percent, you should assume that time would be better spent elsewhere.
我伸出一只手撑在房子上使自己站稳,缓口气。
I reached out a hand to steady myself against the house while I got my breath back.
与最初的和非常简单的巨魔娃娃不同，升级版的巨魔娃娃只穿最时髦和最亮的衣服，使他们看起来更像人。
Different from the original and very simple Troll doll, the updated Trollz wear only the hippest and brightest of outfits, making them look more like people.
对我来说，每天称体重使我的注意力从总体上的健康和身体活动转移到只关注体重计上。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing solely on the scale.
使我们吃惊的是，我们工厂的产量上个月只增长了2%。
To our surprise, the production of our factory only increased by 2% last month.
如果一个妈妈面对使她孩子致命的威胁，她会像一只熊一样愤怒搏斗。
If a mom faces deadly threats on her child, she will fight angrily like a bear.
我们认为我们必须给它一个移动的头和尾巴，面部特征，并给它一个场景，使它闻起来像一只真正的老鼠，但这是不必要的。
We'd assumed we'd have to give it a moving head and tail, facial features, and put a scene on it to make it smell like a real rat, but that wasn't necessary.
一只雄性天堂鸟可能会在最佳的场合中展示他华美的羽毛使自己成为关注的焦点，从而吸引雌性。
A male bird of paradise may put himself in the limelight by displaying his spectacular plumage in the best stage setting to attract a female.
对我而言，每日称重使我的注意力从“保持整体健康和精力旺盛”转移到“只关注体重秤数字”上。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active, to focusing solely on the scale.
因为通常只有一只雌性在一个特定的幼虫中产卵，所以它只会产生一只雄性，因为这只雄性可以在孵化时使它所有的姐妹受精。
Since only one female usually lays eggs in a given larva, it would pay her to produce one male only, because this one male could fertilize all his sisters on emergence.
如何满足安全性需求，使每个用户只看到他/她应该看到的内容。
How can security requirements be met, such that each user sees only what she is supposed to see?
该字段使您能记录所有消息，而只根据需要阅读最新的消息。
This field allows you to keep a record of all messages but only announce new messages as required.
这种持久性使解析器能够只分析最近更改的文件就能访问项目中存储的元素。
This persistence enables the parser to access stored elements in a project while only analyzing files that have recently changed.
他们只希望看到，或者使他们保持一个安全的人把他回到一个巴士站和他的狗上车没有他，只有巴士离开。
They'd just witnessed, or so they maintained, a security man turn his back at a bus stop and his dog get on the bus without him, only for the bus to depart.
它实现了对提供的类编写者实例的传递处理，使您可以只重写需要特殊处理的方法。
It implements the pass-through handling for a supplied class writer instance, letting you override only the methods where you need special handling.
一个好的“定制搜索引擎”会在域名上进行限制，使搜索只面向一些权威的网站。
A good custom search engine restricts the search space to a number of authoritative sites from a domain.
它把联合货运飞机的“联合”分离，使该计划只针为空军服务，而不再针对陆军和空军。
It also took the "joint" out of joint Cargo Aircraft by making the program solely Air Force, rather than Army-Air Force.
为了调整这个程序，使它只响应我们需要的敲打事件或类似的加速值，我们需要扩大更新上限。
To adjust the program to only respond to intense knocking events or similar acceleration values, increase the update threshold.
与此同时，两个小时以前放下井去的一只麦克风使井下的人可以与其亲属保持联系。
Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with their closest relatives.
比如，你可以通过删除包含你不希望进行的工作元素的包来“拆开”一个过程，使它只包含它的内容的最小子集。
You can, for example, "strip down" a process to contain a minimal subset of its content by removing packages that contain elements of work that you do not want to perform.
这些人声称疲劳、工作和孩子使他们一年只能看几本书。
These people claim that tiredness, work and children allow them to read only a few books a year.
遇到上帝，只与他在一起使我们独处的第一件事情。
We enter into solitude first of all to meet our Lord and to be with Him and Him alone.
遇到上帝，只与他在一起使我们独处的第一件事情。
We enter into solitude first of all to meet our Lord and to be with Him and Him alone.
应用推荐