我送她很多礼物，只为她而生活。
未来的岁月里，她无需为别人而活，她只为她自己而活。
There would be no one to live for her during those coming years; she would live for herself.
当吉姆来到仰光，10年来第一次见到母亲时，他的善意体现在一件礼物上——一只为她做伴的小狗。
When her son Kim was in Rangoon to see her for the first time in a decade, his kindness came in the form of a gift, a puppy to keep her company.
她谋杀罪不成立，只为过失杀人罪坐了5年牢。
She was cleared of murder and jailed for just five years for manslaughter.
她飞了起来；遗弃了她的蛋，只为了让她的意思更清楚。
Up she flew; deserting her eggs, so as to make her meaning clear.
有危险吗？ 她，在不久的将来搜寻者，浏览单调的场景，只为找到我皱眉的原因。
the immediate future, skimming through visions of monotony for the source behind my
负责这项研究的康奈尔大学教授贝丝·莱文斯顿与圣母大学蒂莫西·贾齐和西安大略大学查理斯·赫斯特一起开展分析她表示，“管理者”会奖励那些卑鄙的行为，只为息事宁人。
Professor Beth Livingston, of Cornell University, New York, who led the study, said managers were rewarding nasty behaviour.
在那些即将到来的岁月里，她不再需要为任何人而活，她只为自己而活着。
There would be no one to live for during those coming years; she would live for herself.
我也得到过很多治疗，曾带一些假期和某些日子随手画些看不懂的外星图案，这是母亲以前每天检查的，当然她只为我一个人。
I also got a lot of therapy from doodling all those alien logos for random holidays and events -- it was something I knew she'd check every day. But that's certainly not for everyone.
所以，她身上带了大量的药片，给我们拨打电话，只为让她的丈夫知道，这一切并非他的错，而自己所做的这一切只为让他生活得更好。
So she had gathered up a lot of pills, she had them with her, and she called us because she wanted us to let him know that it wasn't his fault, that she was doing this for him.
她牺牲了几年的教学工作时间，只为在家好好抚养我们两个最小的孩子，他们长得非常好！
She made the sacrifice to stop teaching for a few years to stay home with our two youngest babies, and they are so much better off for it.
在绝大多数时候都是黑人参加她的音乐会，当她来到南方演出时，她不能住只为白人提供的宾馆。
Most of the time, only black people attended her concerts. When she was in the southern part of the United States, she was not permitted to stay in hotels for white people.
祭司要献一只为赎罪祭，一只为燔祭，因那人血漏不洁，祭司要在耶和华面前为她赎罪。
The priest is to sacrifice one for a sin offering and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement for her before the Lord for the uncleanness of her discharge.
当阿克斯明克斯七十五岁的老人赛迪准备为五十岁的儿子过生日时，她希望那一天不只为家庭相簿增加几张照片。
When 75-year-old Sydie Bones from Axminster was planning her son’s 50th birthday celebrations, she wanted the day to be marked by more than just snapshots for the family album.
记者们为她做了通常只为电影明星才写的那种报道。
Newsmen accorded her the kind of coverage normally reserved for film stars.
数月时间里，我们准备申请材料，让自己的生活接受相关部门的审核，只为了有一天能拥有一个女儿，把她的照片贴在冰箱门上。
We embarked on a process, lasting months, of preparing our application and opening our life to scrutiny until one day we had a picture of our daughter on our refrigerator.
TT是个小女孩，父母都有很好的工作单位，爷爷奶奶也十分疼爱她，良好的家庭条件造就了她只为自己考虑不为他人着想的性格。
TT is a small girl, the parents have a very good working unit, her grandparents are very loving, good home conditions, made her own decision not only for the sake of others character.
尽管如此艰难，她还是认为，在前几天给所有医生和康复办公室的工作人员制作果篮并送给他们，是非常重要的，一切只为了对帮助她的人说声“谢谢”。
Despite everything, she felt it important to make and deliver fruit gift baskets to all of the doctors and rehab facility offices a couple days ago, just to say "Thank you" for helping her.
但是，她宁愿做自己喜欢的工作，勉强度日，也不愿做一份没有精神回报的工作，只为能舒服地生活。
Still, she'd rather EKE OUT a living doing what she likes than living comfortably from a job that's unrewarding.
你是好人，也是个坏人，对我坦诚，只为了为她狂奔。
You are a good man, is also a bad guy, honest to me, just to rush for her.
“她回答道：”是的，我也是只为了那无名的花朵而存在的。
"Yes," she answers, "And also only for that nameless flower."
照顾好你的情人，带她出去吃饭，让她只为了你而打扮，宠她，这样你就可以得到回报。
Take care of your lover, take her out to dinner, make her want to dress up for you, spoil her, and you will receive the rewards.
西维亚要花很多时间只为整理她的头发。
母亲晒箱子的时候是她另外一种异常的时刻，母亲似乎有些好些东西，完全不是拿来用的，只为放在箱底，按时年年在三伏天取出来暴晒。
Mother in the box when she is another kind of anomaly time, mother seems to be some better thing, is not used, just to put in the time in three days, year after year out exposure.
所以，现在它已不再对她的父母可能从她隐瞒了什么事，尽管他们告诉她，它是神的意志，她的诞生只为它无辜的场合。
So now it was no longer possible for her parents to conceal from her what had happened, though they told her that it had been God's will and that her birth had only been the innocent occasion for it.
所以，现在它已不再对她的父母可能从她隐瞒了什么事，尽管他们告诉她，它是神的意志，她的诞生只为它无辜的场合。
So now it was no longer possible for her parents to conceal from her what had happened, though they told her that it had been God's will and that her birth had only been the innocent occasion for it.
应用推荐